NIS America美版创之轨迹v1.1.4 简中汉化包v0.91（请把文件夹覆盖到游戏根目录[正版可用]

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-19 01:23

UI 文字图片应该没有漏的了。字库可能还有点问题，可能出现部分繁体字和缺字现象，如遇到请截图反馈。

NIS America美版创之轨迹v1.1.4 简中汉化包v0.91（请把文件夹覆盖到游戏根目录[正版可用]
链接:

test121388 · 发表于 2024-10-23 11:04

本帖最后由 test121388 于 2024-11-3 12:20 编辑

黄昏浅蓝发表于 2024-10-23 03:48
繁中字体
缩放我给加上了

这应该是最后的修补了，把剩下按键（包括小游戏）都修了，还有些地名的显示问题也修了

（依旧需在楼主v0.91汉化包的基础上使用）
【一定要说应该还剩个和女队友约会的时候有个提示对话框的按键缺失没修，修了就不能约会了不知道为啥，其它的应该没了，除非是剧情的时候不小心按快进按掉了】

https://www.mediafire.com/file/3k62ngzk12wxy8l/

——————以下不用下载————————————
感谢楼主，
然后我用楼主的新图，微调了图上部分按钮的位置（比如RT键)，这下没问题了

prompts.csv (8.87 KB, 下载次数: 141)

然后附个完整修改包：

主要包含：视频汉化+DLC文案修改+帮助按键位置修复+繁中字体
（PS1：需要先使用楼主v0.91汉化包的基础上，再用这个包覆盖，不能只使用此包）
（PS2：使用此修改包的，在本楼之前楼层中的文件都可不下载）
https://www.mediafire.com/file/bnpkhq1g1k6ihr9/
——————————————————————————————————————————————————
10月27日新增修复几个错误（简繁通用）：（在上面修改包的基础上用吧，就不重新打包了）

1.修复前期对话框中出现的操作提示按键缺失问题（如“笔记选单”操作及“移动选单“操作）
2.修复”塔里兹商店“的店名显示错误问题
3.新增修复不显示在帮助菜单中的钓鱼操作说明中的按键位置错误问题
4.修改DLC个别文案翻译错误
5.修改物品/S技在使用/设置过程中的文案错误

28号8:53发现漏打包几个文件(都是对话框按键缺失修复相关的，图就不截了，我担心3dmlogo等下包浆)，重新传一边

新增错误修复10.28v2.7z (66.69 KB, 下载次数: 403)

zhang1209 · 发表于 2024-10-19 06:46

谢谢分享

yeboyao · 发表于 2024-10-19 07:01

字库用创轨的应该不会出现缺字或者繁简混合吧？

NGchen · 发表于 2024-10-19 08:38

thanks!!!!!!!!!

athena201 · 发表于 2024-10-19 08:47

感谢分享

mayxiaoyao · 发表于 2024-10-19 17:33

11111111111111111111111111111

夕阳流星 · 发表于 2024-10-19 17:52

谢谢分享

1!12@2 · 发表于 2024-10-19 19:00

感谢分享

3dm_22532033 · 发表于 2024-10-19 19:47

感谢分享

jvklco@163.com · 发表于 2024-10-19 20:33

谢谢分享

雨歌凌云 · 发表于 2024-10-20 13:49

感谢分享

pking1234 · 发表于 2024-10-21 00:08

ddddddddddddddd

pking1234 · 发表于 2024-10-21 00:08

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

test121388 · 发表于 2024-10-21 08:17

本帖最后由 test121388 于 2024-10-23 11:30 编辑

支持下

另外：可以使用33楼的修改整合包，修复了一些小问题（记得要在楼主汉化包的基础上使用）

1170759450 · 发表于 2024-10-21 09:19

666666666666666

jtdjhjgh · 发表于 2024-10-21 12:48

1111111111111111

___丶K、 · 发表于 2024-10-21 17:38

谢谢分享

jinwon139 · 发表于 2024-10-21 22:42

感谢分享了

test121388 · 发表于 2024-10-22 01:57

本帖最后由 test121388 于 2024-10-22 02:17 编辑

yeboyao 发表于 2024-10-19 07:01
字库用创轨的应该不会出现缺字或者繁简混合吧？

试了下，用云豹创轨的字库时，DLC里面部分文字会缺失，比方说“支援课”的“课”字，应该是由于游戏DLC是楼主自行汉化用了简体文本导致，
我修了下只要把DLC中简体字改成繁体字就行了，这样不管用的是简中字库，还是繁中字库就都不会缺字了

