【mod汉化】天国武士刀更新 据说绝冬城里传说中的武士久森-志强（Shikyo Kumori ）曾经使用过 9.17更新1.03版（汉化彻底大修！）

fuyunai13

N网原址：https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1344


本次更新是对我2023.8.23日首发汉化版的大修正！我在1.0版的汉化中，有太多机翻和谬误的成分。翻译的很烂！今天趁着作者更新其他的mod
我也拐回头，把“天国武士刀”这个mod好好修正汉化一下。
内容订正：
1，“Amakuni”为日语的罗马发音，翻译应为“天国”，而天国是日本著名的刀匠。
在日本刀发展和演化历史上被尊称为“日本刀之祖”。所以我之前的翻译简直离谱的没影儿了。
更多关于日本刀的历史我参考了这篇文章：https://zhuanlan.zhihu.com/p/341915963
2，NEVERWINTER 翻译为“绝冬城”更合适。 绝冬城（NEVERWINTER）是桌面游戏
《龙与地下城》中费伦（FR）世界的一个城市，由纳西尔领主统治。
3，传奇武士久森-志强（Shikyo Kumori ）来历我还没找到，只是先把名字更正了一下。“Shikyo”是日本姓氏的罗马音
翻译过来应称为：“久森”；“Kumori”是日本名字的罗马音翻译过来应称为“志强”



这几把武士刀都比较正常一些，没做的太BT
其中神刀-天国武士刀，作者采用定制的造型

如下为N网作者的相关说明：（2023.9.17进行文本和背景故事的彻底更正！！！）
此模组为您的游戏添加了 4 把武士刀。
第一把是可造成 1d6 伤害的轻型短刀。
第二把是 1d8 伤害的武士刀。附加伤害为 2d4。
第三把是 1d8 精巧型、附魔+1？。
最后一把是传说中的神刀名为--天国武士刀。
它是一把 1d8 精巧、专长加成、1d8 力量伤害、18-20 暴击伤害、无视挥砍距离、每次命中造成 2 次流血伤害，并且是一把附魔加 3 的武器。
选择战士开始新游戏时，您的新手教程箱子里面会有这些武器。
我也是这样开始的，开始时我只使用那把 神刀。
当我觉得我的装备适合这样做时，我就换成了更高等级的武器。



获取方式：
您也可以在德鲁伊营地商人亚伦处购买
或者通过教程宝箱召唤获得



传奇装备非常昂贵，因为我试图让它们的价格与您从卖家那里购买时的价格相当（大约）（每件 3.1 万金币，额，确实贵）。这样一来，几乎每个人都能买到它。
1d6 轻型武士刀、普通 1d8 武士刀和 附魔+1 武士刀都使用我建模的自定义网格。
然而，他们实际使用游戏的武士刀的默认纹理。
天国武士刀使用我定制的纹理。我这样做是为了让我有一些努力和期待。


我刚刚开始玩这个游戏没多久，并且刚刚进入德鲁伊营地。
我想在开始第一次游戏之前完成这个模组，所以我对游戏了解不多，也不知道把刀放在哪里最好。
关于这款游戏的模组，我还有很多不知道的地方，如果没有Curotar，这个模组就不可能实现 。
我使用他的模组作为模板来将我的武器放入游戏中。非常感谢他。
我愿意接受建议，尽管我不太可能在很长一段时间完善这个模组，
因为我制作这个模组是为了享受游戏的乐趣，自娱自乐的同时，也让你们也都能使用它。
对于当前游戏中无法使用我的武士刀的任何人我感到抱歉，因为我还不太清楚怎么解决这个问题


"该模组有两个文件。第一个是 mod 文件，您可以使用您选择的 mod 管理器进行安装。
第二个是需要生成的文件，需要添加到 bg3 数据文件夹中。生成的文件包含用于替换武士刀的武器模型。
我无法找到一种方法来将其添加到 mod 文件中来使其工作。
如果有人知道如何执行此操作，请告诉我，我将更新该模组。

如果您不想，则无需获取生成的文件，就好像您没有它一样，游戏将使用默认的武器刀模型。
这仅适用于前三个武士刀。神刀-天国武士刀有自己的模型和纹理，并包含在主文件中。




mod安装：
使用mod管理器进行安装


可以通过召唤教程宝箱，添加到游戏里面
教程宝箱：[搬运]2023.8.12 添加服装类mod必备召唤箱子Tutorial Chest Summoning 汉化



mod效果图






如下内容，请设置回复可见

天国武士刀1.03版
附件包含原版和汉化版，汉化版后缀CHS
文件比较大，还是上传蓝凑云。
注意，有两个版本，一个是单手刀版本，一个是单手刀+双手刀版本
选择安装一个使用。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Latte先生

原作三把katana共用一个游戏自带的uuid除了那个传奇的，还都是复制粘贴的，怎么刷都是原版的简直依托构思

fuyunai13

Latte先生 发表于 2023-8-23 20:31
原作三把katana共用一个游戏自带的uuid除了那个传奇的，还都是复制粘贴的，怎么刷都是原版的简直依托构思 ...

该模组有两个文件。第一个是 mod 文件，您可以使用您选择的 mod 管理器进行安装。
第二个是需要生成的文件，需要添加到 bg3 数据文件夹中。生成的文件包含用于替换武士刀的武器模型。
我无法找到一种方法来将其添加到 mod 文件中来使其工作。
如果有人知道如何执行此操作，请告诉我，我将更新该模组。

如果您不想，则无需获取生成的文件，就好像您没有它一样，游戏将使用默认的武器刀模型。
这仅适用于前三个武士刀。神刀-阿马库尼之刃有自己的模型和纹理，并包含在主文件中。


人家作者说明写了 ……

天生2货。

61b9949c-8985-4c56-9314-19097f957b70原mod评论区发现的uuid，错过开局的直接小斧头吧

天生2货。

感谢分享

我叫郭浩啊

感谢分享

nan_noble

66666666666666666

zmz170107

感谢分享 6666666666666

yf985021537

感谢分享

wtt1

感谢楼主分享优质内容，希望继续努力！楼主太棒了！我先下为敬！

d8823181

66666666666666

zjsxlkd2012

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

will3318

11111111111111111111111111

death07123

6666666666666

cc1563564461

66666666666666

woaiol19

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Drcain

感谢分享

245634046

666666666666666666666666

星空の守护者

大力支持一下

圣悲剧君

小媳妇萨达

773537334qwe

111111111111111111

蕜歌#殘葉

感谢分享

Cnt_Joker

6666666666666666666666

丶萌猪

看起来不强力

X757298255

66666666666666666666666666666

天帝三坟

感谢分享！论坛因你更精彩！感谢楼主分享优质内容，希望继续努力！

liumutao123456

jjjjjjjjjjjjjj

也不行8

牛楼主牛

scsc321123

楼主，你是一个大好人！！

denghw

希望楼主继续分享更多好用的东西！谢谢！这么好的东西！感谢楼主分享！感谢论坛！

おてん

感谢分享

Topper↑№_M

3213131212

whz0122

6666666666