《1.2版本》更新的主要内容翻译。更新完整版，非常，非常，非常长！！

JangYoking

### **1.2 版本补丁说明**  
本次补丁带来大量修复、优化和平衡调整，涵盖战斗系统、NPC行为、任务修复、性能优化等。以下是 **完整内容**：

---

### **新增功能**  
- **理发店**  
  - 在Zhelejov和Kuttenberg新增理发功能。

---

### **系统优化与平衡**  
#### **成就系统**  
- 调整部分技能检测难度，确保成就《Close One》更易解锁。  
- 修复成就《The Lord Taketh Away》未达条件时错误解锁的问题。  

#### **炼金术**  
- 优化光照效果与火焰纹理分辨率。  
- 修复药剂倾倒动画闪烁及配方列表标签错误。  

#### **动物行为**  
- 优化牛类死亡动画与布娃娃效果。  
- 修复动物生成异常、野兔对Mutt的反应及随机转向频率。  
- 减少动物转向频率。  

#### **射箭场**  
- 比赛后自动重新装备箭矢。  
- 修复对手NPC停止射击的问题。  

#### **经济与物品平衡**  
- 食物腐败速度调整。  
- 护甲耐久值范围扩大，区分度更明显。  
- 醉酒昏迷触发公式重平衡。  
- 潜行装备属性调整。  
- 动物战利品（如肉类）价格调整。  
- 扒窃NPC难度调整。  
- 各层护甲伤害分配调整。  
- 物品品质对价格的影响调整。  
- 马具价格与属性调整。  
- 珠宝价格与属性调整。  
- 物品重量调整。  
- 旅馆读书舒适度调整。  
- 商店远程武器分布调整。  
- 强盗营地宝箱战利品小幅提升。  
- 技能导师收费降低。  
- 商队宝箱总价值降低。  
- 长柄武器增强，盾牌降价。  
- 草药售价提高。  
- 物品显眼度基于外观重新计算。  
- 修复脏污物品魅力值显示错误。  
- Trosky地区部分锁具难度降低。  
- 食物宝箱锁具开锁难度降低。  
- 马商宝箱锁具难度调整。  
- 修复含平衡骰子的补给箱漏洞。  
- 修复箭矢伤害数值错误。  

#### **锻造系统**  
- 重做锻造小游戏。  
- 工件冷却视觉效果优化。  
- 新增马蹄铁配方至多个商人处。  
- 移除炼金术中的牛黄并加入锻造。  
- 修复锻造台与铁砧半成品对齐问题。  
- 修复骑士剑配方错误。  
- 修复玩家使用锻造台时与闲置铁匠互动问题。  

#### **马车交互**  
- 扩大上下车交互距离。  
- 修复Vidlak Pond附近事件触发时玩家卡入马车的问题。  
- 修复马车消失后残留隐形碰撞体积的问题。  
- 修复车轮与地面对齐问题。  
- 修复下车后随机死亡问题。  

---

### **战斗系统**  
#### **机制调整**  
- 连击伤害提升。  
- 新增亨利处决时的面部动画。  
- 移动时拉弓动画调整。  
- 受击不再打断武器拔出动作。  
- 持火炬自由攻击动画调整。  
- 持远程武器时狗攻击动画调整。  
- 弩瞄准过渡动画优化。  
- 非锁定状态下近战攻击间隔增加，防止无脑连击。  
- 战斗中从马上被拉下的动画调整。  
- 盾牌受击、弩射击等音效调整。  
- 受击减速效果阻止玩家轻易脱离敌人攻击范围。  
- NPC弩射击动画优化。  
- 大师反击招式伤害类型（劈砍/穿刺）判定调整。  
- 短剑盾牌上段大师反击伤害调整。  
- 战斗自由视角限制调整。  

#### **修复问题**  
- 修复Kuttenberg大规模破坏后卡死问题。  
- 修复攻击/受击音效缺失。  
- 修复擒抱攻击致死时缴械异常。  
- 修复低血量拳击被击倒后无限黑屏。  
- 修复持远程武器被徒手敌人击退过远问题。  
- 修复徒手战斗时NPC使用火把逻辑错误。  
- 修复持盾格挡后退时动画错位。  
- 修复与狗/狼战斗时NPC火把附加动画异常。  
- 修复投降对话选项缺失。  
- 修复与狗/狼徒手战斗时视角问题。  
- 修复逃跑NPC被擒抱攻击击杀后死亡异常。  
- 修复擒抱攻击中首击击杀敌人后后续攻击挥空问题。  
- 修复战吼播放异常。  
- 修复NPC在战斗中犹豫包扎/战斗/逃跑问题。  
- 修复死亡敌人仍注视对手问题。  
- 修复近战中NPC不合理切换远程武器问题。  
- 修复玩家可无限打断NPC拔武器动画问题。  
- 修复擒抱音效缺失。  
- 修复擒抱中格挡音效缺失。  
- 修复狼/狗特定情况下布娃娃效果异常。  
- 修复战斗中自由视角+格挡时垂直视角360°旋转问题。  

---

### **犯罪与NPC行为**  
#### **机制调整**  
- NPC远距离声音调查精度降低。  
- 火把可见性增益现对未装备的火把生效。  
- 守卫对玩家盗窃尸体的反应优化。  
- 玩家储物箱中的物品保留“盗窃”标记。  
- NPC打断玩家非法区域跳过时间逻辑优化。  
- NPC对暴力/犯罪事件的听力增强。  
- NPC受玩家威胁时的行为调整。  
- 对他人床铺睡觉的反应修正。  
- 暴力源靠近时围观NPC会逃跑。  
- 敌人尸体留存时间延长。  
- 投降NPC动画优化。  
- 玩家当面开锁被捕时的反应优化。  
- 首次犯罪对峙对话新增教程。  
- 兔子图标覆盖教程增加。  
- 强盗反应冷却时间调整。  
- 平民对玩家潜行区域带狗的反应调整。  

#### **修复问题**  
- 修复暴力犯罪未正确升级为谋杀的问题。  
- 修复拒捕罪行在NPC昏迷后错误持续问题。  
- 修复夜间从床上叫醒守卫时其穿内衣对峙问题。  
- 修复NPC无视眼前战斗继续搜寻玩家问题。  
- 修复NPC透视障碍物观察玩家行为问题。  
- 修复NPC背后视野漏洞。  
- 修复盗窃/暴力触发地点愤怒值计算错误。  
- 修复NPC卡顿导致的加载时间延长。  
- 修复西吉斯蒙德营地犯罪解决对话逻辑矛盾。  
- 修复灌木丛中犯罪图标闪烁问题。  
- 修复偷窃部分马匹无罚款问题。  
- 修复因受害者未加载导致的犯罪解决异常。  
- 修复投降对话后NPC仍因持武器等琐事对峙问题。  
- 修复识别兔子图标卡住问题。  
- 修复单人与动物战斗时NPC误用群体战吼问题。  
- 修复玩家穿模逮捕中的NPC问题。  
- 修复罕见条件下与守卫的逮捕对话崩溃问题。  
- 修复扒窃后短暂与NPC友好对话漏洞。  
- 修复战斗中NPC对射击反应异常。  
- 修复NPC报案时对飞过箭矢的反应异常。  
- 修复合法开锁时NPC错误反应问题。  
- 修复投降NPC被攻击未命中时的反应异常。  
- 修复玩家因开锁被捕后锁具未上锁问题。  
- 修复平民持续驱逐玩家马匹问题。  
- 修复中毒NPC逃跑动画异常。  
- 修复NPC寻找射击者路径问题。  

