ScmDraft2 0.9.10幸存者汉化版 触发器汉化 2025-11-12

badboyxt

其他图片就不发了,跟上一个版本一样,这次抽时间汉化了触发器,并且保留了条件下拉框和动作下拉框的原英文+汉化相互辅助

上传文件限制大小,只好发网盘了

重点!!!此为测试版,如果发现bug和翻译词汇可优化的地方,请截图BUG过程或者优化方案,原词汇-新词汇

有部分词汇没有汉化,因为会引起软件功能损坏


链接: https://pan.baidu.com/s/10fxnQlmjPazzEPLDp4eS8w?pwd=fi53
提取码: fi53

3dm_35038059

还热乎着呢

3dm_35038059

左侧的单位和单位设定这些还能在汉化吗

badboyxt

3dm_35038059 发表于 2025-11-19 16:57
左侧的单位和单位设定这些还能在汉化吗

不能汉化了,再汉化这些,会导致编辑器出错

尝试过,但是不行

而且有些汉化已经是触摸底线了,需要对齐原单词的字母数量

比如晶体矿,原英文是org,如果汉化成矿石,在编辑器里是可以用,但是到文本插件查看界面就会报错,也就是TrigEdit.sdp和TrigEditPlus0.88.sdp这两个插件

org and gas
都译成了 "晶体矿  和   瓦斯"

需要数量对其,那些名字特别长的,但是汉字又不长的,如果全汉化过来,那需要填补的空格就太多了,丑的要死

★六耳_肥贼★

请问这个是什么情况

badboyxt

★六耳_肥贼★ 发表于 2025-12-11 04:18
请问这个是什么情况

估计你打开的是加密图或者EUD图,尝试打开其他常规地图试试
要编辑此类地图需要涉及到石皮姐和修复,需要你自行研究