呵悟空将会是我第一款全程中文语音通关的单机

I313524

去喵了几喵英文配音，感觉很尬（甚至有种很没文化的...土鳖味）。没办法，呵悟空的游戏背景、文化内涵，必须要求其使用中文配音。同样的宣传片，换成中文配音那个叫舒畅得体！！
PS：“听说”半条命2中文配音搞得也很不错，但谢谢了，听了个开头就受不了了，切换回英语配音。没办法，半条命游戏背景、文化内涵，必须要求其使用英语配音（换成中文配音让我浑身难受，很出戏）。


PPS：倒是之前有个手游“海岛纪元”，游戏背景架空、文化内涵上很无国界、所以全程中文配音没感觉有啥不舒适。

PPPS：对游戏、电影的配音偶就是这么挑剔，古代的可以通融（古希腊、古罗马时期的背景你说英语就说英语吧，耶稣不说希伯来语也没问题），但近代和现代的不行，像二战电影如果德国鬼子不说德国话、贩du电影墨西哥佬不说西班牙语，我就会浑身难受，很出戏。这是偶文化品味上的一个痛点...

s502870060

古墓丽影崛起和暗影有中配  感觉还行  有中配玩着确实方便  不用看字幕

xianren159188

这也太惨了，平时不玩大作？古墓丽影，生化危机，如龙8都有中配了

咖啡苦

听过俄语的大圣归来

可能有人穿越回古代普及了汉语拼音

I313524

s502870060 发表于 2024-8-14 08:55
古墓丽影崛起和暗影有中配  感觉还行  有中配玩着确实方便  不用看字幕

英文配音也不需要字幕的，除非是德语法语西班牙语那些就没办法。

x7x7x7

国产3剑早就有全程语音了

z001463

古墓丽影、生化危机也是中文配音，不用刻意看字幕就是爽

msg753

古墓丽影有中配没那味，好一点的中配就属巫师3和2077了，不过我们自己黑神话肯定更胜一筹了

longbow75

这是没有玩过什么正版和单机吧。
赵云传重制版不是全程中配？紫塞秋风不是全程中配？天命奇御？

googoal

最早玩过中配的游戏可以算土星上的神秘岛吧，都快30年了。

I313524

longbow75 发表于 2024-8-17 09:54
这是没有玩过什么正版和单机吧。
赵云传重制版不是全程中配？紫塞秋风不是全程中配？天命奇御？ ...

的确玩的少，单机版的还没有摸过华语类作品...