3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 287|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助] 用N网武器MOD,名字显示为?weapon name?要怎么处理?

[复制链接]

5

主题

694

帖子

683

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6830
积分
683
精华
0
注册时间
2009-3-23
跳转到指定楼层
主题
发表于 2025-9-29 19:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
1000金元
本帖最后由 belnade 于 2025-9-29 19:57 编辑

N网的MOD【msg/engus】里面有item_dlc02.msgbnd和menu_dlc02两个文件,item_dlc02解包后将【WeaponCaption_dlc01、WeaponName_dlc01】里面对应武器名字和描述改成中文后封装;但是进游戏还是英文乱码
这个要怎么搞?
求指导求教程。

回复

使用道具 举报

0

主题

498

帖子

634

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6341
积分
634
精华
0
注册时间
2014-3-31
舒服的沙发
发表于 2025-9-30 14:40 | 只看该作者
翻译是MSG文件夹,里面有对应的zhocn,那里面翻译才有用。
回复

使用道具 举报

5

主题

694

帖子

683

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6830
积分
683
精华
0
注册时间
2009-3-23
硬硬的板凳
 楼主| 发表于 2025-10-3 07:44 | 只看该作者
qweasdqwas 发表于 2025-9-30 14:40
翻译是MSG文件夹,里面有对应的zhocn,那里面翻译才有用。

MOD里只有ENGUS的,那也就是要大解包析出zhocn的,把MOD内容加到zhocn的表里吗
回复

使用道具 举报

0

主题

498

帖子

634

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6341
积分
634
精华
0
注册时间
2014-3-31
冰凉的地板
发表于 2025-10-26 14:41 | 只看该作者
说明需要翻译,你要解包ENGUS文件,翻译之后放zhocn里。很麻烦。
回复

使用道具 举报

33

主题

1532

帖子

2940

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
165
金元
22601
积分
2940
精华
2
注册时间
2014-10-2
QQ
5#
发表于 2026-1-2 23:07 | 只看该作者
先解包原版翻译,对比mod的翻译,查出改了哪些,然后翻译完后改中文文件
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-1 07:32 , Processed in 0.025876 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表