简中翻译修正，文明风格（自用版）

c4sunyx · 发表于 2025-1-14 18:30

游戏凉凉了，但鉴于改翻译和做mod都很简单（全明文），原版虽然不是机翻，但也很多错误，不是所有人都喜欢玩英文版，就稍微润色下。
主要改动是把图标和文字交换了位置，名词Civ文明化，比如：典范->伟人，伟绩->奇迹，产量->产能
次要是一些错误翻译，比如：生命值->健康，领土->陆军，专家->平民，一些莫名其妙的领袖特质等

至少能玩得不那么莫名其妙了吧。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

phillip517 · 发表于 2025-1-17 20:25

多谢楼主分享！

゜Baatar · 发表于 2025-1-19 13:21

哈哈哈哈哈哈哈哈

╅^剑Κing · 发表于 2025-1-19 16:04

6666666666666666

Js＼Z · 发表于 2025-1-20 12:58

6666666666666666666666666

zj427 · 发表于 2025-1-27 14:49

参与/回复主题

GREENBANANAM · 发表于 2025-1-28 05:58

看到楼主这么努力分享，我只能顶个贴感谢一下了！好东西，拿走了，临走顶个贴感谢一下楼主！

abc94888 · 发表于 2025-2-3 15:42

感谢分享

人生如同呵呵 · 发表于 2025-2-9 17:24

感谢分享

白鹿巷白玫瑰 · 发表于 2025-2-13 12:43

感谢分享

coldmeat33 · 发表于 2025-2-13 13:27

很好很强大

57812520 · 发表于 2025-2-25 16:34

6666666666666666

545998780 · 发表于 2025-3-17 16:53

Jiangwu · 发表于 2025-6-20 09:27

什么的施法速度恢复速度

00000ssa · 发表于 2025-6-28 18:32

6666666666666

3dm438 · 发表于 2025-6-30 11:16

支持下。

lightwing · 发表于 2025-7-3 07:23

666666666666666666666

today1008 · 发表于 2025-7-8 20:12

谢谢分享

letmedone · 发表于 2025-9-18 09:00

感谢分享

pyj19910220 · 发表于 2025-10-5 15:45

111111111111111111

落花·乱舞 · 发表于 2025-10-14 19:38

多谢楼主分享

kylghcn · 发表于 2025-11-7 23:20

确实不错，原来的机翻实在太无语了

5zhaowenbo · 发表于 2025-11-29 20:46

谢谢~~~~帮大忙了

catspace · 发表于 2025-12-11 21:51

感谢楼主的分享

wx0502 · 发表于 2026-1-12 23:14

66666666666666666666

whard · 发表于 2026-1-17 23:36

11111111111111111111

风之锁 · 发表于 2026-4-24 16:02

多谢楼主分享！

extreme。 · 发表于 2026-6-1 23:50

66666666666666666

402655509 · 发表于 2026-6-20 04:36

11111111111111111111111111111111

[补丁] 简中翻译修正，文明风格（自用版）

评分

浏览过的版块

3DM MOD站（白银）

G胖の微笑

世界杯

3DMer