【新汉化发布】GBC精灵宝可梦金银美版大字体完美汉化版

cailei110 · 发表于 2024-12-30 21:21

## 关于本游戏「宝可梦金·银汉化版」：
- 本汉化版基于美版英文版「宝可梦金·银」汉化。
- 本汉化版区分「GB 共通汉化版」和「GBC 专用汉化版」两个版本。需要在黑白机、SGB 机型上游玩时，请使用「GB 共通汉化版」。该版本可以同时在 GB、GBC上运行。**但是，在黑白机上游玩时，卡带必须支持 MBC30 芯片的 64KB 存档，否则游戏无法运行。** （MBC30芯片在正版卡中有且仅有日文版「宝可梦·水晶」中使用）
- 部分模拟器，如 goombacolor，无法正确识别「GB 共通汉化版」的存档类型，此时请使用「GBC 专用汉化版」游玩。「GBC 专用汉化版」只要求卡带支持 32KB 存档的 MBC3 芯片即可。**但是，此版本无法在黑白 GB，SGB 上运行。**
- 关于本汉化版的其他说明事项请查看压缩包内文件。

## 关于联动：
- 可以和欧美版Gen 1 / Gen 2，以及基于这些版本的汉化版联机。
- 可以跟韩版和韩版金银汉化联机，和韩版（韩版汉化）联机时会存在中文乱码和可能存在的偶发性死机问题。若遇到死机问题请使用英文昵称。
- **不支持和日文版，以及基于日文版的D商汉化版联机，会导致双方存档损坏，请勿尝试。**

## 「汉化组」成员列表

- 在游戏初始菜单按住 START 和 SELECT 按键的同时，选择「从头开始」，可以查看汉化组工作人员名单。

- 汉化制作人员：
- TomJinW :程序、测试
- colorcat :测试
- NELO :测试
- 小光 :美工、测试
- 卧看微尘 :美工
- 星夜之幻 :协助
- 萌萌猪猪灵 :文本、测试
- 无敌阿尔宙斯:文本、测试

- 基于 CKN DMG 口袋群星联合汉化《水晶》文本，原水晶汉化版翻译：
- 萌萌猪猪灵、无敌阿尔宙斯、吃馍法师、伊布布布

- 基于 2023 年初代宝可梦汉化版文本程序修改。，原初代汉化版程序：
- 星夜之幻、TomJinW

感想：
C型血：把去年Gen 1的出字程序迁移过来，终于（有附加条件地）支持黑白机了。金银游戏本身已经把机身内存和卡带内存都吃透了，为了适配黑白 GB 不得已需要 MBC30 卡带的额外存档空间，然后针对彩机则改为利用 GBC 多出来的机身内存，是个挺有挑战性的活，作为刚学习汇编的新人学到了很多。很感谢之前水晶版汉化和各路编程大佬的指导。

夜灵：宝可梦金银正经汉化版堂堂登场！修复了部分水晶版的翻译错误，水晶的广播文本完全理解错了（尴尬）。图鉴文本有官译的保留官译，没有官译的尽量靠近官译，翻译过程还挺有趣的。感谢给位大佬给我翻译的机会，也感谢各位玩家赏脸，又学到了很多！

小光：第一次接触《口袋妖怪金》是在初中二年级，由于昏暗的灯光和砖头GB可怜的显示效果，愣是硬生生没看到连接洞穴，导致被“红唇”（树才怪）卡关整整两天。如今能够在奔四的年纪亲身参与到“官中”汉化，让我坚信，热爱和坚持总能跨越时光，赋予人力量！

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

烦住人 · 发表于 2024-12-30 21:35

感谢分享

lang1969 · 发表于 2024-12-31 08:13

感谢分享

athena201 · 发表于 2024-12-31 08:32

感谢分享

Twills · 发表于 2024-12-31 13:14

楼主是个好人

coleny · 发表于 2025-1-1 01:35

感谢楼主分享。

wuji1206 · 发表于 2025-1-1 19:41

感谢分享

superwave · 发表于 2025-1-2 03:29

看看这个是啥东东呢

伟大魔兽 · 发表于 2025-1-3 09:12

谢谢啊，这个版本更完美了

xingyun6869 · 发表于 2025-1-4 08:25

感谢分享，看看

yusi12347 · 发表于 2025-1-6 13:11

感谢分享

Lizhanlu · 发表于 2025-1-6 23:54

6666666666666

3213e · 发表于 2025-1-12 21:32

66666666666666666666

citytt · 发表于 2025-1-13 20:18

11111111111

11121sd · 发表于 2025-1-22 01:10

6666666666666666

3DM哎呦喂666 · 发表于 2025-2-2 16:53

111111111111111111111111111111

无我大狮 · 发表于 2025-2-15 21:17

谢谢分享！！
谢谢分享！！
谢谢分享！！
谢谢分享！！
谢谢分享！！

3dm_27109011 · 发表于 2025-2-22 01:38

sagasgagasgdfgsdfgsdfgsdfg

a2561850 · 发表于 2025-3-5 10:37

吖吖啶黄素脱氢酶偏高

zyy1031. · 发表于 2025-3-8 18:23

感谢分享

HQH00 · 发表于 2025-3-23 13:22

感谢分享

absol999 · 发表于 2025-4-13 08:46

66666666666

Luomingyu520 · 发表于 2025-4-13 12:35

66666666666666666666666666666666666666666666666666666

zhangmoingdi · 发表于 2025-4-13 17:19

666666666666

3dm_32725278 · 发表于 2025-4-20 01:58

666666666666

BlackZeppelin · 发表于 2025-4-20 15:50

谢谢重新汉化

Chony · 发表于 2025-4-20 17:00

1111111111111

dqxxxzz · 发表于 2025-5-30 00:44

3333333333333333333

a23529331 · 发表于 2025-6-24 12:30

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

社会你焦哥 · 发表于 2025-7-3 23:33

11111111111111111111111111111111

[转贴] 【新汉化发布】GBC精灵宝可梦金银美版大字体完美汉化版

浏览过的版块

世界杯

足球

龙年勋章

3DMer（永久）

[转贴] 【新汉化发布】GBC精灵宝可梦金银 美版大字体完美汉化版

浏览过的版块

世界杯

足球

龙年勋章

3DMer（永久）

[转贴] 【新汉化发布】GBC精灵宝可梦金银美版大字体完美汉化版