---

### **过场动画**  
- 过场中显示玩家装备的箭矢/弩箭。  
- 修复过场视频卡顿问题。  
- 修复玩家头盔面甲显示异常。  
- 修复过场动画一致性。  
- 修复过场开始时的绿色闪帧。  
- 修复同步问题。  

---

### **日常生活与场景**  
#### **NPC作息与环境**  
- 优化两地NPC日常作息。  
- NPC扫地动画优化。  
- 商店门锁逻辑调整。  
- 离开倚靠姿势的动画过渡优化。  
- 女性乞丐姿势与动画优化。  
- 女性坐姿与闲置动画优化。  
- 调整Kuttenberg马市马具商帐篷非法区域。  
- Kuttenberg Tarmark面包店货架食物不再免费。  
- 调整Kuttenberg浴场后台房间非法区域。  
- 西吉斯蒙德营地帐篷禁止动物同伴进入。  
- 调整Kuttenberg多扇窗户烟雾粒子位置。  
- 新增NPC洗漱/饮水时的水花粒子。  
- Tarmark面包师下班后锁门。  
- 前一波强盗被消灭后新增巡逻间隔时间。  
- Devil's Den玩家房间门保持开启。  
- 修复Kuttenberg北门守卫昼夜循环。  
- 修复Suchdol村民夜间作息。  
- 修复Kuttenberg蔬菜市场部分食物免费问题。  
- 修复Kuttenberg裁缝店夜晚无人看守且未锁门问题。  
- 修复Hole in the Wall酒馆老板卡在酒桶旁问题。  
- 修复Kuttenberg多间房屋夜间未锁门问题。  
- 修复西吉斯蒙德营地库曼士兵不交谈问题。  
- 修复Kuttenberg Hoprink铁匠铺持续非法区域问题。  
- 修复Kuttenberg捷克区面包师柜台后非法区域问题。  
- 修复Mutt易掉入Kuttenberg西部矿洞问题。  
- 修复Kuttenberg部分物品无归属问题。  
- 修复Miskowitz村民喂鸡时卡入地面问题。  
- 修复Kuttenberg书架上玩家与NPC同时读书冲突问题。  
- 修复NPC使用物品行为与攀爬梯子/边缘时的冲突。  
- 修复Kuttenberg防御塔蓝色非法区域显示错误。  
- 修复Kuttenberg防御塔非法区域标记不一致问题。  
- 修复Kuttenberg受伤守卫未优先睡觉回血问题。  
- 修复Kuttenberg捷克区面包师不售货问题。  
- 修复持火把NPC攀梯或躺床行为异常。  
- 犹太区面包摊食物不再免费。  
- 修复Kuttenberg地下部分区域允许同伴进入问题。  
- 修复盗取Kuttenberg地下走私者尸体被判盗窃问题。  
- 修复Kuttenberg墙内堆木材NPC问题。  
- 修复Kuttenberg地下通道门锁问题。  
- 修复NPC拾取空碗时误拿满碗问题。  
- 修复Maleshov间谍后Adder无日常作息问题。  

---

### **骰子系统**  
- 部分骰子玩家携带金额增加。  
- 修复开始骰子游戏时敏捷经验获取异常。  
- 修复骰子与徽章模型穿插问题。  

---

### **环境与地图**  
#### **优化与调整**  
- 两地整体环境优化。  
- 地图边缘环境美化。  
- 远处Trosky城堡视觉效果优化。  
- 调整Emperor Charles酒馆内部远景可见性。  
- 重做Kuttenberg NPC导航，利用更宽街道。  
- 移除Sedletz河边错误碰撞体。  
- 优化圣詹姆斯教堂阴影效果。  
- Suchdol部分房屋纹理优化。  
- Devil's Den椅子替换为更佳模型。  
- Kuttenberg光照优化。  
- 地面行走时不再解锁地下兴趣点。  
- 修复Kuttenberg多间房屋NPC导航问题。  
- 修复Nebakov要塞周围NPC导航问题。  
- 修复Suchdol要塞灯光不一致问题。  
- 修复Maleshov隧道水体发光问题。  
- 修复Trosecko地图北部区域反射问题。  
- 修复大锅照明与烟雾粒子问题。  
- 修复多处岩石Z轴冲突。  
- 修复Kuttenberg城墙塔楼Z轴冲突。  
- 修复Kuttenberg建筑Z轴冲突。  
- 修复Suchdol城墙Z轴冲突。  
- 优化Kuttenberg多间房屋视觉效果。  
- 修复Tarmark街道黄色房屋纹理拉伸问题。  
- 修复远处房屋缺失内部模型问题。  
- 修复Kuttenberg房屋角落模型问题。  
- 修复Sedletz河部分区域玩家入水问题。  
- 修复All Saints酒馆不可攀爬楼梯。  
- 修复Suchdol村庄房屋问题。  
- 修复Maleshov地图村庄外缺失神龛问题。  
- 修复树木轻微浮空问题。  
- 修复Zhelejov谷仓内下雨问题。  
- 修复Vrchlitz地窖玩家头部穿墙问题。  
- 修复Kuttenberg裁缝店无法进入问题。  
- 修复多处玩家卡死问题。  

---

### **快速旅行**  
- 新增Bozhena小屋快速旅行点。  
- 统一不同任务中触发快速旅行的对话提示。  
- 修复快速旅行时路径点缺失问题。  

---

### **骑乘与马匹**  
#### **骑马**  
- 马匹耐力耗尽时自动跟随功能优化。  
- 道路磁吸效果优化。  
- 修复道路磁吸与自动跟随冲突问题。  
- 修复Miskowitz马匹速度限制问题。  

#### **马匹交易**  
- 重做Semine获得Pebbles的流程。  
- 修复购买新马后自动装备马具问题。  

---

### **角色模型与服装**  
- 优化von tBergow面部模型。  
- 减少远距离NPC衣物物理模拟细节以提升性能。  
- 低画质下启用头发受局部光源影响。  
- 优化Rosa的头发模型。  
- 女性身体纹理优化。  
- 多套角色服装纹理与质量提升。  
- 多名独特角色服装细节优化。  
- 修复库存中衣物物理模拟不运行问题。  
- 修复库曼羽饰头盔模型问题。  

