简中翻译的部分修正。（2025年12月22日更新）

jimtcw520 · 发表于 2023-11-8 16:13

感谢楼主分享

3439074216@qq · 发表于 2023-11-8 16:16

6666666666666

悲劇式、落幕 · 发表于 2023-11-8 16:16

aaaaaaaaaaaaaaaaa

3dm_16659018 · 发表于 2023-11-8 18:21

66666666666666666666666666

277308638 · 发表于 2023-11-8 18:40

感谢~~~~~~~~

Kataphractoi · 发表于 2023-11-8 18:43

6666666666666

shengdanye16 · 发表于 2023-11-8 18:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

20181030 · 发表于 2023-11-8 18:58

好好好，必须

49846464 · 发表于 2023-11-8 19:10

感谢楼主分享优质内容，希望继续努力！希望楼主继续分享更多好用的东西！谢谢！

nofx66 · 发表于 2023-11-8 19:18

kkkkkkkkkkkkk

千世丶 · 发表于 2023-11-8 19:32

66666666666666666666666

luojun267 · 发表于 2023-11-8 19:38

感谢大佬分享！

Le_commandant_s · 发表于 2023-11-8 19:44

辉落镇比亮瀑镇更有意境，更好听，不该改的

wenj012607 · 发表于 2023-11-8 19:44

感谢分享！

seadawn1162 · 发表于 2023-11-8 19:46

感谢分享！！！！！！！！！！

Fire.Fly · 发表于 2023-11-8 20:08

回复看下载

radiumbill · 发表于 2023-11-8 20:10

分修正。›参与/回复主题

songxu2468 · 发表于 2023-11-8 20:30

66666666666666

songqisb · 发表于 2023-11-8 20:32

adadaadasda

包子凉了 · 发表于 2023-11-8 20:45

Le_commandant_s 发表于 2023-11-8 19:44
辉落镇比亮瀑镇更有意境，更好听，不该改的

这点不太认同。抛开习惯问题，如果单独只有一个辉落听着倒没什么问题，但是原文Bright Falls。Falls本来就应该是瀑布的意思，而不是坠落Fall的第三人称单数。然后Bright Falls是和Night Springs相对应的，Bright对应Night，Falls对应Spring，瀑布和泉水，一个向下坠落，一个向上喷涌，彼此对立，都是与水有关的名词，又都可以解读为像瀑布一样坠落或像泉水一样喷涌，正好契合光明过渡到黑夜的状态。对比起来，”落“就没什么解读空间了。

K�� · 发表于 2023-11-8 20:53

111111111111111111111111111111111

yierjialing · 发表于 2023-11-8 20:57

支持一下~~~~

mhss · 发表于 2023-11-9 07:13

感谢分享

kkkkoo2011 · 发表于 2023-11-9 11:16

包子凉了发表于 2023-11-8 20:45
这点不太认同。抛开习惯问题，如果单独只有一个辉落听着倒没什么问题，但是原文Bright Falls。Falls本来 ...

专业！ㄟ(≧◇≦)ㄏ

kkkkoo2011 · 发表于 2023-11-10 19:36

11月10日针对官方1.0.10的更新

liuzhuoxia · 发表于 2023-11-11 10:13

感谢分享

chychyy · 发表于 2023-11-11 11:00

整体修改的完全符合我的心意。看出是非常用心的优化！
可惜我已经在主机上通关了，短期是不想再碰了。

影子7 · 发表于 2023-11-11 11:34

地图中，地铁站前面多了一个无用的字符

007再世 · 发表于 2023-11-11 11:40

繁中通关了已经，早就知道了大部分3A的繁中翻译都比简中好了

zcf999 · 发表于 2023-11-11 21:12

谢谢分享2！！！！

[MOD] 简中翻译的部分修正。（2025年12月22日更新）

浏览过的版块

原创MOD高级

3DMer（永久）

拉姆

尼禄·克劳狄乌斯

雷姆

锦鲤

G胖の微笑

小罗~

神算子

3DM小黄鸡

3DM MOD站（白银）

滑稽[永久版]