Winning Post 10 2026 中文化进度

exgbit · 发表于 2026-8-12 06:45

正在做Winning Post 10 2026 中文化, 分享下进度

exgbit · 发表于 2026-8-12 06:46

本帖最后由 exgbit 于 2026-8-12 07:04 编辑

中文输入助手工具
可以直接输入中文,会自动生成对应的读音,你再粘贴就好

https://github.com/exgbit/winning-post-10-2026-cn-input-helper

这是mac下面开发的,麻烦测试下,不管有没有问题,都跟我说下

exgbit · 发表于 2026-8-12 07:03

本帖最后由 exgbit 于 2026-8-12 10:15 编辑

-------暂留---------

苦瓜和尚 · 发表于 2026-8-12 20:21

居然有人汉化了

lanhong147 · 发表于 2026-8-13 05:14

大佬辛苦了

exgbit · 发表于 2026-8-13 10:37

这块真是搞死我了, 不过总算看到曙光了

jukic · 发表于 2026-8-13 10:52

怎么说呢,很艰难的工作,支持一下.

exgbit · 发表于 2026-8-13 21:06

这块搞得差不多了,还有两个资源要找

游侠龍戰 · 发表于 2026-8-14 15:06

什么时候上线？

xiwosi · 发表于 2026-8-14 15:06

老哥，你就是个神人，这游戏就靠你了，哪怕再有10年，我都等你的成品！！！

游侠龍戰 · 发表于 2026-8-14 15:10

汉化了拿钱买都好

exgbit · 发表于 2026-8-14 20:41

赛马大亨10 2026 中文版B站演示 [v0.126] By 果比
https://www.bilibili.com/video/B ... d73db568c907b81eff5

jianlizby · 发表于 2026-8-15 00:02

加油，等你放链接下载。。。辛苦了

bbchun · 发表于 2026-8-15 00:03

支持,等待大佬的推出

detfan · 发表于 2026-8-15 04:29

支持 wp8後再有漢化這是奇蹟啊

游侠龍戰 · 发表于 2026-8-15 14:02

8到10 2026终于要有汉化版了，太好了

exgbit · 发表于 2026-8-18 18:19

第二次演示,这个版本:马名、牧场名、人物名、比赛名全部中文化了
因为都是ai做的翻译,所以在乎翻译质量的,还是要看三贫鱼的版本
版本: v0.209

https://bilibili.com/video/BV1Cn8u6yEQf/

zxwwss · 发表于 2026-8-21 13:58

大神牛逼！牛逼！！！

exgbit · 发表于 2026-8-24 11:46

https://www.bilibili.com/video/B ... d73db568c907b81eff5

第三次演示:
1. 用AI重新完整核对、润色的全部剧情、马名、牧场名、人物名、比赛名, 修复了大部分错误, 质量有了一定的提升(不能和三贫鱼的汉化团队比)
2. 剧情对话中的马名、牧场名、人物名、比赛名替换为中文
3. 名马列传中文化、润色
4. 比赛完整中文化,包含解说的语音

gtx3112 · 发表于 2026-8-24 15:08

大佬加油

adamstang · 发表于 2026-8-24 15:16

从任天堂的赛马大亨2开始，到曾经的8有一次中文版，到了今天赛马大亨10的2026，再次看到中文版的可能性，又去了B站看演示版。在剩下旧日记忆和满心热爱的现在，只想说一句，这位大神辛苦了！

adamstang · 发表于 2026-8-24 15:20

支持！！！！！！！！！

wyp63862114 · 发表于 2026-8-24 15:39

坐等发布了，非常期待啊

exgbit · 发表于 2026-8-25 21:06

https://www.bilibili.com/video/BV1nChG6nEkK/?vd_source=9406b502720cad73db568c907b81eff5#reply117155165177531

第四次演示:
这个版本用AI完成以下界面的中文化,注意是AI完成的,难免存在错误,无法和三贫鱼的团队细致工作相比:
   功能
         保存、读取、环境设置、历史记录、参赛计划、下场方针
         应用编辑中的更改、游戏手册(仅界面)、返回标题画面(仅按钮)
         教程(全部内容)
   选项
         赛马体育报(全部内容)
         资料
               赛马术语词典(全部内容)
               名马列传(全部内容)
               马匹个性一览(全部内容)
               特性一览(全部内容)

刚看了下三贫鱼那边的进度,跟我这差不太多,他那边更精致,可以主要期待他那边的,我这边主要是兴趣,做技术验证
另外,我这边需要一个游戏后期存档,谁能提供下

exgbit · 发表于 2026-8-25 21:07

adamstang 发表于 2026-8-24 15:16
从任天堂的赛马大亨2开始，到曾经的8有一次中文版，到了今天赛马大亨10的2026，再次看到中文版的可能性，又 ...

https://www.bilibili.com/video/B ... 8.videopod.sections

赛马大亨2? 这个吗?

wait123456789 · 发表于 2026-8-26 10:22

大佬什么时候放出来啊

adamstang · 发表于 2026-8-26 18:27

exgbit 发表于 2026-8-25 21:07
https://www.bilibili.com/video/BV1Fwuk6LEmT?vd_source=9406b502720cad73db568c907b81eff5&spm_id_from ...

电脑版是后来玩到的，最初是SFC的赛马大亨2，内容最丰富的一版

米小四 · 发表于 2026-9-18 01:21

我天，还有大佬做汉化，真是无敌了。每次玩这游戏都的和豆包一块，要不就是个瞎子

后天复活节 · 发表于 2026-9-23 22:58

膜拜大佬

chenlu998 · 发表于 2026-9-30 15:27

有AI 加入翻译工作量应该加速了吧，期待发布

[原创] Winning Post 10 2026 中文化进度

浏览过的版块