小白问题：为什么我的震旦是“苗英”，不是“秒影“，请问怎么改？

fimmu_hugo · 发表于 2022-2-19 18:00

本帖最后由 fimmu_hugo 于 2022-2-19 18:04 编辑

为什么我的震旦是“苗英”，不是“秒影“，看中名字不够霸气，请问怎么改？

xfgmik · 发表于 2022-2-19 18:03

可以修改吧

北方Geniux · 发表于 2022-2-19 18:05

妙影是简体中文

苗英是繁体中文

你改一下系统语言就可以了

不在现在 · 发表于 2022-2-19 18:05

会不会是不同语种翻译问题，简中是妙影啊

fimmu_hugo · 发表于 2022-2-19 18:11

已解决，谢谢大家！

xfgmik · 发表于 2022-2-19 20:56

我感觉繁体的前缀翻译的好听一些风暴龙比那啥飙龙好听多了。。。

maddoghsxr · 发表于 2022-2-19 21:12

xfgmik 发表于 2022-2-19 20:56
我感觉繁体的前缀翻译的好听一些风暴龙比那啥飙龙好听多了。。。

还是两个字好一点啊..三个字就怪一点

刘梦龙 · 发表于 2022-2-19 21:18

xfgmik 发表于 2022-2-19 20:56
我感觉繁体的前缀翻译的好听一些风暴龙比那啥飙龙好听多了。。。

太过于西化了，中文怎么可能叫风暴龙

294862786 · 发表于 2022-2-20 21:12

xfgmik 发表于 2022-2-19 20:56
我感觉繁体的前缀翻译的好听一些风暴龙比那啥飙龙好听多了。。。

额飙的意思就是风暴

xfgmik · 发表于 2022-2-20 21:31

294862786 发表于 2022-2-20 21:12
额飙的意思就是风暴

但是读着不好听啊

uilgnepiah · 发表于 2022-2-20 22:56

xfgmik 发表于 2022-2-20 21:31
但是读着不好听啊

自己没文化别怪人家本地化

uilgnepiah · 发表于 2022-2-20 22:57

这次繁体的本地化做的烂到家
台湾人自己都吐槽说不如简体版
一个苗英一个赵明，不知道还以为一个姓苗一个姓赵呢

Jtwo · 发表于 2022-2-20 23:13

繁体翻译感觉就像是一群高中生搞出来的，一点文化素养都没有

[求助] 小白问题：为什么我的震旦是“苗英”，不是“秒影“，请问怎么改？