NIS America美版创之轨迹v1.1.4 简中汉化包v0.91（请把文件夹覆盖到游戏根目录[正版可用]

qwd555555 · 发表于 2024-10-23 08:52

test121388 发表于 2024-10-22 01:57
试了下，用云豹创轨的字库时，DLC里面部分文字会缺失，比方说“支援课”的“课”字，应该是由于游戏DLC是 ...

为什么用了你这个汉化包打开游戏还是英文的啊是不是要改哪里的设置啊

test121388 · 发表于 2024-10-23 10:33

qwd555555 发表于 2024-10-23 08:52
为什么用了你这个汉化包打开游戏还是英文的啊是不是要改哪里的设置啊

需要先使用楼主的汉化包才行，然后再用我的包覆盖，因为我只是修了下用繁体字库的情况下，缺字的问题，只用我这个是不行的

test121388 · 发表于 2024-10-23 11:04

本帖最后由 test121388 于 2024-11-3 12:20 编辑

黄昏浅蓝发表于 2024-10-23 03:48
繁中字体
缩放我给加上了

这应该是最后的修补了，把剩下按键（包括小游戏）都修了，还有些地名的显示问题也修了

（依旧需在楼主v0.91汉化包的基础上使用）
【一定要说应该还剩个和女队友约会的时候有个提示对话框的按键缺失没修，修了就不能约会了不知道为啥，其它的应该没了，除非是剧情的时候不小心按快进按掉了】

https://www.mediafire.com/file/3k62ngzk12wxy8l/

——————以下不用下载————————————
感谢楼主，
然后我用楼主的新图，微调了图上部分按钮的位置（比如RT键)，这下没问题了

prompts.csv (8.87 KB, 下载次数: 113)

然后附个完整修改包：

主要包含：视频汉化+DLC文案修改+帮助按键位置修复+繁中字体
（PS1：需要先使用楼主v0.91汉化包的基础上，再用这个包覆盖，不能只使用此包）
（PS2：使用此修改包的，在本楼之前楼层中的文件都可不下载）
https://www.mediafire.com/file/bnpkhq1g1k6ihr9/
——————————————————————————————————————————————————
10月27日新增修复几个错误（简繁通用）：（在上面修改包的基础上用吧，就不重新打包了）

1.修复前期对话框中出现的操作提示按键缺失问题（如“笔记选单”操作及“移动选单“操作）
2.修复”塔里兹商店“的店名显示错误问题
3.新增修复不显示在帮助菜单中的钓鱼操作说明中的按键位置错误问题
4.修改DLC个别文案翻译错误
5.修改物品/S技在使用/设置过程中的文案错误

28号8:53发现漏打包几个文件(都是对话框按键缺失修复相关的，图就不截了，我担心3dmlogo等下包浆)，重新传一边

新增错误修复10.28v2.7z (66.69 KB, 下载次数: 360)

hhy1956428 · 发表于 2024-10-23 13:50

111111111111111111111

test121388 · 发表于 2024-10-23 15:03

本帖最后由 test121388 于 2024-10-23 15:10 编辑

楼主还有个问题，就是使用“霞鹭文楷”后，不论是简体还是繁体对话中的重点标识/注释会错位，
但用官方字库就不会有这个问题，这个有办法修吗？

w61384850 · 发表于 2024-10-23 16:26

66666666666666666666

w61384850 · 发表于 2024-10-23 16:46

66666666666666666

whhwszcq · 发表于 2024-10-23 17:36

谢谢分享

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-23 22:31

test121388 发表于 2024-10-23 15:03
楼主还有个问题，就是使用“霞鹭文楷”后，不论是简体还是繁体对话中的重点标识/注释会错位，
但用官方字 ...

字号引起的，我放大了字号。还原不会错位，但大小感人。重点标识可以手动修，注释跟随字号的，没辙

qwd555555 · 发表于 2024-10-24 08:02

test121388 发表于 2024-10-23 10:33
需要先使用楼主的汉化包才行，然后再用我的包覆盖，因为我只是修了下用繁体字库的情况下，缺字的问题，只 ...

谢谢大佬，了解了

3dm_31489922 · 发表于 2024-10-24 12:59

66666666666666666666

LYJJEKJ · 发表于 2024-10-25 16:22

感谢分享！！！！

yeboyao · 发表于 2024-10-26 08:39

黄昏浅蓝发表于 2024-10-23 22:31
字号引起的，我放大了字号。还原不会错位，但大小感人。重点标识可以手动修，注释跟随字号的，没辙 ...

重温到第3章了发现莎拉默认的衣服不对是不是1楼最初的补丁手滑丢了个MOD进去了？

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-26 10:05

yeboyao 发表于 2024-10-26 08:39
重温到第3章了发现莎拉默认的衣服不对是不是1楼最初的补丁手滑丢了个MOD进去了？
...

应该还有个瓦吉的，移除某个pkg文件就好了。但是忘了是哪两个了

NGchen · 发表于 2024-10-26 11:48

楼主有没有NISA北美蒸汽版繁体中文汉化包？？

短暂的美好初夏 · 发表于 2024-10-26 17:26

感谢分享

绿之远大意识 · 发表于 2024-10-26 23:05

DDDDDDDDDdd

爆炸De睡莲 · 发表于 2024-10-27 18:31

好顶赞

Lzx13821615099 · 发表于 2024-10-27 19:19

感谢分享

test121388 · 发表于 2024-10-27 23:31

新增一些不是很重要的问题修复（主要本人有点强迫症，除非搞不懂，不然就想修一修），附件在楼主置顶的33楼内，都是比较前期就能发现的错误，后面暂时不一定玩下去，就再说

test121388 · 发表于 2024-10-27 23:51

本帖最后由 test121388 于 2024-10-27 23:56 编辑

yeboyao 发表于 2024-10-26 08:39
重温到第3章了发现莎拉默认的衣服不对是不是1楼最初的补丁手滑丢了个MOD进去了？
...

莎拉的衣服问题删除这个：C_CHR017.pkg 就行了
瓦吉德话删除：C_CHR106.pkg

test121388 · 发表于 2024-10-27 23:54

本帖最后由 test121388 于 2024-10-28 07:01 编辑

怎么发重了一楼，删除删除

fhsm520 · 发表于 2024-10-28 10:53

多谢分享

Kannaminami · 发表于 2024-10-28 13:02

ghkmghdktykfykuy

3dm_15097209 · 发表于 2024-10-28 17:22

66666666666666666

123458一QW · 发表于 2024-10-28 21:15

感谢分享

Authurd · 发表于 2024-10-28 22:07

wangmy 发表于 2024-10-22 14:13
多谢分享

大佬你知道怎么解包dds.phyre文件吗，我网上找了几个工具都不好用，我倒是想试着改下图

yey6126 · 发表于 2024-10-28 22:12

666666666666

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-29 06:52

Authurd 发表于 2024-10-28 22:07
大佬你知道怎么解包dds.phyre文件吗，我网上找了几个工具都不好用，我倒是想试着改下图
...

Custom Texture Tool PShttps://forums.dolphin-emu.org/T ... xture-tool-ps-v52-5

klsxf · 发表于 2024-10-29 11:22

6666666666666

[分享] NIS America美版创之轨迹v1.1.4 简中汉化包v0.91（请把文件夹覆盖到游戏根目录[正版可用]

浏览过的版块