国配是那个团队配的？好差

九鬼庙 · 发表于 2026-8-23 19:37

这些年大作带国配也很正常了，总体来说水平都不错，但是最近遇到两款国配很差的游戏。一个就是《光环：进化》，一个就是这款《共鸣》了。。。《共鸣》这个比《光环》还差，完全就是照着台词度，没任何感情，而且听起来都是没听到过的声音，是哪个团队？太拉了。。。

85625311 · 发表于 2026-8-23 20:15

感觉国配比英配差远了，国配声音老气横秋（尤其是女二），没有感情，语速也慢，反正感觉怪怪的。

游侠终结者 · 发表于 2026-8-23 20:24

AI配音，懒得看字幕凑合听吧

银翼蓝天 · 发表于 2026-8-23 20:47

我觉得还不错啊就是声音有点老了，都像大妈

天下第一1949 · 发表于 2026-8-23 22:11

给你配中文知足吧，尤其是你还玩的学习班

cyhsadan · 发表于 2026-8-24 00:20

配音确实不太行咋咋乎乎的

yufei86 · 发表于 2026-8-24 14:37

这种有大部分责任都在游戏方，提供的文本很可能是脱离场景甚至是乱序的，配音演员只能照字宣读，根本不知道实际场景是什么，再加上这游戏中文翻译也就是一般水平，出戏感明显

czqcxx · 发表于 2026-8-24 16:04

我觉得国配不错，一点也不拉。

andy118 · 发表于 2026-8-24 16:29

小作坊没有钱，有国配就不错了别挑三拣四

qveydjdy · 发表于 2026-8-25 11:38

玩学习版的就别挑三拣四了

dcx8207 · 发表于 2026-8-27 21:13

AI配的国语就不错了，你要是出钱请黄莺那些专业演员来配，游戏方肯定不会拒绝。

九鬼庙 · 发表于 2026-8-29 18:35

dcx8207 发表于 2026-8-27 21:13
AI配的国语就不错了，你要是出钱请黄莺那些专业演员来配，游戏方肯定不会拒绝。 ...

不是，真的是AI配的？？？

yagami571 · 发表于 2026-8-29 21:17

平时也是优先中配，但这个太差了。声音太虚了，一是不好听，二是没有辨识度。

martinxie1 · 发表于 2026-8-30 02:11

国配还行并不差，
唯一缺点有些断句听着难受，
这是为了配合动画和配音无关

jasonli1987 · 发表于 2026-8-30 11:44

听2句马上切换回英语。

wtlcjk · 发表于 2026-8-30 15:53

我觉得还不错，比黑旗RE好多了

[讨论] 国配是那个团队配的？好差