个人汉化 0.9.1，兼容所有版本。更新了网盘地址。官中已在游戏测试版中发布。

hbtx99099 · 发表于 2022-1-2 19:19

本帖最后由 hbtx99099 于 2022-5-19 08:03 编辑

官中已在游戏测试版中发布。
说明：1，个人汉化，机翻，个人修正精力有限，但玩起来没什么障碍了，除了人名和个别地名基本都翻译了。最新版本可用，正版能用，其他不知。
2，我就是作者本人，我使用了一名叫RVEN的德国人做的德语MOD的头文件为蓝本。
3，欢迎在我的基础上修正，欢迎交流，如欲引用，修改请署上我的ID“高中历史刘老师”
使用：将压缩包中的Translations文件夹覆盖至，我的文档\MY GAME\OldWorld目录下，运行游戏，在UI选项卡下选择语言为CHINESE。
下载：链接：https://pan.baidu.com/s/1zWLPg6Py9qRTcKFu8lQ_Fg
提取码：ndg3
为了让大家都能看见，请尽量回复后下载。

更新：
修正了一些通配符与明显的翻译错误，更新版本号0.2链接：https://pan.baidu.com/s/1J6nGTIsk9rPw7H6aTM_rrQ
提取码：44sp 更新：修正了大量通配符错误，更正一些翻译，由于没有时间玩游戏，对一些词语的翻译难以契合游戏，如果大家发现可以私信或留言发给我，有时间我会更正。另，本次更新忘记改版本号了，理论上应是0.3
链接：https://pan.baidu.com/s/1Mm1eVBPXHmdqR3a6immYfw
提取码：u28n

1月26日更新
修复高亮提示窗口，修复大量通配符错误，修复个别翻译。
版本更新为0.4链接：https://pan.baidu.com/s/1jrxF-kOhWEUA1kOgtFcrGQ
提取码：m92f
1月29日更新
基本修复了所有通配符错误，更正部分翻译。名字完成了汉化。
已知问题，人物框中名字和头衔不能正常显示，浮窗中能正常显示，这个涉及到字体或者硬代码，我暂时无能为力了。只能看看官方未来更新中能不能给双字节文字单独加字体。
已知问题，事件中存在许多被官方以文本符号注释掉的内容，可能为未完成内容，汉化中被我部分去注释符号，可能会引起bug。
版本更新为0.5链接：https://pan.baidu.com/s/1ddJlPhJ5ohkKIUihh2mfhA
提取码：sizl
1月31日更新
继续修正大量错误，调整了部分翻译。
版本号为0.8，可玩性已经稳定了。
链接：https://pan.baidu.com/s/1HaUsOlzSljQvg6Fci9TKIQ
提取码：b17d
2月2日更新，已经解决了文本注释问题。
汉化了最新版本的若干剧情，
修正若干翻译，
版本号更新为0.9.1，从此版本后汉化MOD将同步至官方MOD商店里，正版玩家可以在游戏里搜索CHINESE TRANSLATE直接下载。
至此游戏已经基本完成了全部内容的汉化，后续视情况更新。
链接：https://pan.baidu.com/s/1yDYkeEBp0mzRUi6f1CuDlg
提取码：43zt

更新网盘
链接: https://pan.baidu.com/s/1fjK6jewRMATmKQBSnBiEMg 提取码: tvzy

templeghost · 发表于 2022-1-2 20:16

谢谢楼主分享好人一生平安

zj3dm · 发表于 2022-1-2 22:53

谢谢分享。

foxplg · 发表于 2022-1-3 05:27

辛苦了.....

回忆太重、思念 · 发表于 2022-1-3 14:31

感谢分享，解燃眉之急

linlgc · 发表于 2022-1-3 23:19

用了，看的相当吃力，不过还是谢谢楼主

kinawz · 发表于 2022-1-4 10:16

谢谢，试试看

ruoyehai · 发表于 2022-1-4 18:02

好人一生平安

1533208414 · 发表于 2022-1-4 19:07

谢谢楼主分享好人一生平安

odin718 · 发表于 2022-1-4 22:16

感谢大佬分享

小菜再来一碟 · 发表于 2022-1-5 18:23

本帖最后由小菜再来一碟于 2022-1-6 10:53 编辑

一边在游戏截屏一边切出来用百度图片翻译英文玩了个把月已经基本可以挑战宏伟难度了
现在告诉我汉化出来了？

我想说！
感谢啊

另外，汉化以后怎么最有特色的按鼠标滚轮停留查看窗口的功能被取消了？

yuan6 · 发表于 2022-1-6 13:36

谢谢分享

hbtx99099 · 发表于 2022-1-7 19:52

小菜再来一碟发表于 2022-1-5 18:23
一边在游戏截屏一边切出来用百度图片翻译英文玩了个把月已经基本可以挑战宏伟难度了
现在告诉我汉化出 ...

按住ctrl试试，也可能是通配符错误导致的bug，试试新版汉化

纳兰循 · 发表于 2022-1-7 21:55

感谢分享！

549763320 · 发表于 2022-1-8 19:07

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻，谢谢

afdm123 · 发表于 2022-1-10 17:42

謝謝分享

orz2001 · 发表于 2022-1-10 22:30

谢谢楼主分享dddddddddddddddddddddddd

viking1020 · 发表于 2022-1-18 14:39

1.6的用不了试试楼主这个

2423760830先 · 发表于 2022-1-25 20:06

如果能用，就太感谢楼主了

hbtx99099 · 发表于 2022-1-27 09:56

小菜再来一碟发表于 2022-1-5 18:23
一边在游戏截屏一边切出来用百度图片翻译英文玩了个把月已经基本可以挑战宏伟难度了
现在告诉我汉化出 ...

已修复

小菜再来一碟 · 发表于 2022-1-28 23:06

hbtx99099 发表于 2022-1-27 09:56
已修复

牛逼Plus

月下红娘 · 发表于 2022-2-1 14:18

辛苦~~~~~~~~~~~~~

eudemon84 · 发表于 2022-2-1 14:28

好厉害，万分感谢了

tsh329997 · 发表于 2022-2-1 18:20

谢谢楼主分享好人一生平安

颓废的人生 · 发表于 2022-2-5 21:27

666666666666

yf19830916 · 发表于 2022-2-8 09:39

666666楼主辛苦了

lvxing8686 · 发表于 2022-2-8 11:10

楼主威武，感谢热心制作，谢谢，新年快乐哦。

舞风之鹰 · 发表于 2022-2-9 10:11

感谢楼主分享

舞风之鹰 · 发表于 2022-2-9 10:12

3dm汉化组的汉化补丁一装上就无字了无字不行试试你的

舞风之鹰 · 发表于 2022-2-9 10:23

你这装上去主界面是框框框框框框框框框框框框框框框框框框框框 Tools 框框框框框
QAQ

[补丁] 个人汉化 0.9.1，兼容所有版本。更新了网盘地址。官中已在游戏测试版中发布。

评分

浏览过的版块

3DM MOD站（白银）

锦鲤

龙年勋章