上古卷轴4湮没GOG版中文补丁(中文Oblivion.esm，真正的内核汉化）

南宫霸天 · 发表于 2023-5-28 23:32

上古卷轴4湮没GOG年度纯净版颇受欢迎，而本人也发现这个版本蛮好用的。但是论坛一直没有专用的汉化，于是就制作这个中文补丁。
本人是直接把Oblivion.esm写成中文的，还加了个脚本解决自定义种族出地牢的问题，不再需要UOP。2023年的如果还要用外挂补丁才能出地牢的话那也太悲哀了。
使用中文Oblivion.esm后，打开游戏的速度明显变快了。而且没有外挂汉化tes4-CHS-main.esp的那些BUG。
另外对于英文不好又喜欢用CS制作MOD的人中文界面肯定更容易操作。
这是用英文Oblivion.esm+外挂汉化tes4-CHS-main.esp没法比的。

安装：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

要用OBSE

汉化声明：
翻译来源：TLF上古卷轴汉化补丁v1.2和战栗孤岛汉化1.0alpha（夜光版自带）当然本人也进行一些改进。别问我为何不用2022版的翻译，版权问题。但是即使没有版权问题我也会选TLFv1.2，因为上古卷轴4湮没的绝大多数汉化的MOD都是2015年以前的都是基于TLFv1.2制作的，2022版地名人名的翻译和TLFv1.2版是不同的，例如主线有个地牢TLFv1.2版翻译（桑卡托）而2022版的翻译（桑卡.托）多个点,如果这处几个MOD的翻译不统一的话用TES4Edit扫就会变红起冲突（多个点也会）。绝大多数上古卷轴玩家都是用MOD的，我只能照顾大多数汉化的MOD。
战栗孤岛部分：中文Oblivion.esm里书本和对话没汉化，这部分汉化在test4SI-CHS-alpha.esp里。对于不想去战栗孤岛的可以不装test4SI-CHS-alpha.esp以节省游戏资源。
对于想去战栗孤岛的建议去下载2022版的战栗孤岛汉化把test4SI-CHS-alpha.esp换掉。但是2022版的战栗孤岛汉化有个BUG（希奥格拉丝（谢尔格拉）神像任务-疯神要主角去边关村制造灾害的那个），做这个神像任务可再换回我的test4SI-CHS-alpha.esp

其他
OBMM，CS，自定义注册表链接：https://pan.baidu.com/s/1II-0IPPJLaFFhniXMvrTAQ
提取码：a2bb

PyFFI优化Oblivion - Meshes.bsa，DLCShiveringIsles - Meshes.bsa
这些是以前在模组网下的：
湮没本体模型PyFFI优化
作者： icedream
分流：
链接：https://pan.baidu.com/s/1-wBGdx7DjklWvFFYIemwXA 提取码：4ix5
链接：https://pan.baidu.com/s/1TCBSVdC6b7aZfsKur3U3Gg 提取码：2v20

南宫霸天 · 发表于 2023-5-28 23:38

本帖最后由南宫霸天于 2024-2-23 22:54 编辑

2024 2 23更新
有网友反映用汉化后乱码，是因为现在的电脑使用的W10，W11系统不支持OBSE，要用xOBSE才行。
但是需要指出的是用xOBSE后某些需要OBSE的MOD使用不正常。本人用的是W7系统，W7系统同时支持OBSE和xOBSE，本人现在用OBSE。

2024 2 23更新包增加官方MOD汉化和xOBSE等，下载
链接：https://pan.baidu.com/s/1mqO6R-K028fhyA4awQ9Gyw
提取码：tmuv

如果想用少女主角开局和可选择更多开局方式的用这个
https://bbs.3dmgame.com/thread-6475720-1-1.html

sunny730306 · 发表于 2023-5-30 01:12

感謝分享~正苦於漢化問題 ...謝謝!!!

sade808 · 发表于 2023-5-30 03:45

中文的，还加了个脚本解决自定义种族出地牢的问题，不再需要UOP。2023年的如果还要用外挂补丁才能出地牢的话那也太悲哀了。
使用中文Oblivion.esm后，打开游戏的速度明显变快了。而且没有外挂汉化tes4-CHS-main.esp的那些BUG。
另外对于英文不好又喜欢用CS制作MOD的人中文界面

Sky_Traveler_M · 发表于 2023-5-30 09:28

我的电脑属于上古卷轴5推荐配置的行列，等到6出来，我就换外星人

大头ji · 发表于 2023-5-30 17:29

谢谢分享资源

恋空～＆ · 发表于 2023-5-31 00:10

感谢分享

3dm小莫 · 发表于 2023-5-31 00:32

6666666666666666666666666666666666666666

木大木大哪 · 发表于 2023-5-31 23:41

666，谢谢

bluesky9668 · 发表于 2023-6-1 02:10

多谢分享。

1439164222sa · 发表于 2023-6-1 21:26

gfdgdfgfdgvggdgrdgf

a315975784 · 发表于 2023-6-1 21:48

顶顶顶顶顶顶顶顶顶

piaomiaoling · 发表于 2023-6-1 22:02

感谢分享

松松子阿 · 发表于 2023-6-3 11:33

谢谢分享

wanzhixiong4 · 发表于 2023-6-3 11:39

666666666666

woshiwenmingren · 发表于 2023-6-3 15:09

多谢分享

黄河天上来 · 发表于 2023-6-3 16:51

谢谢分享楼主辛苦了

holmse07 · 发表于 2023-6-4 06:31

非常感谢

sofire · 发表于 2023-6-4 07:50

非常感谢

g333229 · 发表于 2023-6-4 09:03

谢谢分享谢谢分享

honglangok · 发表于 2023-6-4 16:38

666666666666666666

wy494134894 · 发表于 2023-6-4 16:47

感谢分享

sktxws · 发表于 2023-6-4 17:53

的观点发鬼地方个

nailian · 发表于 2023-6-4 20:51

感谢楼主大大

fadede3 · 发表于 2023-6-4 21:53

yyq1623286507 · 发表于 2023-6-4 22:19

6666666666666666666

yuxin014 · 发表于 2023-6-5 10:04

aaaaaaaaaa

dada730 · 发表于 2023-6-5 13:55

感谢分享，顺便求那些消失的和谐中文mod下载地址...

ssfsx · 发表于 2023-6-5 14:19

111111111111111111

暗杀ES · 发表于 2023-6-5 18:34

33333333333333

[原创] 上古卷轴4湮没GOG版中文补丁(中文Oblivion.esm，真正的内核汉化）

评分

浏览过的版块

疯狂页游玩家1级

香风智乃

深海提督

欧洲提督

3DMer（永久）