给刺客信条黑旗字幕加上黑色底色背景

才子书生

我是在下载了这个帖子的资源，虽然帖子上是写繁体中文，但实际上是有简体中文字幕的，但是字幕没有底色背影，经常看不清字幕，参考了这个大佬的帖子，简单地替换一下文件就可以实现带底色的中文字幕。这大佬的帖子回复很少，希望有更多需要的人看到。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

这种方法我在这个帖子的资源实现成功了，其他的资源不敢保证，如果不能成功的，参考以下这个方法。在某些情况下仅替换localization.lang会导致游戏崩溃。以下引自linzhouyu帖子4359L并上传天翼云做备份。
"平台更新为Ubisoft Connect之后使用下面修改版的语言控制文件可能会导致游戏启动报错......刚调试了一下，应该是游戏在读取了不同的语言控制文件(localization.lang)后，报给了平台一个不一致的game id，这样平台会拒绝启动。或许旧版平台没有对这个游戏的针对性检测。
目前的解决方案是：我在acidicoala的UplayR1Unlocker基础上添加了game id注入，测试可以使用任意语言文件启动游戏，包括那个之前修改可以调出背景字幕的。
使用方法：
1. 打开游戏安装目录，把原始的uplay_r1_loader.dll重命名成uplay_r1_loader_o.dll。
2. 复制压缩包里的所有文件到游戏目录，之前修改的语言控制文件已经包含。
3. 用平台启动游戏测试。如果不是Uplay全球版的话需要修改UplayR1Unlocker.jsonc里的对应id符合需要启动的游戏版本。"

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

才子书生

上面天翼云的压缩包文件放在这里了 AC4BF_lang_fix.zip (245.79 KB, 下载次数: 0)

2026-7-9 23:28 上传

点击文件名下载附件