有大佬能够汉化一下Yapped1.08.0软件里面name一列成中文吗？其实文件夹里面有name的文件。可以汉化

saite0001 · 发表于 2022-3-30 06:32

有大佬能够汉化一下Yapped1.08.0软件里面name一列成中文吗？其实文件夹里面有name的文件。可以汉化
主要是本人英文忙，机翻

yuexia · 发表于 2022-3-30 07:13

汉化这个的话可是大工程。。。不是一般人愿意搞的

ZC哇低洼低洼 · 发表于 2022-3-30 07:59

本帖最后由 ZC哇低洼低洼于 2022-3-30 08:06 编辑

这玩意汉化很简单但点import name 后他会内置到bin文件内部内置到文件内部可能会造成编码识别问题而bin文件大概率是不支持识别中文的一旦置入文件会发生什么影响目前还真不清楚....
就通俗来说这么干的风险比较大极有可能白干还没用

yggwl · 发表于 2022-3-30 08:12

@ZC哇低洼低洼

已经试过了，识别不了中文

ZC哇低洼低洼 · 发表于 2022-3-30 08:25

yggwl 发表于 2022-3-30 08:12
已经试过了，识别不了中文

识别不了都是小事我怕的主要是报错本来我们的big-5码就不属于编程支持的语言环境游戏在读取bin数据时如果读取到这段无法识别的文字时大概率会导致游戏崩溃这个才是我担心的.....

saite0001 · 发表于 2022-3-30 08:34

这个改了保存了，应该是不在游戏里面读取的。只是这个修改工具看着舒服。已经有人弄了，就是没有放出来文件

saite0001 · 发表于 2022-3-30 08:36

ZC哇低洼低洼发表于 2022-3-30 08:25
识别不了都是小事我怕的主要是报错本来我们的big-5码就不属于编程支持的语言环境游戏在读取bin数据 ...

你看，已经有人弄了。就是没有放出来文件。这个事软件读取的名字文件。对原游戏文件好像没有影响

saite0001 · 发表于 2022-3-30 08:38

yggwl 发表于 2022-3-30 08:12
已经试过了，识别不了中文

已经有人制作了！不是在游戏里面显示的。是在软件上显示，方便找东西修改的！已经有全物品id翻译的csv了。就是不知道用什么工具可以对应批量替换的

yggwl · 发表于 2022-3-30 11:37

saite0001 发表于 2022-3-30 08:38
已经有人制作了！不是在游戏里面显示的。是在软件上显示，方便找东西修改的！已经有全物品id翻译的csv了 ...

这么说吧，你直接在YAP里面改是能改的，但是导出CSV之后改完导入就会提示不在字符段，所以要么你慢慢在YAP里面改，然后以后都不要导出导入==当然也可能已经有别的设置被发现了而我不知道

辉烬贺流年 · 发表于 2022-3-30 15:42

等大佬吧。我记得只狼就有类似的

[讨论] 有大佬能够汉化一下Yapped1.08.0软件里面name一列成中文吗？其实文件夹里面有name的文件。可以汉化

浏览过的版块

元气女仆（永久）

3DM MOD站（黄金）