这就是中文版的不足之处吧

wmxhxj · 发表于 2024-12-10 17:59

本帖最后由 wmxhxj 于 2024-12-13 12:53 编辑

这是给出的解码信息，右图上的字母看不懂，如果游戏是英文，可以看左侧的游戏提示，可中文版本看个鸟啊。

qq95604014 · 发表于 2024-12-10 18:49

梵蒂冈不属于意大利是独立的国家这国家面积很小大概就一个4线城市

qq362848206 · 发表于 2024-12-10 19:30

汉化的不到位而已，我记得好像是2077吧，谜题也会根据中文语境进行汉化，古墓丽影系列好像也是，时间久忘记了

deghjhjh · 发表于 2024-12-10 22:12

这谜题不看攻略确实不知怎么解，看着对照表简直一头雾水，看了攻略才发觉那么逆天，这谁懂！貌似纸上那是拉丁文

MartinKong · 发表于 2024-12-11 01:39

deghjhjh 发表于 2024-12-10 22:12
这谜题不看攻略确实不知怎么解，看着对照表简直一头雾水，看了攻略才发觉那么逆天，这谁懂！貌似纸上那是拉 ...

我是看标题显示【意大利诗歌】然后我把游戏语言改成了意大利语，根据翻译对照着来未加密的密码，服了。手写体是真的逆天，我看了半天怎么看最后一个字母也是【a】，结果意大利语对照出来的是【o】。真的逆天。

1310121 · 发表于 2024-12-11 11:13

手机上的AI助手kimi，可以查攻略，开箱子我都直接查

wmxhxj · 发表于 2024-12-12 21:09

本帖最后由 wmxhxj 于 2024-12-12 21:15 编辑

MartinKong 发表于 2024-12-11 01:39
我是看标题显示【意大利诗歌】然后我把游戏语言改成了意大利语，根据翻译对照着来未加密的密码，服了。手 ...

果然啊。

zzk19861211 · 发表于 2024-12-13 11:37

是的，除非这种谜题专门为中国本地化重新设计，要不肯定看不懂，

或者在中文下面，直接显示未翻译的英文，懂英文的还能看懂，

最后一行那居然是S ！！！

wjlovegirl1 · 发表于 2024-12-13 11:45

密码 5873

sgx77 · 发表于 2024-12-13 18:42

建议试一试繁体

lbs3180 · 发表于 2024-12-14 09:24

可以汉化成中意双语意大利文上标出记号

[讨论] 这就是中文版的不足之处吧