	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《心灵杀手2》 › 简中翻译的部分修正。（2025年12月22日更新） ...

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: kkkkoo2011

上一主题

下一主题

[MOD] 简中翻译的部分修正。（2025年12月22日更新）

0 主题	269 帖子	392 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3921
积分: 392
精华: 0
注册时间: 2011-9-19

发消息

31^#

发表于 2023-11-8 16:13 | 只看该作者

感谢楼主分享

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	200 帖子	271 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2714
积分: 271
精华: 0
注册时间: 2022-6-19

发消息

32^#

发表于 2023-11-8 16:16 | 只看该作者

6666666666666

回复支持反对

使用道具举报

悲劇式、落幕

6 主题	2361 帖子	2136 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 21278
积分: 2136
精华: 0
注册时间: 2012-11-27

发消息

33^#

发表于 2023-11-8 16:16 | 只看该作者

aaaaaaaaaaaaaaaaa

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	68 帖子	85 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 850
积分: 85
精华: 0
注册时间: 2020-8-5

发消息

34^#

发表于 2023-11-8 18:21 | 只看该作者

66666666666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1102 帖子	1462 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 18
金元: 13895
积分: 1462
精华: 0
注册时间: 2008-11-23

发消息

35^#

发表于 2023-11-8 18:40 | 只看该作者

感谢~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	2619 帖子	2711 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 56
金元: 24873
积分: 2711
精华: 0
注册时间: 2009-8-22

发消息

36^#

发表于 2023-11-8 18:43 | 只看该作者

6666666666666

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

5 主题	100 帖子	111 积分

贡献度: 0
金元: 1106
积分: 111
精华: 0
注册时间: 2023-3-29

发消息

37^#

发表于 2023-11-8 18:48 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	2514 帖子	4079 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 0
金元: 40791
积分: 4079
精华: 0
注册时间: 2018-10-30

发消息

38^#

发表于 2023-11-8 18:58 | 只看该作者

好好好，必须

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	793 帖子	1万积分

匠心精神 CE

Rank: 12

贡献度: 391
金元: 106243
积分: 12188
精华: 0
注册时间: 2013-8-11

发消息

39^#

发表于 2023-11-8 19:10 | 只看该作者

感谢楼主分享优质内容，希望继续努力！希望楼主继续分享更多好用的东西！谢谢！

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	350 帖子	510 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 5064
积分: 510
精华: 0
注册时间: 2012-3-23

发消息

40^#

发表于 2023-11-8 19:18 | 只看该作者

kkkkkkkkkkkkk

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	428 帖子	1142 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 11423
积分: 1142
精华: 0
注册时间: 2018-1-20

发消息

41^#

发表于 2023-11-8 19:32 | 只看该作者

66666666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

94 主题	4714 帖子	7114 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 260
金元: 60736
积分: 7114
精华: 0
注册时间: 2007-3-12

发消息

42^#

发表于 2023-11-8 19:38 | 只看该作者

感谢大佬分享！

回复支持反对

使用道具举报

Le_commandant_s

0 主题	70 帖子	159 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1587
积分: 159
精华: 0
注册时间: 2014-5-23

发消息

43^#

发表于 2023-11-8 19:44 | 只看该作者

辉落镇比亮瀑镇更有意境，更好听，不该改的

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	84 帖子	99 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 985
积分: 99
精华: 0
注册时间: 2018-3-8

发消息

44^#

发表于 2023-11-8 19:44 | 只看该作者

感谢分享！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	689 帖子	919 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 2
金元: 9106
积分: 919
精华: 0
注册时间: 2009-5-5

发消息

45^#

发表于 2023-11-8 19:46 | 只看该作者

感谢分享！！！！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	2448 帖子	2513 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 53
金元: 23012
积分: 2513
精华: 0
注册时间: 2010-10-29

发消息

46^#

发表于 2023-11-8 20:08 | 只看该作者

回复看下载

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	664 帖子	779 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 2
金元: 7707
积分: 779
精华: 0
注册时间: 2010-3-14

