这应该是最好玩的乐高游戏了吧，就是没简体中文..

sj4008 · 发表于 2022-4-7 22:04

繁中一样的看，没有区别~~~

RQ4C_全球猛禽 · 发表于 2022-4-8 10:21

sj4008 发表于 2022-4-7 22:04
繁中一样的看，没有区别~~~

港弯翻译，很糟心的，新希望翻译成曙光乍现都有，太辣鸡了这翻译，很多时候一时间搞不清楚意思

dulandals · 发表于 2022-4-8 11:22

RQ4C_全球猛禽发表于 2022-4-8 10:21
港弯翻译，很糟心的，新希望翻译成曙光乍现都有，太辣鸡了这翻译，很多时候一时间搞不清楚意思
...

还好，还好，总比90年代拿着英语日语词典玩省事儿多了

sj4008 · 发表于 2022-4-8 12:59

dulandals 发表于 2022-4-8 11:22
还好，还好，总比90年代拿着英语日语词典玩省事儿多了

哈哈哈，确实确实

yf19920123 · 发表于 2022-4-10 01:52

这一步把近战做的很细还有连招系统可真是畅快技能不在单调了一招一式都有作为

wangdog · 发表于 2022-4-18 16:49

收集要素很多，适合收集控

h221960622 · 发表于 2026-3-24 15:28

RQ4C_全球猛禽发表于 2022-4-8 10:21
港弯翻译，很糟心的，新希望翻译成曙光乍现都有，太辣鸡了这翻译，很多时候一时间搞不清楚意思
...

曙光乍现翻译的哪里辣鸡了。。不懂
第三部电影结尾共和国瓦解，绝地武士几乎团灭，残存者转入地下苟活，黑暗势力横扫银河系几乎20年，到了第四部路克、莉亚、韩索罗这些新生代人物起飞，曙光乍现的文字语境里用在这里简直神来之笔好吗，又有中文的文化底蕴，又符合英文片名的希望意涵，根本碉堡了。

[讨论] 这应该是最好玩的乐高游戏了吧，就是没简体中文..