3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测　游戏库 热门 | 最新　攻略中心 攻略 | 秘籍　下载中心 游戏 | 汉化　购买正版　论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步，快速开始

3DMGAME论坛»论坛 › 今日话题 › 《空洞骑士：丝之歌》现已正式发售，如何评价？ › 中文翻译是不是有点烂
返回列表 发新帖
查看: 358|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[差评] 中文翻译是不是有点烂

[复制链接]
小舌头

155

主题

6203

帖子

4万

积分

游戏圣者

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
1433
金元
414309
积分
47163
精华
0
注册时间
2009-9-29

小豆梓(特别版)滑稽[永久版]智力-1[永久版]龙年勋章3DM小黄鸡辉煌市民[永久版]话题讨论高手3DMer（永久）3DM MOD站（白银）
跳转到指定楼层
主题
发表于 2025-9-5 12:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
英文扫一眼就看明白了的东西 换成中文我竟然得仔细阅读才能明白 这就很离谱 。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

lkjhgf09

2

主题

603

帖子

8411

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
340
金元
70509
积分
8411
精华
0
注册时间
2016-9-14
舒服的沙发
发表于 2025-9-5 12:40 | 只看该作者
机翻的？
回复 支持 反对

使用道具 举报

famdic

5

主题

843

帖子

841

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
32
金元
7132
积分
841
精华
0
注册时间
2007-4-8
硬硬的板凳
发表于 2025-9-5 14:40 | 只看该作者
lkjhgf09 发表于 2025-9-5 12:40
机翻的？

机翻翻不出这种东西。。就是ZB装过头的典型。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

小舌头

155

主题

6203

帖子

4万

积分

游戏圣者

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
1433
金元
414309
积分
47163
精华
0
注册时间
2009-9-29

小豆梓(特别版)滑稽[永久版]智力-1[永久版]龙年勋章3DM小黄鸡辉煌市民[永久版]话题讨论高手3DMer（永久）3DM MOD站（白银）
冰凉的地板
 楼主| 发表于 2025-9-5 15:13 | 只看该作者
lkjhgf09 发表于 2025-9-5 12:40
机翻的？

若乃机器之翻译，亦足慰吾心 。 大概就是这种感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

jiawei0512aaa

0

主题

19

帖子

27

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
270
积分
27
精华
0
注册时间
2025-7-22
5#
发表于 2025-9-5 16:57 | 只看该作者
666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

YUMINGQINGLIU

0

主题

37

帖子

112

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1119
积分
112
精华
0
注册时间
2025-7-1
6#
发表于 2025-9-5 19:32 | 只看该作者
翻译已经被喷了
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号 ) 

GMT+8, 2026-3-25 12:01 , Processed in 0.028774 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表