关于Steam(v1.6.640)、GOG(v1.6.659)两个最新版本汉化的折腾与感想

JiangShaoJun666

去年玩过v1.6.353纯净英文版并且去9dm下了雷比亚大佬的汉化包，总体来说非常满意，唯一美中不足就是一直用不了显示敌人等级血量的mod。
这时又手痒想回归玩下，就想着更新下版本，在网站找到了以上两个最新版，打汉化补丁的时候就一直出问题，分别说下这两个版本的问题及解决办法。
1.Steam(v1.6.640)找遍大部分资源网站都只有繁体中文版，大部分汉化又是基于英文版汉化，否则会出现大量'口口'字。折腾好久才发现其实没必要分那么清楚，它其实不止包含繁体，像英文、日文、波兰文都是自带的，只不过需要改下配置文件。
具体方法为先把游戏存档内：C:\Users\admin\Documents\My Games\Skyrim Special Edition\Skyrim.INI   文件删了。然后用记事本打开游戏根目录下“Skyrim_Default.ini”文件，修改以下内容
sLanguage=CHINESE（表示繁体中文），改为 sLanguage=ENGLISH（表示英文）
再删除以下内容后保存：（或者把后面的“_cn”去掉后保存）
[Fonts]
sFontConfigFile=Interface\FontConfig_cn.txt
如果用MO2管理就改MO2目录下的profiles\Default\skyrim.ini文件(也可以在MO2管理界面点→工具→ini编辑器)，改法同上。
2.GOG(v1.6.659)这个版本的汉化跟上面是一样的，如果下载的资源是已经汉化好了的，但是汉化不完全或者自己不满意可以先去掉汉化换成英文再操作上面的方法。
另一个问题是无法打mod，这个可以去N网MO2下载页面下载作者新加了GOG和Epic的一个补丁，很小的一个文件(game_skyrimse.dll)，下载后解压到MO2的plugins文件夹下替换就可以了。

说下我自己用过的两个汉化版本：汤镬汉化→重光汉化，ANK→雷比亚，这两个算继承关系。两个都为了避免出现Bug推荐去打非官方本体修复补丁和非官方CC修复补丁。
雷比亚最后一次更新是2022-10-1的5.0版本，非官方本体补丁和非官方CC补丁也不更新了，个人觉得算是非常完善了，基本上不会出现口口、英文等现象。
现在N网依旧在更新非官方本体补丁和非官方CC补丁，重光汉化也在更新，重光汉化龙语有说明，可以直接用繁体进行简体汉化，不过有些任务依旧是英文，并且它改了很多名字和名称
比如：灰胡子→灰髯士，“风暴斗篷”乌弗瑞克→风氅氏的乌弗瑞克，威克斯→薇珂丝，元气满满的亚龙人女仆→活力充沛的阿尔贡人女仆~等等。
我个人是不太喜欢这改法，所以我更喜欢雷比亚的汉化，方便省事。大家可根据自己的情况选择，毕竟萝卜青菜各有所爱。

a996413195

大佬 staem版本和gog版本我都下过，但是gog的版本会大10g左右里面是有新的74个mod的而staem版本没有 还是我下得不对。。能不能给一个gog版本的汉化补丁或者staem版带74个mod的版本啊 求求了

1525646144

a996413195 发表于 2023-8-25 22:07
大佬 staem版本和gog版本我都下过，但是gog的版本会大10g左右里面是有新的74个mod的而staem版本没有 还是我 ...

多10个g多的好像是语言，gog的好像是8国语言吧我以前两个版都下过，然后多出来的看起来是语言文件.至于74个mod的话应该都是全的

a996413195

1525646144 发表于 2023-8-27 16:14
多10个g多的好像是语言，gog的好像是8国语言吧我以前两个版都下过，然后多出来的看起来是语言文件.至于74 ...

那我先试试 感谢感谢

TAN152199

开场没对话，下不了车问题解决了。

baibai888

大佬，改成英文以后，用m2打汉化补丁没效果

rwulei

看看好不好 用

she21151

baibai888 发表于 2024-1-6 02:31
大佬，改成英文以后，用m2打汉化补丁没效果

汉化是不是要丢游戏目录，然后非官方用mo2装？

mcm177

而你,我的朋友,你才是真正的英雄！

夜不回

大佬，这个GOG(v1.6.659)无法启动SKSE换了2个版本的SKSE都不行

keaidecxg

qig奇怪的知识

pber47

夜不回 发表于 2024-6-16 10:23
大佬，这个GOG(v1.6.659)无法启动SKSE换了2个版本的SKSE都不行

解决了吗

任斌先生

99999999999

imapig2016

夜不回 发表于 2024-6-16 10:23
大佬，这个GOG(v1.6.659)无法启动SKSE换了2个版本的SKSE都不行

我也是，，，skse好像不更新了