---

### **装备维护**  
- 新增更多NPC（尤其是猎人）提供弓弩修理选项。  
- 重做盾牌血迹/污垢清洗机制。  
- 优化损坏火器爆炸视觉效果。  
- 修复不可修复物品触发护甲破损Debuff问题。  
- 修复损坏火器在手中爆炸时未伤害持有者问题。  
- 修复Bylany损坏水槽问题。  
- 修复河边清洗点无法清洁Bascinet头盔问题。  
- 修复频繁与浴场老板对话导致洗浴功能禁用问题。  
- 修复浴场砍价功能崩溃问题。  

---

### **音乐与音效**  
- 新增Trosky地区村庄音乐。  
- 调整Opatowitz村庄氛围音乐。  
- 片尾字幕新增更多音乐。  

---

### **伙伴Mutt**  
- 发送Mutt至Zhelejov/Devil's Den时地图与罗盘显示标记。  
- 战斗中更难喂食Mutt（优先工作，零食靠后！）。  
- Mutt无法进入犹太区竞技场。  
- 修复夜间Mutt无法返回磨坊问题。  
- 修复Mutt发现兴趣点时亨利无语音反馈问题。  
- 修复Mutt部分内部计时器读档后未重置问题。  

---

### **性能优化**  
- 整体性能与稳定性提升。  
- 优化Kuttenberg市场性能。  
- 任务战斗部分帧率稳定性优化。  
- 优化NPC视觉资源加载（尤其是Kuttenberg）。  
- 平均地图切换时间缩短超15秒。  
- 大型冲突中限制NPC火把数量以提升性能。  
- 修复Kuttenberg后期因声望问题导致的卡顿。  

---

### **拍照模式**  
- 调整手柄开启拍照模式的按键。  
- 修复使用磨刀石时开启拍照模式导致手柄震动残留问题。  

---

### **平台专属修复**  
- **PC/PS5**  
  - 修复DualSense手柄自适应扳机异常。  
- **PS5**  
  - 修复连接手柄耳机时音频卡顿。  
  - 媒体键不再暂停游戏。  
  - 修复近景物体导致的天空视觉伪影。  
- **Steam Deck**  
  - 修复错误按钮提示。  
- **Windows**  
  - 主菜单新增启用/禁用音频增强选项。  
  - 修复系统区域设置变更后键盘输入卡死问题。  
- **Xbox**  
  - 修复手柄初始化前意外断开问题。  
  - 修复预购奖励或季票奖励错误解锁问题。  
  - 修复Xbox Series S库存图标模糊问题。  

---

### **PROS系统**  
- 修复主菜单PROS占位文本与图标显示问题。  
- 修复PROS罕见连接失败问题。  

---

### **随机事件**  
- 修复新存档后随机事件缺失问题。  
- 新增多个事件商人的商品种类。  
- 移除Semine要塞附近生成强盗营地概率。  
- 修复村民庆祝新生儿事件逻辑错误。  
- 修复随机事件冷却时间。  
- 修复读档后载具移出可玩区域问题。  
- 修复随机事件生成状态与存档/读档不一致问题。  
- 调整部分事件远离快速旅行出口点。  
- 修复强盗无限掠夺尸体问题。  
- 修复读档后无法搜刮昏迷事件NPC问题。  

---

### **声望系统**  
- 修复世界声望/阵营树逻辑错误。  
- 修复Tachov与Nebakov地点描述问题。  

---

### **商店交互**  
- 移除出售物品至NPC财富上限后的砍价提示。  
- 优化商店金额四舍五入逻辑。  
- 优化砍价机制。  
- 商店不再出售蛛网。  
- 修复读档后商店购物篮残留物品问题。  

---

### **技能与天赋**  
#### **平衡调整**  
- 重平衡生命、敏捷、盗窃、潜行、射术、驯兽、骑术、近战武器技能经验获取（射术更易训练，近战稍慢）。  
- 修复《Next to Godliness》天赋无限治疗漏洞。  
- 重做《Warmonger》天赋，新增命中率提升效果。  
- 《Against All Odds》天赋激活时血条旁显示增益图标。  
- 《Opening Strike》天赋现对每次攻击生效（即使未造成伤害）。  
- 修复《Gladiator》天赋增益未在剑术技能中显示问题。  
- 修复射击尸体触发《Surprise Attack/Ambusher》天赋效果问题。  
- 修复《Train Hard, Fight Easy!》天赋仅对近战武器生效问题。  
- 修复《River》天赋激活时库存界面数值颜色提示缺失问题。  
- 重平衡《Tendon Slicer》天赋数值。  
- 修复《Fundamentals of Theology》天赋生效时段错误。  
- 修复《Escape Artist II》天赋无需前置即可选择问题。  
- 修复《Dark Arts Apprentice》天赋在0:00-4:30提供无限冲刺体力问题。  
- 修复《Local Hero》天赋导致的卡顿问题。  

#### **潜行系统**  
- 新增潜行专属服装与装备，重平衡所有服装潜行属性。  
- 修复Trosky城堡材质透明导致NPC透视障碍物问题。  
- 修复NPC对不同楼层投掷石子的反应异常。  

---

### **潜行击杀**  
- 新增潜行击杀时NPC尖叫。  
- 复杂区域躺地NPC击杀动画优化。  
- 移除处决动画末尾穿模问题。  
- 潜行击杀动画优化。  
- 女性NPC潜行击杀动画优化。  
- 优化潜行击杀/击晕后火把掉落光照。  
- 潜行击杀失败概率提高。  
- 修复击杀时玩家手部位置错位问题。  

---

### **教程系统**  
- 禁用骑马时“无需按住W”重复提示教程。  
- 新增对战多个敌人的提示教程。  
- 修复损坏手炮教程错误触发问题。  

---

### **用户界面（UI）**  
- 主菜单：修复同时按下PROS与Credits导致错误问题。  
- 缩小地图兴趣点图标。  
- 移除库存界面雨水效果。  
- 调整超载时库存颜色提示。  
- 修复启动后加载至Kuttenberg时误报发现Suchdol通知。  
- 移除马匹库存物品地图标记。  
- 马匹/伙伴界面新增状态图标。  
- 优化库存光照与阴影。  
- 修复读档后起床时显示错误UI信息问题。  
- 修复技能导师图标在不活跃时仍显示问题。  
- 修复战斗兔子指示器与实际状态不一致问题。  
- 修复读档后地图云层显示异常问题。  
- 修复同时按对话与打开库存导致控制锁死问题。  
- 修复拖拽物品时库存预览武器显示错误问题。  
- 修复未丢失任务物品时误报丢失通知问题。  
- 修复“被盗”标签与其他属性重叠问题。  
- 修复马匹护甲数值在伙伴界面显示错误问题。  
- 修复部分微任务完成后仍占用追踪栏位问题。  
- 修复清洗界面物品脏污显示错误问题。  
- 优化加载进度条准确性。  
- Kuttenberg马市铁匠新增地图图标。  

