质量效应传奇版的完美汉化（2024.7.30更新）最新版本3.2！作者已上传N网

希尔比维斯 · 发表于 2022-3-23 00:11

本帖最后由希尔比维斯于 2024-8-18 22:53 编辑

一句话概括本贴：地球上最好的汉化

这个是汉化mod 一定要仔细阅读作者帖子里的安装说明不是无脑覆盖游戏文件
这个是汉化mod 一定要仔细阅读作者帖子里的安装说明不是无脑覆盖游戏文件
这个是汉化mod 一定要仔细阅读作者帖子里的安装说明不是无脑覆盖游戏文件
只有启动器汉化是直接覆盖游戏文件 3个汉化mod需要使用MOD安装工具

1代是3DM汉化的修正版修正了3DM 1.4(不可能再更新)很多明显错误
例如：ESC键显示为逃脱拆除炸弹误翻为指控已撤销去掉了读取时候的广告
论坛上部分人吐槽的机翻错翻已修复不一一列举了
我通关3遍进行测试除了几个错别字没发现什么问题

2代是轩辕汉化的修正版老粉都知道这个质量有多高
2010年的时候已经达到了汉化界巅峰，但现在看来也有很多错误
例如最出戏的狗牌已修改为兵籍牌
还有部分错翻、错别字也进行了修正
作者如果有时间估计还会继续完善文本

3代是玩家汉化的修正版玩家汉化媲美官方，不想解释了
可以说是优秀的无法形容，质量吊打很多有官方中文的游戏
当年原版3代通关3遍只发现少数几个错别字
传奇版没有换引擎可以直接移植过来

我最近有空帮忙测试已经花了200多小时
重新开档几次测试汉化质量反馈给作者
作为10多年的ME粉有完美汉化真的实现心愿了
虽然不是100%毫无瑕疵但是很负责的告诉大家
传奇版汉化经过1年时间不断完善和修订
从最初的1.0版本到现在的3.X版本
和官方中文没什么区别好不好只有用过才知道

安装这个MOD之前一定要把游戏还原为英文尤其是用过3DM汉化补丁
正版最方便让STEAM修复下
D版建议重新安装保证游戏是纯净的英文版
一定要把游戏还原为英文再安装MOD
一定要把游戏还原为英文再安装MOD
一定要把游戏还原为英文再安装MOD
否则出bug后果自负

地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

希尔比维斯 · 发表于 2022-3-24 09:40

本帖最后由希尔比维斯于 2022-4-29 15:35 编辑

一句话概括本贴：地球上最好的汉化

memoir1986 · 发表于 2022-3-24 11:00

感谢LZ！！！

大卫徐 · 发表于 2022-3-24 11:26

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

fee3dm · 发表于 2022-3-24 13:13

谢谢分享

守墓人233 · 发表于 2022-3-24 13:19

666666666666666666666666

hejunhhjj · 发表于 2022-3-24 13:27

111111111111111111111111

ft2910247 · 发表于 2022-3-24 14:04

感谢分享

yffs4677 · 发表于 2022-3-24 14:31

................

焚书官 · 发表于 2022-3-24 15:48

感谢楼主分享

yzx520q · 发表于 2022-3-24 16:38

adsfsdfsdfsdf

阿松的风格 · 发表于 2022-3-24 16:44

儿歌挺好听合同和体会

sheng43477 · 发表于 2022-3-24 16:44

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！

hyqshiwo · 发表于 2022-3-24 17:20

感谢分享！！！

零时零分说爱你 · 发表于 2022-3-24 17:29

1111111111111111111111111111

kaiserlusj · 发表于 2022-3-24 18:00

感谢分享

wpcssss · 发表于 2022-3-24 18:05

感谢感谢

q478480931 · 发表于 2022-3-24 18:16

666666666666666666666666666666666666

cyc1980 · 发表于 2022-3-24 18:39

谢谢分享！

xynkira · 发表于 2022-3-24 19:00

xdhk！！！！！！！！！！

ASTOO1 · 发表于 2022-3-24 19:04

感谢分享！！！

寰子 · 发表于 2022-3-24 20:21

11111111111

klinxun · 发表于 2022-3-24 20:28

现在不会因为汉化导致什么bug了吧，一代。

leonlyx · 发表于 2022-3-24 21:10

thx 4 sharing

羽ばたける · 发表于 2022-3-24 21:41

刚在憨包上领到，谢谢老板！

heyfirend · 发表于 2022-3-24 21:54

感谢楼主分享

1203798524 · 发表于 2022-3-25 01:30

7777777777777

mzzmjxm · 发表于 2022-3-25 10:48

感谢分享

cole635 · 发表于 2022-3-25 13:35

adrgergege

li320130 · 发表于 2022-3-25 13:40

66666666666666

[讨论] 质量效应传奇版的完美汉化（2024.7.30更新）最新版本3.2！作者已上传N网

浏览过的版块

3DMer