[7.22更新]正常汉化N网武器buff脚本，“Buffer”mod正常汉化，更新

tomotuncle · 发表于 2022-7-20 05:27

本帖最后由 tomotuncle 于 2022-7-22 08:43 编辑

第一次制作mod，如有问题，请多见谅。本mod的诞生完全基于：整活翻译N网武器buff脚本 - 《怪物猎人：崛起》 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz! 这个帖子的大佬汉化。我就是下载下来好奇打开看了一下lua脚本，才发现汉化好像挺简单的，就自己动手正常汉化了一下。因为这个大佬翻译的实在太整活看不懂，进去用了一下，什么折叠太刀，什么高出力太刀，不知道什么意思，无奈自己动手翻译了

必须使用中文版REFramework 【SB】【汉化】显血DPS & REFramework汉化（7月10日更新曙光可用 REFramework & 显血DPS2.0版） - 《怪物猎人：崛起》 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz! 才能显示汉化字库！！！！！

我在n网也发布了这个mod:BufferSimplifiedChineseversion at Monster Hunter Rise - Nexus mods and community

mod介绍：
如题正常汉化，内容可见截图
因为有些武器我没玩过，而且英语不好，所以翻译的有些问题，有问题的翻译如下：翔虫：Permanent Wirebug Powerup，大概是永久某翔虫buff但效果没试出来，直译为无限翔虫力量up
铳枪：Unlimited Dragon Cannon，无限龙炮我不知道是龙杭炮还是龙击炮，译为无限龙杭炮
铳枪：Unlimited Aerials，不解其意，参考英文wiki译为无限空中炮击
虫棍：Unlimited Aerials，不解其意，参考英文wiki译为无限空战
斩斧：Power Axe，没玩过斩斧，参考英文wiki发现好像是某种状态或模式，译为力量斧模式
知道英文翻译意思的家人请我，我抽空更新

截图是旧版的，7.22已经更新新版了，跟n网同版本，楼主我可能做不到每次作者更新都更新汉化，可能哪天我不玩rise了就断更了

汉化粗制滥造不敢言之发布，就算是我自用分享吧，

图片：

文件：

buffer.zip (7.21 KB, 下载次数: 711)

3dm_14001684 · 发表于 2022-7-20 07:58

11111111111111111

1010274316 · 发表于 2022-7-20 08:17

谢谢分享！！

QWE123QWEWER · 发表于 2022-7-20 08:43

多谢大佬分享

一度分泱 · 发表于 2022-7-20 09:17

看看隐藏内容是什么！谢谢！楼主一生平安！好人一生平安！

zxczxczax · 发表于 2022-7-20 10:10

大佬太强了

残念i熊猫 · 发表于 2022-7-20 10:13

111111111111

曹庭瑋 · 发表于 2022-7-20 10:16

6666666666666666666666666666666666

mikuglow · 发表于 2022-7-20 11:09

谢谢大佬分享 666666666666

Gretc · 发表于 2022-7-20 11:20

RE: 正常汉化N网武器buff脚本，“Buffer”mod正常汉化 [[url=]修改[/url]]

��ぁぅ · 发表于 2022-7-20 11:22

感谢楼主分享的内容！楼主太棒了！我先下为敬！

somecommando · 发表于 2022-7-20 11:25

啊是第几哦按接地气1

qq316834037 · 发表于 2022-7-20 11:41

666666666666666666666

冰の贵公子 · 发表于 2022-7-20 11:43

哇这么NB的东西必须要顶起来的啊

℡堕络┌_塟~~ · 发表于 2022-7-20 11:45

感谢楼主分享

安逸嘛 · 发表于 2022-7-20 11:46

6666666666666666666

qq316834037 · 发表于 2022-7-20 11:46

弱弱的问下放在REFramework的哪个文件下？？？

威尔特纳 · 发表于 2022-7-20 11:50

6666666666666666666666666666666666666

7239094 · 发表于 2022-7-20 11:51

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

hhyugz · 发表于 2022-7-20 12:12

6666666666666666

kenjt · 发表于 2022-7-20 12:22

777777777777777777

ly3633671 · 发表于 2022-7-20 12:23

666666666666666666666666666666666666666666

aaazxy · 发表于 2022-7-20 12:28

https://www.bilibili.com/video/B ... 3ff36923df3585e4527

tianhai_83 · 发表于 2022-7-20 12:31

汉化N网武器buff脚本，“Buffer”mod

乱花幽月 · 发表于 2022-7-20 12:34

6666666666666666666666

jackyxiao · 发表于 2022-7-20 12:39

6666666666666666666666666666

pk001 · 发表于 2022-7-20 12:46

讚！！！！！！！！！！！！！！！

杏璃系我女神 · 发表于 2022-7-20 12:58

111111111111111111

sebersu · 发表于 2022-7-20 13:19

233333333 666666666

/lengh · 发表于 2022-7-20 13:19

非常感谢

[崛起MOD] [7.22更新]正常汉化N网武器buff脚本，“Buffer”mod正常汉化，更新

评分

浏览过的版块