---

### **画面效果**  
- 新增NVIDIA DLSS 4超分辨率选项。  
- 优化对话镜头切换时的SVOTI重计算。  
- 移除地下与室内风暴闪电效果。  
- 修复玩家/NPC换装时的模型穿模问题。  
- 修复对话中动态模糊禁用问题。  
- 修复特定场景屏幕闪烁问题。  
- 修复重启/读档后物体突然出现（Pop-in）问题。  
- 修复罕见着色器组合导致的错误。  
- 修复物体阴影投射错误问题。  
- 修复LOD切换时物体闪烁问题。  
- 修复调整高级画质设置后角色与植被细节不一致问题。  
- 修复启用分辨率缩放后屏幕空间反射停止更新问题。  
- 修复远处物体在天空背景下闪烁问题。  
- 修复长时间游戏后植被与雨水动画异常问题。  
- 修复靠近时马匹与狗模型闪烁问题。  

---

### **杂项改进**  
- 新增数字键盘绑定快速访问菜单（QAM）。  
- 允许醉酒状态下冲刺。  
- 玩家不再因宿醉获得头部损伤。  
- 技能导师图标颜色提示课程可用性优化。  
- 修正Troskowitz酒馆老板配音。  
- 优化所有马勒与面甲物理效果。  
- 全游戏口型同步优化。  
- 优化多个物品描述文本。  
- 优化欧洲萝卜物理效果。  
- 提升剑鞘物理模拟质量。  
- 禁止玩家在神龛祈祷时打开库存。  
- 更改Plaion网页帮助链接。  
- 移除已无提示信息的NPC兴趣点图标。  
- 修复读档后与煮锅互动导致控制锁死问题。  
- 修复平民击杀统计计算错误。  
- 修复持弓拾取物品动画异常。  
- 修复守卫将玩家逐出西吉斯蒙德营地后丢失护甲问题。  
- 修复地面受伤NPC对话时面部动画缺失问题。  
- 修复死亡时饮酒音效循环问题。  
- 修复载具移动时开锁小游戏未取消问题。  
- 修复读档后死亡NPC T型姿势问题。  
- 修复与麦粥食用NPC行为相关的存档/读档问题。  
- 修复已清洁玩家仍可清洗的水槽交互问题。  

---

### **任务修复（按字母顺序）**  
#### **A Good Scrub（完美清洁）**  
- 调整喊口号时机，避免镇长覆盖亨利语音。  
- 浴场派对后新增合理宿醉Buff。  
- 移除过场背景中T型姿势NPC。  
- 调整任务后Kingfisher浴场私人房间非法区域。  
- 修复浴场女工同时上马车模型穿插问题。  
- 修复马车行进中马匹跳跃问题。  

#### **A Moment of Fame（荣耀时刻）**  
- 修复击杀任务发布者后罗盘标记残留问题。  
- 修复竞技场环境卡住玩家问题。  

#### **Ars Dimicatoria（剑术之道）**  
- 调整Kuttenberg犯罪状态下启动锦标赛的反应。  
- 调整特定任务失败场景中犯罪受害

JangYoking

### **任务修复（续）**  
#### **Ars Dimicatoria（剑术之道）**（续）  
- 修复特定任务失败场景中犯罪受害者的判定逻辑。  
- 与Menhart对话进入锦标赛时新增退出选项，而非强制开始。  
- 根据任务结果，击剑大厅传令官正确宣布当前任教头。  
- 优化击剑大厅传令官手势动画。  
- 修复击剑大厅NPC日常作息异常。  
- 修复与Menhart对话启动锦标赛时可能卡死黑屏问题。  
- 修复击败Menhard有时被判定为犯罪问题。  
- 修复Menhard在特定对话中醉酒逻辑矛盾。  
- 修复Arne与玩家战斗时训练剑不一致问题。  
- 修复击剑大厅NPC与Menhart对话后卡住问题。  
- 修复部分任务相关技能导师未激活教学问题。  
- 修复锦标赛中NPC未入场即开始战斗问题。  
- 修复已死亡的Nicolas of Prague仍显示“新任务”标记问题。  
- 修复玩家自行治疗导致“找浴场女工治疗”目标卡住问题。  
- 修复偷窃行会剑时NPC未正确判定犯罪问题。  
- 修复从酒桶饮水时召唤击剑手进入竞技场失败问题。  
- 修复锦标赛后半程女工不治疗玩家问题。  
- 修复特定角度偷窃行会剑动画崩溃问题。  
- 修复Menhard与Arne因佩戴头巾（误判为护甲）拒绝决斗问题。  
- 修复击剑手卡入锦标赛桌子问题。  

#### **Attila（阿提拉）**  
- 优化埋葬强盗地点的环境细节。  

#### **Back in the Saddle（重返马背）**  
- 修复短时间内多次完成赛马导致任务自动失败问题。  

#### **Bad Blood（宿怨）**  
- Pavlena现会在玩家离开Trosky地区后正确死于指定地点。  
- Pavlena不再对玩家拿走Otta的剑做出反应。  
- Prasta在玩家找到Roman后不再直奔酒馆。  
- 阻止Dusko对玩家撬锁Roman的门触发犯罪反应。  
- 修复特定任务决策组合下与Jakesh对话崩溃问题。  
- 修复任务中音乐循环异常问题。  
- 修复部分结局中Pavlena未被法律处置问题。  
- 修复玩家已结案后仍可与法警Thrush对话选项残留问题。  
- 修复Pavlena宝箱内容在任务中异常变动问题。  
- 修复Bozhena与Pavlena床位分配错误。  

#### **Bellatores（战士）**  
- 修复Posy与Tugbone完成任务后在铺满库曼尸体的床上睡觉问题。  
- 修复库曼掠夺者意外攻击正在与亨利对话的Jan of Zimburg问题。  
- 修复与Jan of Zimburg对话中的调试文本残留问题。  

#### **Besieged（围城）**  
- 重平衡战斗难度。  

#### **Brunswick（布伦瑞克）**  
- 优化亨利收集最后物品时的反应逻辑。  

#### **Civic Duty（公民义务）**  
- 修复玩家无新线索时目标随机更新问题。  
- 修复击杀Chenyek或Knuckles后与法警无限对话漏洞。  

#### **Civitas Pragensis（布拉格城）**  
- 调整与Erik战斗的难度。  
- 优化与Hans和Kubyenka对话的镜头。  
- 统一营地NPC服装风格。  
- 移除营地冗余NPC。  

#### **Combat Training（战斗训练）**  
- 新增首次战斗教程后对武器/护甲的检查机制。  
- 修复醉酒昏迷导致无法继续“战斗训练II”问题。  
- 修复投降后任务无法推进问题。  
- 修复19:20后挑战Tomcat决斗导致竞技场卡住问题。  
- 修复仅使用长柄武器时“For Victory!”任务启动异常问题。  
- 修复Dry Devil战斗教程攻击动作异常。  