发消息

47^#

发表于 2023-11-8 20:10 | 只看该作者

分修正。›参与/回复主题

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	1456 帖子	1606 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 15780
积分: 1606
精华: 0
注册时间: 2011-9-17

发消息

48^#

发表于 2023-11-8 20:30 | 只看该作者

66666666666666

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	33 帖子	53 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 530
积分: 53
精华: 0
注册时间: 2018-3-15

发消息

49^#

发表于 2023-11-8 20:32 | 只看该作者

adadaadasda

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	7 帖子	28 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 280
积分: 28
精华: 0
注册时间: 2022-5-20

发消息

50^#

发表于 2023-11-8 20:45 | 只看该作者

Le_commandant_s 发表于 2023-11-8 19:44
辉落镇比亮瀑镇更有意境，更好听，不该改的

这点不太认同。抛开习惯问题，如果单独只有一个辉落听着倒没什么问题，但是原文Bright Falls。Falls本来就应该是瀑布的意思，而不是坠落Fall的第三人称单数。然后Bright Falls是和Night Springs相对应的，Bright对应Night，Falls对应Spring，瀑布和泉水，一个向下坠落，一个向上喷涌，彼此对立，都是与水有关的名词，又都可以解读为像瀑布一样坠落或像泉水一样喷涌，正好契合光明过渡到黑夜的状态。对比起来，”落“就没什么解读空间了。

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	554 帖子	740 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 7401
积分: 740
精华: 0
注册时间: 2015-9-13

发消息

51^#

发表于 2023-11-8 20:53 | 只看该作者

111111111111111111111111111111111

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	136 帖子	319 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3186
积分: 319
精华: 0
注册时间: 2019-7-2

发消息

52^#

发表于 2023-11-8 20:57 | 只看该作者

支持一下~~~~

回复支持反对

使用道具举报

30 主题	2万帖子	7万积分

Rank: 13

贡献度: 1842
金元: 651692
积分: 72537
精华: 0
注册时间: 2004-4-3

发消息

53^#

发表于 2023-11-9 07:13 | 只看该作者

感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

133 主题	4125 帖子	8864 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 660
金元: 62239
积分: 8864
精华: 0
注册时间: 2011-5-24

发消息

54^#

楼主| 发表于 2023-11-9 11:16 来自手机 | 只看该作者

包子凉了发表于 2023-11-8 20:45
这点不太认同。抛开习惯问题，如果单独只有一个辉落听着倒没什么问题，但是原文Bright Falls。Falls本来 ...

专业！ㄟ(≧◇≦)ㄏ

回复支持反对

使用道具举报

133 主题	4125 帖子	8864 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 660
金元: 62239
积分: 8864
精华: 0
注册时间: 2011-5-24

发消息

55^#

楼主| 发表于 2023-11-10 19:36 | 只看该作者

11月10日针对官方1.0.10的更新

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1501 帖子	1810 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 95
金元: 14295
积分: 1810
精华: 0
注册时间: 2008-10-4

发消息

56^#

发表于 2023-11-11 10:13 | 只看该作者

感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	129 帖子	205 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2048
积分: 205
精华: 0
注册时间: 2011-9-14

发消息

57^#

发表于 2023-11-11 11:00 | 只看该作者

整体修改的完全符合我的心意。看出是非常用心的优化！
可惜我已经在主机上通关了，短期是不想再碰了。

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	254 帖子	493 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4928
积分: 493
精华: 0
注册时间: 2016-12-29

发消息

58^#

发表于 2023-11-11 11:34 | 只看该作者

地图中，地铁站前面多了一个无用的字符

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	155 帖子	259 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2590
积分: 259
精华: 0
注册时间: 2013-7-27

发消息

59^#

发表于 2023-11-11 11:40 | 只看该作者

繁中通关了已经，早就知道了大部分3A的繁中翻译都比简中好了

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	1509 帖子	1718 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 79
金元: 10517
积分: 1718
精华: 0
注册时间: 2009-12-6

发消息

60^#

发表于 2023-11-11 21:12 | 只看该作者

谢谢分享2！！！！

回复支持反对

使用道具举报

123 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-11-8 14:06 , Processed in 0.033048 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表