太阳帝国的原罪2 v28.3.0 汉化修正补丁（自制）

xzxsqs · 发表于 2024-8-22 16:58

本人是贴吧汉化修正补丁的作者新子星。
我来这里发布一下本人做的原始补丁，方便更多人获得好的游玩体验。

修正内容包括：
1）修正了基本的界面翻译和种族介绍汉化
2）修正了神体点数和专注值系统的汉化
3）修正了混乱的科技名称汉化
4）修正了部分混乱的建筑名、材料名汉化
5）修正了底部状态栏的一些标签的奇怪汉化（比如XX物品修改为XX组件等）
6）修正了技能窗口里的一些标签的奇怪汉化（比如玩家在线修改为玩家状态等）
7）舰船名称统一修改为一代的舰船名称。由于一些船的等级发生了变化（比如标枪，就更改为了巡洋舰），也对此做了相应的调整。名称全新的船只，则按照一代汉化格式和英文音译，进行了相应的命名
8）舰船解锁科技，按照T族原型、A族蓝图、V族重建的格式统一修改
9）游戏原始字体与部分汉字不兼容，这导致了一些奇怪的显示BUG（比如丢字、字体形态异常等）。通过将几种原始字体替换为与其字形相近的汉字字体，解决了这一问题。目前可以到不错的显示效果
除此之外还有一些其他的文字修正。
注意：简介类型的大量文字汉化并没有进行修正。

转载补丁或修改补丁请注明补丁来源。

补丁使用方法详见补丁压缩包里的txt文件。

我没有hide权限，就这么发出来吧

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

寶唄丶俄嗳迩 · 发表于 2024-8-23 15:14

感谢大佬的付出机翻太难受了

gfseed6 · 发表于 2024-8-23 16:16

用了之后进不去战场，读条的时候跳出

openddf · 发表于 2024-8-23 17:06

66666666666666666

gfseed6 · 发表于 2024-8-23 17:17

楼主有没有复原文件，覆盖后玩不了了

萝卜王子 · 发表于 2024-8-23 17:53

111111111

勉、Boy · 发表于 2024-8-23 18:41

bixu zhich ai !!!

gzc025718 · 发表于 2024-8-23 18:56

adsl33199887 · 发表于 2024-8-23 18:59

感谢大佬，游戏真的很好玩，但这机翻真的受不了

yybx · 发表于 2024-8-23 19:01

谢谢分享

ltcszk · 发表于 2024-8-23 19:07

11111111111111111111111

xzxsqs · 发表于 2024-8-23 19:12

gfseed6 发表于 2024-8-23 17:17
楼主有没有复原文件，覆盖后玩不了了

已上传复原文件

moxiaomiao · 发表于 2024-8-23 19:42

下载下来看看好东西

就是这么随便 · 发表于 2024-8-23 20:52

6666666666666666666666666

憨虫子 · 发表于 2024-8-23 21:08

楼主辛苦了，谢谢楼主，感谢楼主分享，楼主好人一生平安！！！

3dm_27345086 · 发表于 2024-8-23 21:09

111111111

co03159 · 发表于 2024-8-23 21:33

支持

zizilinlin · 发表于 2024-8-23 21:56

机翻确实看一些翻译好奇怪。

dx2124 · 发表于 2024-8-23 22:07

6666666666666666666

ztzt200 · 发表于 2024-8-23 22:11

湿哒哒说的

cyopiyo · 发表于 2024-8-23 22:26

感谢分享，原版的机翻看的有点难受

看过真实世界 · 发表于 2024-8-24 00:26

哪个好？

轻叹 · 发表于 2024-8-24 00:43

真的很棒啊

雪碧C · 发表于 2024-8-24 01:55

感谢分享

itachi12 · 发表于 2024-8-24 09:51

非常感谢。。。。。。。。。。。

君王676 · 发表于 2024-8-24 10:10

66666666

勤学苦练 · 发表于 2024-8-24 10:40

xxxxxxxxxxxxxx

rzerg · 发表于 2024-8-24 11:22

本人是贴吧汉化修正补丁的作者新子星。
这里好像有人放了我的补丁，并做了修改。

请勿造谣，我是直接拿正版的zh文件改的。

xzxsqs · 发表于 2024-8-24 11:46

rzerg 发表于 2024-8-24 11:22
请勿造谣，我是直接拿正版的zh文件改的。

我说的不是你的补丁，是另一个补丁

xzxsqs · 发表于 2024-8-24 11:47

本帖最后由 xzxsqs 于 2024-8-25 13:55 编辑

rzerg 发表于 2024-8-24 11:22
请勿造谣，我是直接拿正版的zh文件改的。

那个字体替换补丁的配图明显就是打了我的补丁后的界面

[补丁] 太阳帝国的原罪2 v28.3.0 汉化修正补丁（自制）

评分

G胖の微笑