#### **Damsel in Distress（落难少女）**  
- 优化技能检测结果的通知时机。  
- 修复任务启动后全局非法区域关闭问题。  

#### **Dancing with the Devil（与魔共舞）**  
- 优化城垛NPC射击逻辑。  
- 优化Maleshov粒子效果。  
- 优化盟友隐藏动画过渡。  
- 优化敌人行为与战利品分配。  
- 修复过场角色延迟出现问题。  
- 修复旧版本存档加载后von Bergow赤身问题。  
- 修复玩家在Hans架梯时处于任务区域边缘导致的软锁问题。  

#### **Demons of Trosky（特罗斯基恶魔）**  
- 修复“For Victory!”任务启动后Trosky房间封锁问题。  
- 修复玩家放弃战斗时Osina语音缺失问题。  

#### **Divine Messenger（神圣信使）**  
- 阻止玩家在封闭区域多处离开。  
- 阻止Godwin启动锻造或炼金小游戏。  
- 移除草地蝴蝶以强化阴郁氛围。  
- 移除可能误入草地的无关NPC。  
- 优化与Erik前往要塞的导览体验。  
- 优化对话逻辑与场景氛围。  

#### **Dragon's Lair（龙穴）**  
- 延长Gerhart等待玩家回应交易的时间。  
- 为炼金师库存添加稀有战利品。  
- 修复使用“擒抱大师”天赋击败保镖后其行为异常问题。  
- 修复Gerhart在酒馆行为逻辑错误。  
- 修复“擒抱大师”击晕保镖后其报案问题。  
- 修复骨头挖掘点保镖AI崩溃问题。  
- 修复骨头挖掘点过场中死亡士兵闪现问题。  
- 修复玩家偷回龙骨后读档导致骨骼消失问题。  

#### **Easy Riders（轻松骑士）**  
- 禁止玩家潜行击晕森林中的强盗。  
- 修复可通过边界返回营地的地形漏洞。  
- 调整岩石迷宫目标触发器。  
- 增强森林强盗视野与听力。  
- 新增玩家与Hans同时抵达迷宫时的自动对话触发。  
- 优化女孩对投掷石子的反应。  
- 调整亨利与Hans在圆木滑下时的位置对齐。  
- 调整迷宫强盗巡逻路径。  
- 优化Hans在森林中跑上山坡的动画。  
- 修复森林强盗重复对话问题。  
- 修复强盗被石子吸引后卡住问题。  
- 修复Hans在迷宫终点穿越灌木问题。  
- 修复Hans在森林中间歇性停顿问题。  
- 修复屠杀过场中Hans对话文本错误。  
- 修复完美格挡教程中反击图标显示问题。  
- 修复屠杀过场植被异常问题。  
- 修复通过擒抱将对手推出战斗围栏漏洞。  

---

JangYoking

### **任务修复（续）**  
#### **Exodus（出逃）**  
- 优化地下场景NPC移动逻辑。  
- 调整燃烧中的犹太教堂远距离切换为烧毁状态的触发距离。  
- 移除Samuel母亲可能的醉酒效果。  
- 修复玩家与Lichtenstein同时开门导致卡死问题。  
- 修复任务末尾玩家击杀特定马匹漏洞。  
- 修复地下场景玩家靠近Lichtenstein时错误触发“游戏结束”问题。  
- 修复后院玩家昏迷效果未正确显示“游戏结束”界面问题。  
- 修复玩家徒手战斗时Samuel行为异常问题。  
- 修复地下场景玩家走错路时的语音提示缺失问题。  
- 修复Samuel前往母亲处时跳过部分移动与对话问题。  
- 修复任务开始时Lichtenstein可能缺失问题。  

#### **For Victory!（为了胜利！）**  
- 替换可能已死亡的角色为其他可用角色。  
- 移除宴会上掷骰子胜利时的错误技能经验奖励。  
- 修复过场音效缺失问题。  
- 修复与Johanka of Zhernov对话中的文本错误。  
- 修复过场中已死亡NPC错误出现导致的连续性矛盾。  

#### **For Whom the Bell Tolls（丧钟为谁而鸣）**  
- 在Trosky新增更多格罗申供玩家与Nicodemus玩骰子。  
- Fanka不再因箱中已有生姜而愤怒。  
- 调整Trosky守卫站位以降低潜行难度。  
- 修复Nicodemus目标标记错误。  
- 修复守卫对跨楼层投掷石子的反应异常。  

#### **Forbidden Fruit（禁果）**  
- 修复击杀掘墓人后无法下马车问题。  
- 修复NPC上马车动画滑步问题。  

#### **Fortuna（命运）**  
- 阻止非任务NPC进入任务区域。  
- 阻止任务NPC向守卫举报玩家。  
- 优化Bozhena在伏击者出现时的行为。  
- 修复Bozhena对玩家的犯罪反应（不再逃跑）。  
- 修复读档后Bozhena小屋无法包扎伤口问题。  
- 修复壁炉熄灭异常。  
- 移除任务中无武器离开的漏洞。  
- 优化与NPC对话逻辑。  

#### **Hammer and Tongs（铁锤与钳子）**  
- 修复Trosky地区锻造剑无法推进任务问题。  

#### **High Toll（高价通行费）**  
- 修复任务激活期间士兵或整个营地消失问题。  

#### **Hunger and Despair（饥饿与绝望）**  
- 修复读档后塔楼弓箭手攻击玩家问题。  
- 修复Godwin多人对话中的镜头问题。  
- 修复天气连续性错误。  
- 修复大规模战斗中徒手攻击倒地敌人时战斗锁定异常问题。  
- 修复Mutt被“吃掉”后重生问题。  
- 修复布道过场服装穿模问题。  
- 修复玩家拒绝后仍继续Katherine恋爱线问题。  
- 优化恋爱选项对话提示的明确性。  
- 封锁Suchdol城堡地形漏洞。  
- 战斗现仅在城墙无敌人且梯子放下后结束。  

#### **Ill Repute（恶名昭彰）**  
- 优化犯罪反应后决斗区域NPC移动对齐。  
- 修复击杀特定浴场女工导致目标异常问题。  
- 修复部分破坏行为的区域标记错误。  
- 修复特定流程中任务香水被没收导致的卡关问题。  

