看到晚了，一年了没翻译，自己动手翻译一下再玩。。先翻译前面的版本 银河文明4，1.02，超新星部分后面有时间再说

haobingruike

我也是用词典慢慢查的，错漏之处肯定很多，为了方便自己和广大银河文明爱好者，翻译一下。翻过的都放出来了，有兴趣的读者可以一起翻译。后面如果有汉化组要行动，可以随时使用我翻过的内容，最后注明一个网名就行
第一部分：种族介绍翻译
第二部分：开始游戏选项翻译
第三部分：界面翻译
第四部分:文明政策等翻译
第五部分：科技部分翻译
第六部分：飞船设计
第七部分：翻到哪算哪第八部分：外交
第九部分：预留
第十部分：预留

haobingruike

第一部分：文明介绍翻译       -------（英文就不打了，括号里是右键部分）
文明1：地球联盟
      作为超级引擎的发明者，一个银河系舞台最年轻的种族，地球人因他们对外交的公开表明的热爱，以及当外交失败时他们对武力的熟练使用，众所周知。
      能力：探险家（加25%探索范围）                                          
                受到灵感启发的（有额外的领导者可雇佣，减少领导者雇佣花费25%）
                殖民船（开局有一艘殖民船和探测器可用于快速探索和殖民新星球）
                勘察船（开局有一艘勘察船可探索银河系和调查有价值的异常区域）       
      思想体系/理念：革新主义(相信新的方法和领悟能被我们的帝国采用并成功使用）      
      生物学：碳基的（碳基生物把水和碳水化合物作为他们身体化合物的基础。他们的人口需要食物才能增长。）
      民众/公民：人类因他们的灵活性和高生产率而被众所周知。他们比其他种族有更低的期望。
文明2：festron 猎手
      作为festron家园星进化出来的几十个有感知能力的物种之一，仅有festron人生存了下来。这不是一个意外，festron人观看其他种族的态度，仅比寄主对他们的蛋稍好一点。
      能力：强取豪夺的（在征服一个星球后获得1000信用币，并增加10%支持率长达25轮;它也使获得消费外星人增加festron卵的能力）
                无情的(+10星球控制产出，+1文明影响力每轮)
                殖民船
                勘察船      
      思想体系/理念：实用主义(相信最伟大的帝国可以通过加强强者消除弱者而达到）      
      生物学：水生的（水生种族大多数生活在海洋深处，给了他们获得若干独一无二的水生世界技术的机会，他们能无惩罚的殖民海洋星球）
      民众/公民：festron人热爱水生世界。他们在水世界有一个明显的奖励，不在水世界有点轻微的惩罚。他们有时候也会杀害共享世界一个世界的其他种族。

文明3：航海家
      作为一个星际旅行的神奇物种，航海家真正的家园已经消失在历史中。直到最近，他们一直把世界当作比粗劣稍好一点的造飞船平台。但是，现在有所改变了。
      能力：考古学家
               星际旅行
               殖民船
               勘察船
      思想体系/理念：革新主义(相信新的方法和领悟能被我们的帝国采用并成功使用）
        生物学：碳基的
      民众/公民：航海家社会建立在正在被调查的宇宙奇观附近，经常对其他事物有所排斥。他们的高智商使他们成为银河系最好的科学家。   

文明4：mimot同业工会
      mimot人是在一个有着其他五个种族的星球上进化而来的。今天，他们是他们星球仅有的有感知能力的物种。   
      能力：多生的，肥沃的
                人口激增
      思想体系/理念：协作
      生物学：碳基的
      民众/公民：一个超过平均人口增长率的具有平均能力的文明。他们能快速征服星球并吃掉所有可用的食物。

文明5：xeloxi人
      xeloxi人几乎是完美的自私主义者，他们并没有什么成体系的想法，但是他们相信简单的真理：一个个体应该寻求他们最大化的利益。他们发现其他文明的法律系统是很滑稽的古怪和误导。
      能力：战士
               犯罪的
               殖民船
               勘察船            思想体系/理念：秘密
      生物学：碳基的
      民众/公民：如果你说的很少是没有的话，xeloxi人几无可取之处。他们的文化奖励有力的行动，诸如道德准则和同情很早之前就已经消失了。每一个xeloxi人都是罪犯，他们制造罪恶。

文明6：Arcean 共和国
      Arcean文明因他们的中立宣言所闻名，他们有一个宿命的文明特征。脱离ferran联盟奴役之后，他们挣扎着重建他们的文明，发誓绝不会被再次征服。
      能力：忠诚的
               警觉的
               殖民船
               勘察船
      思想体系/理念：传统的
      生物学：碳基的
      民众/公民：Arcean人坚忍的性格使他们不喜欢意识形态。取之代之的是，他们尊崇军队，Arcean士兵可以获得额外的支持率，他们绝不是和平主义者。

文明7：Drengin 帝国
      Orengin人是一个很邪恶和喜欢战争的文明。由于极端的聪明和邪恶，很少有人能够见过一个Orengin人之后，而没有变成他的下一顿饭。
      能力：奴隶贩子
               无情的
               殖民船
               勘察船
        思想体系/理念：权威
        生物学：碳基的      
      民众/公民:Drengin人有很高的抵抗力，以及变成强壮士兵的资质。居住在不设防的星球，他们没有支持率惩罚。他们能保护他们自己。

文明8：Altarian 共和国
       Altarian是一个宗教信仰很深的种族，在他们与其他文明的交往中，他们会给予对方巨大的帮助。所以，这不是巧合地，给予了他们自己本来认为自己就是正直好人的荣誉。      能力：古人的
                同情
       思想体系/理念：同情
      生物学：碳基的
      民众/公民:大多数Altarian人采用默，一个他们致力于终身的哲学。这使得他们比其他文明种族更加富有理念，当他们的理念与他们呢的帝国元首或者执政官相匹配的时候，会增加他们的支持率，当两者背离时，也会减少他们的支持率。他们也能专门研究神圣的移情，虽然这是一个昂贵的过程。

