	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《地平线：零之曙光》 › Remake才可叫作重制版，Remastered只是旧作贴图高清，标 ...

发新帖

查看: 830|回复: 7

上一主题

下一主题

[讨论] Remake才可叫作重制版，Remastered只是旧作贴图高清，标题要正确

30 主题	784 帖子	2553 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 235
金元: 15933
积分: 2553
精华: 2
注册时间: 2017-3-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2024-11-1 11:32 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

Remake才可叫作重制版，Remastered只是旧作贴图高清，标题要正确

回复

使用道具举报

27 主题	2519 帖子	4799 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 95
金元: 44185
积分: 4799
精华: 0
注册时间: 2021-2-25

发消息

舒服的沙发

发表于 2024-11-1 11:41 | 只看该作者

中文没写对而已，你看英文全称

回复支持反对

使用道具举报

145 主题	3606 帖子	3933 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 229
金元: 30170
积分: 3933
精华: 0
注册时间: 2009-10-16

发消息

硬硬的板凳

发表于 2024-11-1 12:23 | 只看该作者

steam上官方中文名《地平线零之曙光™》重制版你没地方杠了吗？？真几把多事就你懂的多吗

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

878 主题	4957 帖子	2万积分

勤勤恳恳资源

Rank: 12

贡献度: 292
金元: 190787
积分: 20247
精华: 0
注册时间: 2008-1-22

发消息

冰凉的地板

发表于 2024-11-1 12:52 | 只看该作者

Remastered最贴切的翻译是复刻

问题是STEAM商店中文界面就叫重制版

schinese 《地平线零之曙光™》重制版
tchinese Horizon Zero Dawn™重製版

回复支持反对

使用道具举报

226 主题	8426 帖子	8460 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 940
金元: 46996
积分: 8460
精华: 0
注册时间: 2006-5-29

发消息

5^#

发表于 2024-11-1 12:58 | 只看该作者

明明是复刻，官方非要叫重制，也是醉了。

回复支持反对

使用道具举报

85 主题	963 帖子	1978 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 144
金元: 14021
积分: 1978
精华: 0
注册时间: 2014-7-28

发消息

6^#

发表于 2024-11-1 13:53 | 只看该作者

这游戏算得上重制版，毕竟现在画质跟2代同一水平，索尼还是很有良心的，所有3A大作都没D加密，而且对新技术支持完美，3家超分辨率技术，NA两家帧生成都完美支持，比其他厂商强太多。

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	1588 帖子	2133 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 19
金元: 20570
积分: 2133
精华: 0
注册时间: 2009-7-26

发消息

7^#

发表于 2024-11-1 14:04 | 只看该作者

你怎么不去steam官网反映呀

2.jpg (117.09 KB, 下载次数: 1)

1.jpg (65.98 KB, 下载次数: 0)

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

78 主题	3032 帖子	3664 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 23
金元: 35721
积分: 3664
精华: 0
注册时间: 2019-2-19

发消息

8^#

发表于 2024-11-1 14:15 | 只看该作者

不然你以为重制版要怎样才对？本来就是高清贴图画质啊
不爽不要玩！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-5-10 17:29 , Processed in 0.036980 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表