#### **In Vino Veritas（酒中真相）**  
- 为玩家在葡萄园的床添加所有权。  
- 重写部分日志条目。  
- 优化玩家先偷硫磺后的对话条件。  
- 重平衡饮酒量数值。  
- 修复与Havel对话前的条件判定错误。  
- 修复NPC无敌状态条件异常。  
- 修复任务完成后仍显示活动目标问题。  
- 修复与Adleta对话条件错误。  
- 修复葡萄园非法区域判定问题。  
- 修复葡萄园招募者触发条件。  
- 修复Havel房间与玩家租用房间之间的门锁问题。  

#### **Into the Underworld（深入地下）**  
- 阻止玩家离开封闭区域。  
- 修复NPC任务行为异常。  
- 修复过场语音缺失问题。  
- 修复Chenyek明显瞬移问题。  
- 修复酒馆拳击后犯罪反应异常。  

#### **Invaders（入侵者）**  
- 任务开始与结束新增自动存档点。  
- 用文本过场替代与库曼人饮酒时的时间跳过以优化体验。  
- 修复初始对话存在两个有效选项问题。  
- 修复玩家携带酒后被没收导致时间停滞问题。  
- 修复Jasak在玩家取酒时拔武器后的行走异常。  
- 修复任务开始前击晕Vuytek导致其消失问题。  
- 修复玩家昏迷前击中库曼人的动画异常。  
- 修复Mutt过场触发区域过近问题。  
- 修复与Kreyzl的任务结束提示对话中断问题。  
- 修复任务后玩家获得醉酒Buff而非宿醉Buff问题。  
- 修复库曼人未在酒馆时任务错误启动问题。  
- 修复与Jasak调情对象后Nomad缺失对话问题。  

#### **Johnny the Gob（地精强尼）**  
- 修复任务可能提前完成的问题。  

#### **Judgment Day（审判日）**  
- 重平衡任务奖励。  
- 修复战斗后马匹行为异常。  

#### **Justice（正义）**  
- 修复玩家在因谋杀被通缉时仍能提交任务漏洞。  

#### **Kuttenberg Tournament（库滕贝格锦标赛）**  
- 优化锦标赛取消资格流程。  
- 优化锦标赛时间跳过逻辑，修复时间跳过导致的卡死问题。  
- 缩短不同比赛项目间隔时间。  
- 新增Kumel宣布比赛时的正确手势动画。  
- 玩家未领取奖励时日志条目修正。  
- 调整锦标赛犯罪后的禁赛时长。  
- Kumel在重复锦标赛中不再醉酒出席。  
- 过早攻击对手将直接触发战斗而非犯罪。  
- 调整不同锦标赛项目选手轮换逻辑。  
- 阻止锦标赛期间技能导师教学。  
- 玩家离开后返回时观众不再瞬移入场内。  
- 修复对手投降逃离区域问题。  
- 修复玩家离开后返回锦标赛卡死问题。  
- 修复竞技场旁观众模型重叠问题。  
- 修复玩家在竞技场内被取消资格时卡住问题。  
- 修复拔剑被判犯罪问题。  
- 修复“装备锦标赛装备”目标在归还装备后错误激活问题。  
- 修复非常规存档/读档导致的异常。  
- 修复选手未根据比赛项目更换装备问题。  

---

### **剩余任务修复（L-Z）**  
#### **Lackey（仆从）**  
- 修复任务完成后Vostatek不谈论其他任务问题。  
- 修复Vostatek在特定条件下被狼咬后存活漏洞。  
- 修复地形漏洞导致玩家进入NPC无法到达的位置。  

#### **Last Rites（临终仪式）**  
- 修复击倒梯子后游戏卡死问题。  
- 修复低画质下Suchdol城墙弹孔边缘缺失问题。  
- 修复Suchdol烟囱晚于要塞加载问题。  

#### **Last Will（最后遗嘱）**  
- 修复命令Mutt攻击Gerda后重复领取奖励漏洞。  

#### **Like Old Times（往日时光）**  
- 调整士兵营地宝箱位置以修复撬锁动画崩溃问题。  
- 调整被杀猎人尸体位置防止穿模树木。  
- 修复返回Devil's Den后士兵尸体残留问题。  
- 修复与Capon骑马时的无文本对话提示问题。  

#### **Lost Honour（荣誉沦丧）**  
- 修复Garbow营地一面盾牌纹章错误。  

#### **Master Schindel's Toys（辛德尔大师的玩具）**  
- 阻止玩家丢失关键任务物品。  
- 修复任务失败后的日志条目异常。  

#### **Materia Prima（原始物质）**  
- 修复对话镜头问题。  

#### **Miri Fajta（米里·法伊塔）**  
- 优化地面坐姿NPC动画。  
- 调整对话背景音乐。  
- 优化被威慑NPC的行为逻辑。  
- 移除Tibor被俘时的多余库存物品。  
- 修复对话技能奖励错误。  
- 修复拾取尸体动画异常。  
- 修复玩家非法闯入时伐木工反应缺失问题。  
- 修复谷仓非法区域判定错误。  

#### **Mutt（穆特）**  
- 若玩家已知晓Vostatek，对话中移除相关提示。  
- 优化首次对话中Mutt的动画。  
- 提升对狼的反击伤害。  
- 调整Mutt狼穴战利品。  
- 新增物品描述中“可被Mutt嗅探”标注。  
- 修复第一波狼群行为异常。  

#### **Necessary Evil（必要之恶）**  
- 移除Semine突袭后睡觉的von Bergow目标标记。  
- 新增玩家报告拷问结果后von Bergow的等待行为。  
- 新增Capon返回Semine后的清洁活动动画。  
- 增强低画质下Semine要塞大门的可见性。  
- 修复突袭Semine时马匹位置对齐问题。  
- 修复拷问中击杀NPC的死亡动画异常。  
- 修复与von Bergow最终对话时玩家瞬移问题。  

#### **Opus Magnum（巨著）**  
- 修复向磨坊主交付书籍的目标条件错误。  
- 修复守卫无限看守书籍所有者问题。  

#### **Oratores（演说家）**  
- 优化最终赛马体验。  
- 移除Ruthard庄园中与Samuel/Capon/Brabant误触骰子选项。  
- 修复Ruthard庄园投掷石子时流浪汉反应缺失问题。  
- 禁止玩家从封闭的Suchdol城堡送走Mutt。  

#### **Popinjay Shoot（射靶大赛）**  
- 修复快速拔剑后无法射击问题。  

#### **Post Scriptum（后记）**  
- 优化矿工对战斗后犯罪反应。  
- 入口门后始终存在守卫以引荐玩家见Markolt。  
- 修复向法警提交信件后物品残留问题。  

#### **Ransom（赎金）**  
- 修复玩家唤醒昏迷的Jan of Suchotlesky时亨利陷入地面问题。  
- 修复Jan调查犯罪时返回伏击地点漏洞。  
- 修复交火中烧毁房屋破坏战斗问题。  
- 修复与西吉斯蒙德营地囚犯对话后目标未消失问题。  
- 修复受伤Jan对话时站立动画异常问题。  
- 修复Kubyenka与Adder无法招募为援军问题。  

