天国拯救汉化修正 - 2025年更新！

zhuddy · 发表于 2025-1-8 22:52

anoupanoup 发表于 2025-1-7 23:15
把压缩文件里的解压出来把那个chineses_xml.pak放在mods文件夹里面的Localization下应该就可以了吧 ...

直接解压缩在mods文件夹里，完成之后应该是这样：
\Mods\ChineseUpdated\Localization\Chineses_xml.pak
是不需要你自己操作任何pak文件的，直接zip解压缩就可以了。我看你说的，不确定你是不是把ChineseUpdated这个文件夹删了

anoupanoup · 发表于 2025-1-9 17:07

zhuddy 发表于 2025-1-8 22:52
直接解压缩在mods文件夹里，完成之后应该是这样：
\Mods\ChineseUpdated\Localization\Chineses_xml.pak
...

是的，按你这种方式安装才能生效，还有建个mod_order.txt加名字。不像其他有些MOD，直接把PAK丢根目录的DATA下，然后CFG加个名字就也能行。谢谢了

zhuddy · 发表于 2025-1-14 03:18

anoupanoup 发表于 2025-1-9 17:07
是的，按你这种方式安装才能生效，还有建个mod_order.txt加名字。不像其他有些MOD，直接把PAK丢根目录的D ...

mod_order加不加倒是无所谓的。

matriarch6 · 发表于 2025-1-21 21:56

必须顶起。。。

SEAWAYSLD888 · 发表于 2025-1-21 23:13

1111111111111111111111

cwldy · 发表于 2025-1-22 23:55

谢谢！！

170429tt3dm · 发表于 2025-1-27 11:50

开局问老妈是否看见朋友们，选“他们才不是酒鬼”、“证明给我看”，触发老爹在库腾堡期间的对话

170429tt3dm · 发表于 2025-1-27 11:55

本帖最后由 170429tt3dm 于 2025-1-27 12:02 编辑

1.找库尼什要账，库尼什箱子里的硬币应该翻译成钉子吧。2.（图3）帮拉德季铸剑那，应该是：之后我们就能铸造完成拉德季大人的剑了”
3.（图4）和小伙伴“装修德国佬房子时”要求帮打库尼什，应该是：欠着我父亲的钱还不想还
4.（图5）认字的人很稀少

wesley8520 · 发表于 2025-1-27 19:57

谢谢大佬

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:32

本帖最后由 170429tt3dm 于 2025-1-28 17:33 编辑

新手村给父亲拿酒。比安卡的“补偿”（能拿2次酒，都错了）主线拉泰:苏醒，和特丽莎对话中也有

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:32

和比安卡对话，选德国佬胡说

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:34

塔里木堡，晚上夫人聊天完

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:39

本帖最后由 170429tt3dm 于 2025-1-28 02:43 编辑

初期离开塔里木堡，和门卫对话离开。门关后在叫开门（亨利他们信的是基督教，不是伊斯兰教）

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:42

初期离开塔里木堡，和门卫对话离开。门开关2次，但不出去，（门就给开2次）从吊桥跳下去，遇到巡逻的卫兵会触发把亨利抓后去。

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:47

本帖最后由 170429tt3dm 于 2025-1-28 02:48 编辑

逃到塔里木堡报信，在晚上过拉德季逃难剧情后，与墙上士兵对话，选怎么看拉德季带人逃难

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:50

本帖最后由 170429tt3dm 于 2025-1-28 03:00 编辑

见过拉泰领主后，问磨坊主拉泰队长。（ Captain ）

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 02:59

和特丽莎亲热后，选在一起。说到提亲。佩谢克=> 皮社科

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 03:04

剑，斧，锤。技能名称前的外文是？

170429tt3dm · 发表于 2025-1-28 17:38

本帖最后由 170429tt3dm 于 2025-1-28 18:38 编辑

主线初临拉泰-开始中，和特丽莎对话的皮克斯坦因，主线初临拉泰-醒来之后，问特丽莎斯克里茨的事中拉德季在哪的皮克斯坦因，在拉泰见拉德季前问楼下的雅罗斯洛夫中的皮克斯坦因，向拉德季汇报剑的情况时的皮克斯坦因，越，和找巴纳德训练时的皮克斯坦因。

weiamao · 发表于 2025-1-29 13:30

感谢分享~太需要了

dagb555 · 发表于 2025-2-5 14:37

非常好啊这个

lygzql · 发表于 2025-2-5 17:25

太好了，如今2代也发售了，要是这两部人名.专有名词之类的能统一的话那就再好不过了。

catamat · 发表于 2025-2-9 09:26

为什么我直接替换了原文件后全部变成乱码了？

chixiaotu · 发表于 2025-2-9 22:41

官方翻译太拉了，都玩不下去，还好有楼主大神花时间和精力来弄这些

kkinnick · 发表于 2025-2-10 18:14

有的对话字幕缺失这个有办法解决吗例如患难真情这个任务磨坊主整句话没了...就显示失败两个字..

yx4788 · 发表于 2025-2-13 23:27

感谢分享，装完mod发现炼金台配方的文本顺序是混乱的

yx4788 · 发表于 2025-2-13 23:34

yx4788 发表于 2025-2-13 23:27
感谢分享，装完mod发现炼金台配方的文本顺序是混乱的

突然发现我的亨利还不会认字，我的问题哈哈哈哈

lygzql · 发表于 2025-2-20 11:52

确实是好东西啊

幸福妹子 · 发表于 2025-2-22 17:47

感谢分享！！！

CNxiangbabang · 发表于 2025-3-13 19:14

还在更新！作者牛逼！

[补丁] 天国拯救汉化修正 - 2025年更新！

锦鲤

3DMer

足球