想开一个王国之心汉化的坑，但是不知道从什么地方下手好

zjjnyy · 发表于 2024-5-11 16:54

先声明一下我自己也就是半吊子的日语水平，然后看见PC出了这么久也没有汉化，想着能不能自己来做一个汉化补丁。但是不清楚怎么去解包游戏文件，获取里面的文本信息，所以想问一下各位是否有这方面的经验或者教程或者工具，可以让我解包游戏文件后去进行翻译的工作。

kiss0080 · 发表于 2024-5-21 11:30

B站有或者去王国贴吧问问大佬可以一起合作

angel402022 · 发表于 2024-6-14 03:10

本帖最后由 angel402022 于 2024-6-19 01:40 编辑

+++我也跪求開坑聽說有個東西較openKH可以解包製作MOD 但是我不會用Orz

datandao · 发表于 2024-7-8 16:23

我想汉化‘记忆之链重置版’。有方法的话我愿意帮忙

qq95604014 · 发表于 2025-2-19 01:05

也许过个3 5 年SE自己就更新简体中文了以前很多游戏也没中文后来随着更新就有了这个RPG文字太多除非AI翻译而且还要石皮解打包文件··

JK大炮 · 发表于 2025-11-19 17:23

qq95604014 发表于 2025-2-19 01:05
也许过个3 5 年SE自己就更新简体中文了以前很多游戏也没中文后来随着更新就有了这个RPG文字太多除非AI翻 ...

这种老游戏就别想着官方给中文了，还是期待一下民间大佬吧，不过也不要太期待，毕竟这几十年间连原版PS2都没大佬接手汉化，更别提以后了。

1992122633 · 发表于 2026-9-23 22:57

b站很多同好都在做了，可以去了解，效果很棒

yonxi3 · 发表于 2026-10-8 12:18

qq95604014 发表于 2025-2-19 01:05
也许过个3 5 年SE自己就更新简体中文了以前很多游戏也没中文后来随着更新就有了这个RPG文字太多除非AI翻 ...

2027年全平台要出官方中文了

yonxi3 · 发表于 2026-10-8 12:19

JK大炮发表于 2025-11-19 17:23
这种老游戏就别想着官方给中文了，还是期待一下民间大佬吧，不过也不要太期待，毕竟这几十年间连原版PS2 ...

2027年全平台要出官方中文了

JK大炮 · 发表于 2026-10-23 22:51

yonxi3 发表于 2026-10-8 12:19
2027年全平台要出官方中文了

真是太好了，但民间大神已经汉化完毕。

[讨论] 想开一个王国之心汉化的坑，但是不知道从什么地方下手好