#### **Reckoning（清算）**  
- 重平衡布拉格士兵属性以提升潜行难度。  
- 修复警报触发时沉睡士兵未苏醒问题。  
- 修复士兵对食物中毒无反应问题。  
- 修复过场中葡萄酒对齐问题。  
- 修复庭院拾剑动画异常。  
- 修复多处玩家卡死点。  

#### **So It Begins…（由此开始…）**  
- 优化围城任务中食物没收逻辑。  
- 优化夜袭后的性能表现。  

#### **Speak of the Devil（说曹操曹操到）**  
- 为马车添加碰撞体积防止攀爬。  
- 降低Dry Devil护卫的护甲品质。  
- 修复重返伏击地点时Zizka手下误判玩家谋杀问题。  
- 修复寻找武器时音乐循环卡顿问题。  
- 修复击杀沉睡守卫导致“由此开始…”任务卡关问题。  

#### **Spoils of War（战利品）**  
- 修复村民隐藏储物赃物价值计算错误。  
- 修复超额上交赃物时文本缺失问题。  

#### **Striped Tonies（条纹托尼）**  
- 修复日志未提及任务失败原因问题。  
- 修复旗帜在楼梯上移动不自然问题。  
- 修复任务内存档名称错误问题。  
- 修复矿工Anton Kaspar擅自离开圣雅各布教堂岗位问题。  

#### **Taking French Leave（不辞而别）**  
- 优化士兵动画。  
- 优化Maleshov环境细节。  
- 优化Maleshov塔楼入口。  
- 优化Maleshov城堡马匹行为。  
- 为Maleshov城堡添加武器。  
- 优化过场光照与任务日志。  
- 修复读档后文本过场播放异常问题。  
- 修复Maleshov过场中误触警报问题。  
- 修复Capon读档后从昏迷中苏醒问题。  
- 修复逃离Maleshov后夜鹰药水致盲残留问题。  
- 修复Hashtal死亡后语音提示缺失问题。  
- 修复击晕后NPC从凳子上跌落问题。  

#### **Teeth in a Bag（袋中牙齿）**  
- 修复罕见情况下无法与Zavish和Damian重赛问题。  
- 修复双重战斗中拒绝支付赌注时的无效对话提示。  

#### **The Best for Last（压轴好戏）**  
- 修复因世界时间导致无法与Barnaby对话问题。  
- 修复拒绝后无法与草药师Barnaby发起战斗问题。  
- 修复使用“擒抱大师”天赋结束战斗时卡死问题。  

#### **The Blacksmith's Son（铁匠之子）**  
- 修复从宝箱取材料时目标提示错误。  

#### **The Devil's Pack（恶魔之群）**  
- 新增埋葬Ranyek选项。  
- 修复询问店主关于Ranyek的语音缺失问题。  
- 修复搬运Ranyek目标标记闪烁问题。  
- 修复埋葬Ranyek目标未激活问题。  
- 修复骰子技能检测失败后任务卡死问题。  
- 修复与法警砍价时损失超额金钱问题。  

#### **The Feast（盛宴）**  
- 修复Godwin无法通过仆人Dasha技能检测问题。  
- 修复治疗伤员动画末尾NPC瞬移问题。  

#### **The Fifth Commandment（第五诫）**  
- 新增玩家在Grolle房屋杀人的日志条目。  
- 移除Stanya的重复致谢对话循环。  
- 移除Lipold日常频繁祈祷行为。  
- 调整击晕Strnad后的对话文本。  
- 自动在与Thaddeus战斗前拔出武器。  
- 重写日志条目。  
- 更换William与Barton的头部模型。  
- 调整陷阱后多人对话中Mandelina尸体位置。  
- 调整犯罪现场调查镜头的提示方式。  
- 新增用金盏花药剂治疗Lipold宿醉选项。  
- 移除任务期间Lipold房屋的非法区域。  
- 陷阱期间禁用犯罪反应。  
- 调整停尸房Alenka尸体所在宝箱内容。  
- 修复Lipold任务结束后滞留房间问题。  
- 修复指控Prokop后任务卡死问题。  
- 修复与Prokop对话条件错误。  
- 修复盗贼Zdena任务中Strnad不对话问题。  
- 修复陷阱期间门锁异常问题。  
- 修复指控William为凶手时的日志错误。  

#### **The Finger of God（神之指）**  
- 优化Bull战斗前的武器预设。  
- 优化Godwin在墓地的行为逻辑。  
- 优化玩家与盟友的犯罪互动。  
- 优化玩家与其他防御者的交互。  
- 调整火器教程目标位置。  
- 修复提交马蹄铁后对话选项错误。  
- 修复武器修理属性错误。  
- 修复与Klara对话时NPC服装异常。  

#### **The Heirloom（传家宝）**  
- 优化Vendula与Svatava受击反应。  
- 阻止人质事件期间流言对话触发。  
- 修复部分结局中Mikush未成为技能导师问题。  
- 修复部分结局中Mikush拒收帽子问题。  
- 修复Mutt导致人质事件崩溃问题。  

#### **The Jaunt（短途旅行）**  
- Ventza现不会在玩家需于岩石区寻找他时出现在营地。  
- 任务现可在“跟随Semin与Gnarly”目标失败后完成。  
- 优化Gules与Ventza被捆绑动画。  
- 击晕Ventza并带至Semine现为有效选项。  
- 修复未携带Semine与Gnarly完成任务后其未返回Semine问题。  

#### **The King's Gambit（国王的棋局）**  
- 进入集会时正确保持玩家匿名状态。  
- 禁止玩家端酒时阅读书籍。  
- 重平衡与Christopher的决斗难度。  
- 降低找到Vavak的难度。  
- 新增集会开始时的侍酒教程提示。  
- 修复Anna of Waldstein目标标记缺失问题。  
- 修复Franta重复拾取侍者服装问题。  
- 修复国王祝酒时物体消失问题。  
- 修复开场过场后角色位置错位问题。  
- 修复开场对话中Godwin马匹离开问题。  
- 修复Raborsch马厩管理员贿赂无效问题。  
- 修复管家多次询问Franta问题。  

#### **The Lion's Den（狮穴）**  
- 重做任务背景音乐。  
- 修复Stephen Crow死亡后离开Sedletz的正确反应。  
- 修复审判后犯罪的正确反应逻辑。  
- 修复攻击指挥官Katz的正确反应逻辑。  
- 修复无法击晕守卫Musa问题。  
- 修复审判后冗余的“与Ditrich Katz对话”目标。  

