汉化补丁文字纠错贴:"该死的RC1,你为什么又让我看到机器翻译!"

tails01

并总结:
嗯....汉化补丁RC1....如果没有问题的话,大家都应该已经玩到了

这次主要解决文本的问题,因为我们的技术人员很不幸地遇到春天了....
所以!可以得出结论的是,0.84里的技术问题,到了RC1依然存在!

例如跳出啦,文字不显示啦,D3D错误啦...之类的,还有那个诡异的"LIVE"变成"活着"(至今没找到这到底是哪里出错)

所以这个帖子主要收集文字错误,大部分是指翻译错误,错别字,机器翻译之类的东西
然后...因为伟大的润色小组几个人没日没夜地工作,因为身心疲惫加上为了“快一点再快一点”所以键盘速度飞快因此不免要打错字

润色完成的总进度是65%(截至RC1),这个大小大概是1200K左右
于是也就是说,还有35%的文字还是有问题的
所以你遇到翻译混乱的句子的概率为三分之一,还是挺高的哦*逃走*

因此这个帖子主要负责收集文字错误,因此只有几个要求:
1.技术BUG的不要!
2.不要和我报告没翻译的地方,因为我可以告诉你为什么没翻译,一是确实没翻译,二是技术有问题;而第一个是以后的润色一定可以搞定得了的,第二个是技术要费心的事情
3.资料片都没有汉化，因为打算先把原版的做完，所以不要问为什么没有看到资料片汉化
然后...没有了
那么,可以开始扔鸡蛋了