文明9:Yor异常机器人
       作为一个有感知的古老人造物种，the Yor 不需要原始的生物学方法来再生产个体和消耗能量。他们能栖居在其他文明无法忍受的星球。
       能力：有适应能力的
               坚定不移的
       思想体系/理念：创造力
       生物学：人工合成的
民众/公民：作为一个人造物种，Yor不需要食物和自然增长。他们可以被制造出来。他们不会因污染，过多拥挤和达到他们的人口容纳能力而引起支持率下降。

文明10：Torian 政体
       由于两次被Drengin帝国所奴役，Torian人现在努力重建他们的文明。由于有着强烈的生存本能，如果能确保安全的话，Torian人甚至愿意在非意愿的军力下工作。
         能力：肥沃的
               坚定不移的
       思想体系/理念：创造力
       生物学：水生的
民众/公民：Torian人热爱水世界。他们有着水世界的巨大适应奖励和其他世界的轻微惩罚。由于他们曾被Drengin征服的历史，与Drengin民众一起会使他们不高兴。

文明11：Manti 族群
       由于他们曾经有一代的卵被其他世界的袭击者偷去，Manti 人快速做出了反应，在银河系的舞台上大力寻找他们丢失的卵，这已经火烧眉毛。Manti 人至今还未找到。
        能力：多疑的
               战士
       思想体系/理念：公开透明
       生物学：水生的
民众/公民：Manti热爱水世界。他们有着水世界的巨大适应奖励和其他世界的轻微惩罚。

文明12：Krynn辛迪加
      The Krynn是银河系中独一无二的文明，它的民众是由一个共同的宗教下的各种种族组合而成的。Krynn文明多样的民众是一个伟大的创举，这可以使他们使用每一个种族的力量。
      能力：虔诚的
               官僚
       思想体系/理念：和谐的
       生物学：碳基的
民众/公民：民众可以是银河系中的任何种族，可带有他们所有的力量和弱点。

文明13：










文明17:Baratak 树林
      有感知的树型生物，在太空艰苦的环境里，Baratak看起来很奇怪，但是由于带有使过时语言重新恢复活力的先天能力，他们的潜力使可观的，他们喜欢走与其他银河系文明不同的道路。
      能力：直觉的
               孢子
       思想体系/理念：平等
       生物学：碳基的
民众/公民：Baratak 树人使坚毅的，他们需求非常少就可以满意。但是他们对污染非常敏感，在污染严重的世界，他们会变得不开心不健康。

文明18：地球抵抗组织
      地球抵抗组织是在先驱盾建立之后被被困在地球上的一部分人类。多年的跑路生涯使他们能随机应变但处境艰难，他们与那些可能需要花时间治疗的剩下的人类形成了分裂。
      能力：机敏的
               无情的/坚定的
       思想体系/理念：创造力
       生物学：碳基的
民众/公民：同文明1

shawdon

可以啊，加油楼主

guping760

楼主加油

haobingruike

文明属性：
clever聪明                                      rich富有的
productive生产效率                         militant军力
influential影响力                             likeable讨人喜欢的
explorers探索者                              fast快速的
veteran老兵                                   brutal冷酷残暴的                     
conrageous富有勇气的                    deceptive误导的
intimidating令人胆怯的                    persuasive与说服力的

haobingruike

第二部分：开始游戏选项翻译
       这一部分先不翻，可以猜到，预留。

haobingruike

第三部分：界面翻译
银河系界面
       Durantium 矿
       极其结实和容易弯曲，银河系的每支海军和基地network都使用Durantium船体作为飞船的龙骨。
       Hypersilicates 超硅酸盐
       exotic maerial 异星物质
       montly income 每月收入
       gross income 毛收入，总收入
       control per turn 你的文明强力效应能力，例如反对，压迫，急速建造，执行命令。通过事件，理念属性和特殊改进来产生控制。
星球界面
       星球资源：
       Epirnetheus pollen 厄庇墨透斯花粉（来自稀有花朵的花粉，可以用作天然的神经浑浊剂，允许更有效率的伪装。
       等等
人物卡片界面
       intelligence 智力
       social 社会性
       Diligence 勤奋
       Resolve 决心，信念
       Expectations 期望
       Equitable/traditonal 公平公正的/传统的

      

haobingruike

第四部分:文明政策等翻译
      
       coerced colonization 强迫殖民（这个能通过宣传、激励和强迫，使人口增长率翻倍）
       heart of the Empire 帝国之心（我们的家园星使我们文明的核心，这是我们作为帝国之民的高光时刻）
       IP Theft 网络窃取（我们机敏的属性可以用来窃取其他啊文明的一些研究）
       land Explortation 土地勘测开发
       Reproductive imperative 紧急的人口再生产
       Security lights 安全灯光
       Singular Purpose 单一目的（由于能带有一个同样的目的一起工作，我们是坚定不移的。因此，我们能增加我们对我们世界的控制能力）
       Xeno Harvesting 外星收割

haobingruike

第五部分：科技部分翻译

haobingruike

第六部分：飞船设计

haobingruike

第七部分：翻到哪算哪

haobingruike

第八部分：外交对话

haobingruike

第九部分：预留

haobingruike

第十部分：预留

zhongxiazhang

虽然没玩，但是支持一下楼主牛鼻！！！

roy986

支持一下，顺便告诉LZ别那用词典了，ai时代了，chatGPT很靠谱的。

giftzqx

dingl o uzuh,,,12234

杨永信

不玩这个，但是支持lz

zhoujie19888

必须好好顶下