#### **The Magic Arrow（魔法箭）**  
- 增强Pasha的弩伤害。  
- 移除箭矢仪式尾声的非法犯罪反应。  
- 优化日志条目。  
- 修复掘墓人Lenek投降逻辑。  

#### **The Mouth of Hell（地狱之口）**  
- 调整矿洞中剑的位置。  
- 重定位Old Kutna大屠杀初始对话镜头。  
- 修复快速穿越Old Kutna导致的黑屏问题。  
- 修复Old Kutna死牛缺失问题。  
- 修复夜间Marian与Vladimir赤身对峙Taras问题。  
- 修复矿洞碰撞体积错误。  
- 修复向Taras出示合同后战斗升级时其逃跑问题。  
- 修复Taras追击玩家跌落后的行为异常。  

#### **The Peasant Revolt（农民起义）**  
- 阻止可射击储物点自动补货。  
- 修复任务完成后Vlasta拒绝对话问题。  

#### **The Reliquary（圣物匣）**  
- 移除归还剑后的营地非法区域。  
- 修复任务奖励在交付前被盗导致的重复获取问题。  

#### **The Spark（火花）**  
- Eldris的宝箱不再无法撬锁。  
- 优化战斗后守卫日常行为。  
- 修复Knuckles被驱逐后滞留酒馆门口问题。  
- 修复行会成员绞刑绳索模型问题。  
- 修复当面撬锁宝箱时Whisker反应缺失问题。  
- 修复烧毁地堡视觉错误。  

#### **The Storm（风暴）**  
- 重做拷问获得的Debuff效果。  
- 移除任务中Mika的开放世界对话。  
- 在Trosky决斗后新增治疗物品。  
- 优化对话光照。  
- 移除拷问场景中Zizka的狼牙棒。  

#### **The Sword and the Quill（剑与笔）**  
- 被Zuzana唤醒时不再部分卸除当前装备。  
- 禁止跟随马车时切换道路跟随模式。  
- 移除与Katherine讨论Nebakov的过期选项。  
- 优化过场动画。  
- 微调Suchdol行人路径。  
- 修复跟随马车时马匹间歇停顿问题。  
- 修复Suchdol光源不发光问题。  
- 修复特定方向无法触发与Katherine和Frenzl的三人对话问题。  
- 修复Zizka进食动画穿模问题。  
- 修复最终过场中玩家马具错误更换问题。  

#### **The Voivode's Curse（总督的诅咒）**  
- 重平衡锻造配方以适配Trosky地区材料。  
- 阻止任务开始后仍向Aranka请求工作问题。  
- 修复部分任务决策未正确反映在日志中的问题。  

#### **The White Roebuck（白狍）**  
- 修复通过反复击杀偷猎者刷钱漏洞。  
- 修复找到兽皮后读档导致特定动物消失问题。  

#### **Thou Art But Dust…（汝本尘土）**  
- 优化活板门碰撞体积。  
- 修复无法堆砌头骨金字塔导致任务卡关问题。  

#### **Tragedy in Danemark（丹麦悲剧）**  
- 修复玩家消灭强盗后磨坊主家属无反应问题。  

#### **Troubadours（吟游诗人）**  
- 修复读档后Michael与George脱离枷锁问题。  
- 修复Michael与George日常作息异常。  

#### **Via Argentum（银之路）**  
- 优化秘密铸币厂非法区域判定。  
- 新增与Volkmar法庭外对话的替代文本。  
- 优化与Volkmar初始对话镜头。  
- 修复Buresh可能无敌问题。  
- 修复Buresh对玩家攻击做出反应并逃跑问题。  
- 修复时间跳过期间Buresh瞬移出铸币厂问题。  
- 修复开场过场中角色衣物消失问题。  
- 修复与Christian of Pisek最终对话条件不符问题。  
- 修复选择击杀Volkmar后其瞬移且无反应问题。  

#### **Victimised（受害）**  
- 优化部分技能检测结果的通知时机。  
- 调整“等待Margaret”交互点可见性。  
- 修复击晕酒馆Lacek后任务后期犯罪反应异常问题。  

#### **Warding Off Evil（驱邪）**  
- 优化酒窖地下室光照。  
- 重做Parler房间窗户周边结构以支持潜行击晕。  
- 修复将防护斧交给Johann后从库存消失问题。  

#### **Wedding Crashers（婚礼破坏者）**  
- 优化对话镜头与Hanush站位。  
- 移除婚礼攻击NPC选项。  
- 移除仪式前NPC身上的血迹。  
- 优化厨师引诱其离开厨房的移动逻辑。  
- 重平衡训练剑伤害。  
- Michael与George现可出席婚礼。  
- 修复婚礼过场GPU性能问题。  
- 修复部分可选目标与行为异常。  
- 修复Svatya与Vuytek对话条件错误。  
- 修复地窖守卫对话条件错误。  
- 修复与Jurko对话条件错误。  
- 修复与总管对话条件错误。  
- 修复事件斗殴中起身后再次昏迷问题。  
- 修复“浓汤”抗酒精效果失效问题。  
- 修复前往婚礼前的对话条件错误。  

#### **Yackers'n'Fash（雅克与法什）**  
- 新增酒馆老板Helga Schelm作为任务提示人。  
- 修复工头Vlach未告知玩家晚间会面问题。  

---

### **其他修复**  
- 修复数百项未详细列出的环境穿模、文本错误、物理异常等问题。  

---

**注**：此为1.2补丁完整翻译，涵盖所有官方列出的条目。玩家可通过游戏内更新日志或官方网站查看动态调整内容。

qq7876441

比武场bug有修吗？

JangYoking

qq7876441 发表于 2025-3-14 03:20
比武场bug有修吗？

没看到说，但是1000多个BUG，比武场那BUG又那么恶心人，官方应该注意到了。
我还没进游戏试过，试过了的朋友可以说一下

赚钱睡萝莉

我刚进了游戏 原来的MOD好像全都失效了 啊啊啊啊啊啊

JangYoking

qq7876441 发表于 2025-3-14 03:20
比武场bug有修吗？

更新了完整版翻译，比武场的BUG算是彻底修复了，而且优化了，具体的内容老哥可以看下我贴的找一找，太多了

polam

受击不再打断武器拔出动作。!!这个必须啊，被一套连招打走几次

leochlok

要重新开档了

JangYoking

leochlok 发表于 2025-3-14 09:41
要重新开档了

我也准备重新开档了，老档库腾堡地图遇到了极其影响体验的BUG。做过的任务，图标不会消失，一直显示新任务，过去再看看NPC也完全无法对话。 补丁更新之后接着玩怕再出BUG，不如重新开档了

qq7876441

JangYoking 发表于 2025-3-14 07:56
更新了完整版翻译，比武场的BUG算是彻底修复了，而且优化了，具体的内容老哥可以看下我贴的找一找，太多 ...

太好了 谢谢提醒

670811865

我以为宿醉不能冲刺是设定，结果是bug

雪中痕迹

谢谢分享！！！