|
|
游戏版权：GungHo
汉化版权：翼之梦汉化组(http://www.otomedream.com/)
ACG汉化组(http://www.17woo.com/forumdisplay.php?fid=33)
作品编号：HH-0024-01
【汉化说明】
本项目由ACG汉化组负责破解，翼之梦汉化组负责翻译，协力汉化完成。
由于字数限制，道具名、怪物名、技能名都不能超过相对应的日文长度。比如魔力之矛，在日版里只有1个字：串。汉化的时候魔力之矛就只能缩减为一个字。所以魔力之矛在菜单显示时候就是“矛”。但是为了尽可能照顾pc版玩家的感受，任务剧情中（这里没有限制），我们还是让魔力之矛用回了本名。道具中缩字的还有蝴蝶翅膀（蝴蝶羽）、连帽披肩（连帽披）、锥（破甲短锥）等，怪物也有这样的限制，比如SM女王（艾斯恩魔女）；技能比如幸运颂歌（幸运之颂歌）。
【游戏简介】
《仙境传说 Online DS》是一款即时操控的动作角色扮演游戏，并将利用NDS的Wi-Fi无线网路的交流功能,使用触控笔操作的NDS版可以模拟PC版的操作方式，在使用魔法和技能时会需要玩家使用触控笔绘画出魔法阵，使得游戏的投入感更强。虽然在职业，技能，怪物，及装备的丰富程度上不及PC版，但也拥有自己独特的新职业和装备，不同于原版的新剧情，玩法和PC版也有较大的区别，即使是玩过PC版的玩家也可以找到新的感觉。推荐给一切喜欢RO，喜欢动作RPG的玩家。
【制作成员】
破解：Joyce
监督：子团,Our Story℃,Pluto
翻校：雨夜ヶ月,碧瞳,子团,likemoon,seta917,蝉舞,水回廊
Shrimpk1,sanny,itoshigo,demonickyo
爱的A牌,阿牛,西瓜,小朋友,海客,布丁公主,真红命
润色：Srcat,Azlia.Lauran
美工：啊德,温流の郁己
测试：溪云山雨,everyphoto,百狐淬血,BL王道!,钢琴上的猫
awu12,dearstella,☆冰封雪莲☆,高高,lctxt
G.Arenas,禾口言皆,随便吧啦
鸣谢：老猪,喵喵の狗狗,恶魔瞳孔
【下载地址】
【汉化截图】
【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归翼之梦汉化组和ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。 |
|
[复制链接]
发表于 2009-3-13 19:08
收藏
