|
|
本帖最后由 w910621 于 2026-9-2 17:30 编辑
原帖:https://www.nexusmods.com/dragonswordawakening/mods/103
此搬运希望想玩龙之剑但是被韩语劝退的玩家（虽然玩过龙之谷但是还是受不了韩语），原作者是使用AI制作，但是总体非常可观。非常优秀的MOD希望更多人看到并且开心的游玩这款游戏。
完整最新游戏下载:
https://bbs.3dmgame.com/thread-6687211-1-1.html
说明 / Description
本 MOD 使用文本转语音（TTS）模型生成的日语配音替换了原版韩语配音。
本 MOD 中的所有语音均由 AI 合成，且完全基于游戏本身的音频数据提取制作。声音特征（Speaker embeddings）基于《龙剑：觉醒》（DragonSword: Awakening）原版韩语配音训练而成，因此每个角色都保留了与你所熟悉的原版相近的音色。
本 MOD 未使用任何日本声优的数据。
日语文本使用的是游戏官方的本地化内容，因此也不包含任何民间汉化或非官方翻译。
已知问题
- 有两段过场动画仍为韩语：主线任务 10（MQ10）的巨龙逃脱场景，以及巴杜克（Barduk）的死亡场景。其余所有带有语音的过场动画均已替换完成（31 段中的 29 段）。
- 口型匹配（Lip-sync）拉伸调整到了日语的语音时长，因此嘴部动作会配合整体语速节奏，但无法精准对齐单个音素。
- 部分台词的音调低于原版配音的音调。
- 有 25 条对话音频未关联到任何文本表条目，因此保留为原版韩语。
作者寄语
坦白讲：制作这个 MOD 耗时太久，我自己也只玩到了第二章。第三章及之后的所有内容都是通过自动化工具校验的，并没有人工逐一试听。所以如果听到有什么不正常的地方——比如台词配错了角色、音频截断、或者声音听着违和——请在 Bugs（漏洞）标签页提交反馈，我会尽快修复。提前向大家致歉，也感谢大家帮我测试后续章节 
安装说明 / Installation instructions
解压压缩包。
将 .pak 文件复制到以下路径：
\DragonSword Awakening\DS\Content\Paks\~mods\
——如果不存在 ~mods 文件夹，请手动新建一个。前面的波浪号 ~ 是文件夹名称的一部分。
启动游戏即可，无需其他配置。
卸载方法：直接删除你复制的那些 .pak 文件即可，不会影响或修改其他任何文件。
我需要下载哪些文件？ / Which files do I need?
- Characters（角色语音）：包含战斗呐喊、技能语音及大地图语音。可独立运行。
- Story C1-C4 / C5-C7 / C8-EQ（主线剧情）：主线对话语音。已按章节拆分，你可以只下载自己目前游玩到的进度。各章节文件相互独立。
- LipSync（口型同步）：如果你安装了任何 Story（剧情）文件，则必须安装此文件。
- Cutscene（过场动画）：过场动画音频，以及针对新语音时长重新对齐的字幕表。
主要特色 / Main features
- 角色语音：涵盖 21 个可玩角色的 3,007 条台词（共 2 小时 12 分钟），100% 语音覆盖。
- 剧情对话：包含第 1 至 8 章及活动任务的 8,050 条台词（共 10 小时 20 分钟），100% 语音覆盖。
- 过场动画：在包含语音的 31 段过场动画中已完成 29 段（共 40 分钟音频），仅剩 2 段未替换。
- 字幕同步：过场动画文件同步更新了字幕表，使字幕能够完美匹配调整后的日语配音时长。
战斗哼声、受击反应及死亡惨叫（共 1,256 个音效剪辑）特意保留了原版韩语——这些声音不包含文字对话，且原版的演出表现力更好。
注：游戏原版在 52 个场景中共放出了 55 条过场动画音频轨，我已经逐一完整试听。其中只有 31 个场景包含实际对话台词——其余全是哼声、尖叫或纯寂静，因此没有任何需要配音的内容。这就是为什么上方的统计基数是 31 而不是 55。
前置与环境要求 / Requirements
- 游戏版本：＞1.05（Build ID: 24468094）。不需要其他前置 MOD。
- 依赖项：如果你安装了任何 Story（剧情）文件，则必须同时安装 LipSync 文件。游戏机制会在原版韩语口型时间线结束时自动截断语音音频；如果不安装 LipSync，将会有 2,958 条日语台词在播放完毕前被强行掐断（受影响的语音总长约 16 分钟）。
下载地址:
百度网盘
迅雷网盘
夸克网盘
链接：https://pan.quark.cn/s/ae93687bfaa1?pwd=kuMw
转存到自己网盘下载速度更快~ 这样通常可以 大幅提升 您的下载体验和速度哦！手机端保存可获1TB空间
|
|
[复制链接]
发表于 2026-9-2 06:23
收藏