在楼主的基础上，修了dlc文案&添加了视频汉化（含ED2日英两个语音版本）&*云豹的繁中字体[可不用]
https://www.mediafire.com/file/614v89iria8gs7k/视频汉化+繁中字体+DLC文字修改_自修.7z/file

求封求盗求删号 · 发表于 2024-10-22 08:53

杀杀杀杀杀杀杀杀杀杀杀杀杀杀杀

yeboyao · 发表于 2024-10-22 11:21

test121388 发表于 2024-10-22 01:57
试了下，用云豹创轨的字库时，DLC里面部分文字会缺失，比方说“支援课”的“课”字，应该是由于游戏DLC是 ...

这下完美了就剩游戏设置里还有几个选项是英文了然后各种教程图片按键提示错位不过这全是图片感觉除非自己修图才搞得定

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-22 11:55

yeboyao 发表于 2024-10-22 11:21
这下完美了就剩游戏设置里还有几个选项是英文了然后各种教程图片按键提示错位不过这全是图片感觉除非 ...

在data\system的prompts.csv里，可以自己改xy轴。云豹的在t_dspicon.tbl里，不过看不懂，参考不了。

763468031 · 发表于 2024-10-22 14:07

感谢分享

wangmy · 发表于 2024-10-22 14:13

多谢分享

test121388 · 发表于 2024-10-22 21:19

本帖最后由 test121388 于 2024-10-22 21:24 编辑

yeboyao 发表于 2024-10-22 11:21
这下完美了就剩游戏设置里还有几个选项是英文了然后各种教程图片按键提示错位不过这全是图片感觉除非 ...

自己弄了个帮助菜单按键显示的修复，并添加了部分缺失的按键图标

已知修改后还有两个问题：
1. “基本操作” 里有个 “切换缩放” 按键，实际是Z，（但英文没有这个按键提示），也不知道怎么显示这个图标，所以没修

2. “战斗系统”->“英勇狂怒” 里中文与英文的帮助图片上的攻击与移动图标位置相反，（中文是攻击在右，移动在下，英文是移动在右，攻击在下）,虽然修改按键A和B的位置也行，但操作方向就变了，感觉不舒服，就没改（有人如果能P下图就好了）

prompts.csv (8.83 KB, 下载次数: 30)

test121388 · 发表于 2024-10-22 21:29

另外楼主，我想问下，创轨的字体是怎么修改的呀？因为游戏的图片文本都是繁体，所以想用繁中字体，但云豹的繁中不是很好看，还是想用“霞鹭文楷”的繁体，但不会搞？或者楼主是否还保留着繁体的“霞鹭文楷”字体包？

hun056 · 发表于 2024-10-22 22:23

1111111111111

qwd555555 · 发表于 2024-10-23 03:46

对的对的得得得得得得得啊啊啊

黄昏浅蓝 · 发表于 2024-10-23 03:48

test121388 发表于 2024-10-22 21:29
另外楼主，我想问下，创轨的字体是怎么修改的呀？因为游戏的图片文本都是繁体，所以想用繁中字体，但云豹 ...

繁中字体
缩放我给加上了

p图就不擅长了，哪天系统学习一下再做修改吧。

链接: https://pan.baidu.com/s/17c6KvneGb1PssCnrEdRTcw?pwd=8888

king49052 · 发表于 2024-10-23 05:38

井上理香子网红

[分享] NIS America美版创之轨迹v1.1.4 简中汉化包v0.91（请把文件夹覆盖到游戏根目录[正版可用]

评分

浏览过的版块

龙年勋章

3DMer（永久）