文本一直混了英文

zzcxklhyjb · 发表于 2025-5-5 11:28

大量的对话，物品，任务，都是英文。凡是英文的文本必然开头出现【N1.】，请问这个该怎么解决了？

wuzhisuoxiang · 发表于 2025-5-5 11:36

编码或者是游戏数据库的问题库里没有的汉化就没有，实验了好几种，识别不了中文，要么不显示要么？，最后各种前缀改后面是中文结果就好显示结果显示 MISSING STRING TABLE ENTRY，瞎折腾的不保证我的观点正确

wuzhisuoxiang · 发表于 2025-5-5 11:49

旧版mod武器一类的可用尝试前面加上 LOC_FN_ 这个前缀再加英文应该可用去掉nl，对的上有武器代码的会有汉译，我还在尝试不保证

wuzhisuoxiang · 发表于 2025-5-5 11:54

wuzhisuoxiang 发表于 2025-5-5 11:49
旧版mod武器一类的可用尝试前面加上 LOC_FN_ 这个前缀再加英文应该可用去掉nl，对的上有武器代码的会有汉 ...

文本也有其他前缀但是限制在游戏本体中文不显示英文加 nl ，已经再等新的esp翻译软件了emmm

zzcxklhyjb · 发表于 2025-5-5 12:39

wuzhisuoxiang 发表于 2025-5-5 11:54
文本也有其他前缀但是限制在游戏本体中文不显示英文加 nl ，已经再等新的esp翻译软件了emmm
...

谢谢，这块不知道怎么弄啊，看别人视频里面就没有这个情况，明明用的都是同一个汉化补丁

[求助] 文本一直混了英文