3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 132|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[分享] SKALD: Against the Black Priory 最新汉化及AI汉化、字体生成工具 & 汉化招募

[复制链接]

1

主题

3

帖子

11

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
110
积分
11
精华
0
注册时间
2025-2-1
跳转到指定楼层
主题
发表于 2026-2-24 17:55 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
春节花了两三天找了下SKLAD的翻译MOD项目,对SKLAD进行了简单AI汉化。
原翻译MOD仓库(可能需要魔法上网):https://github.com/warfollowsme/SKALD-TranslationMod
个人fork汉化仓库(可能需要魔法上网):https://github.com/renshareck/SKALD-TranslationMod
当前仓库有汉化包及AI翻译和python版的字体生成工具。
不过现在个人汉化使用的是7x7、8x8像素字体,观感可能差了不少,但是使用较大的字体又会导致文本显示会频繁超出文本框范围,现在正在分析解决大字体超出文本框的问题。


另SKALD文本质量确实出彩,个人还是希望能较为完善地翻译。故诚招自愿翻译/校对/测试小伙伴一起参与(个人未参与过汉化,但有技术力解决当前SKLAD的汉化所遇程序问题,有意愿可加企鹅群10871(^w^)36119)。
回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

11

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
110
积分
11
精华
0
注册时间
2025-2-1
舒服的沙发
 楼主| 发表于 2026-2-27 01:03 | 只看该作者
近两天工作之余,解决了中文换行和中文字符间距还有行间距问题,选了个10x10字体兼顾显示和观感。

还存在向下超出显示和bark内容高度还是7px的问题,不过整体观感还行。

另:招募自愿汉化参与!











回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

233

帖子

464

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4643
积分
464
精华
0
注册时间
2016-11-18
硬硬的板凳
发表于 2026-2-28 23:11 | 只看该作者
不知道能做啥,给大佬加油助威一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-21 02:03 , Processed in 0.028943 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表