[02.11]【星组汉化】三国志DS2简体汉化版（贴内附繁体字补丁和登录武将中文对照表）发布

wuyu51 · 发表于 2009-2-11 19:09

转帖需请注明出处：
http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=13689&extra=page%3D1

吐槽！！：
严重吐槽!!:
三国志DS2已经汉化了一年有余，其中艰苦大家看看汉化名单就知道了，

光翻译就超过了10个人……
主要是翻译换了又换……换了又换……这不能怪翻译没毅力，只能怪光荣的变态程序员，好好的一段话非要
用N多控制符代替，反正很OOXX，不光是很多名词单独存放，还有很多普通的对白都单独存放，然后控制符代替
指针控制，最XXOO的是这类控制符要么都一样，要么一地儿一个样！都是真是太OOXX了！！导致文本导进去后全部
OOXX的乱，这里通顺了哪里不通顺T_T，简直是太OX了！单纯的在文本中看起来很通顺，丫游戏里面就OX！
只能一遍一遍的测游戏测游戏…然后发现哪里有些OX就找文本OOXX，现在几乎文本应该都通顺了，可是也难免
会有个别落网之鱼吧。

参加汉化已有一年半多了，算算也没参加过太多的游戏汉化，不过已然体验过了汉化的种种，现在想想这玩意儿还真不适合我
这个人来做，一是本人很懒，二是本人工作忙，而且若是一味的最求完美，反而给自己了承重的压力，这个版本的三国志汉化
的到底是否能满足大家的期望，我现在不好说，反正个人觉得没三国志DS1好，所以以后我也不想再接触这个东西，让别人去做还能汉化的更完美，站坑拉屎没拉好这种滋味不好受地哟~
要是对我有意见的有能耐说我的，请私下Q我，我会把三国所有破解资料和文本图片给你，丫自己弄去吧~

屁话不多说凡是游戏里面出现的语法之类或者不通顺的地方，我是不会在煞费心思的去修改了，我没那么多时间去弄，请见谅
但如果有死机问题请提出来，我会认真去解决的。

哎，三国志DS2测试细细算了下，起码也有20有余，提交BUG的也就名单上那几个，二次提交BUG的连5个人都没，长期陪我测试的也就面瓜兄一人，悲哀悲哀
我也无话可说了，拿了文本拿了ROM就消失的人我也见的不少了，习惯了，无所谓了，就这样发布吧，残念了，受不了了，退出了。从汉化三国志1到三国志2，不知道还会不会有三国志3，要有的话我绝对不去弄了T_T丫也太痛苦了吧，志同道合能陪伴我到最后的同志们啊，sorry~~~

策划/破解：西の索
翻译：黄昏枫调宇顺  OTAKING  Tales 京の内子神秘的海豚不后悔和磊  カエル My!ove
美工：形象面瓜 luxia886 Flyer 辛苦の小K
润色：面瓜西の索金天翔 Tales  カエル发明马桶的猪 newellw 刑天 stone 小黑
校对：草儿最美
武将DIY：面瓜カエル小黑  西の索
测试：西の索面瓜 I.O.U  DJ.Frank 东方不败尽源溯流一念之间 Lost

特别鸣谢，我爱喵喵流龙马客串协翻。

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

★汉化声明：
　该游戏版权为原作者所有，星组仅享有相应的翻译再创作的著作权，但星组承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此带来的任何商业收益。
　该游戏仅供国内玩家学习及研究之用，任何组织及团体不得将其用于任何形式的商业用途，违者将承担一切后果。
　以任何形式（下载或从他人处拷贝等）获得该游戏文件的拷贝，代表使用者接受以上协定；如若无法接受，请立即删除。

qnsprodking · 发表于 2021-1-3 14:10

6666666666666

godplace · 发表于 2021-4-6 08:32

希望资源还在cci格式哈

moonero · 发表于 2021-4-12 07:09

感谢分享的说

zt814979179 · 发表于 2021-4-19 23:37

23333333333333

abc18345183529 · 发表于 2021-4-24 19:19

大力支持！

哈利波特别胖 · 发表于 2021-5-17 17:09

1111111111

蜜蜜特攻 · 发表于 2021-8-6 21:35

老帖子，我来看看

bai6549 · 发表于 2021-8-7 12:12

6666666666666666666

小宝爹哋 · 发表于 2021-8-12 22:51

感恩感恩

weigaozu · 发表于 2021-8-13 07:45

很好很强大啊，呵呵。

zb321237 · 发表于 2021-9-4 21:29

谢谢LZ分享！

fys198909 · 发表于 2021-9-15 20:40

666666666666666666666666666666666666666

水中沙洲 · 发表于 2021-9-22 11:45

66666666666666

sibhuang · 发表于 2021-9-29 22:42

看看大神打作品

5645dasf · 发表于 2021-10-8 21:49

感谢楼主分享

3dm_13845202 · 发表于 2021-10-15 14:52

谢谢大佬

x236031763 · 发表于 2021-11-18 10:33

辛苦了没想到汉化那么累

并叨叨 · 发表于 2021-11-28 02:21

谢谢您的热心分享

jhswjd · 发表于 2022-1-18 22:40

辛苦啦，真心佩服像你们这样的大佬，没有你们哪有我们这些玩家的幸福？谢谢！

sincever · 发表于 2022-1-20 17:20

顶一下！！！！！！

羽杰33690 · 发表于 2022-3-4 21:36

打发大水范德萨发

gamecyl · 发表于 2022-4-4 22:23

谢谢分享

zhanweishu · 发表于 2022-4-14 22:28

辛苦了，谢谢分享

surhomme · 发表于 2022-5-7 10:49

星组汉化辛苦

kbss · 发表于 2022-5-13 14:59

看看能不能下载！

sky贝里克物语 · 发表于 2022-5-19 15:10

66666666666666666

楚陌尘 · 发表于 2022-6-20 20:11

膜拜大神

sgwingsky · 发表于 2022-7-1 11:10

up真是辛苦了！感谢~

KNIGHT-H · 发表于 2022-7-9 10:30

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

[分享] [02.11]【星组汉化】三国志DS2简体汉化版（贴内附繁体字补丁和登录武将中文对照表）发布

龙年勋章