【汉化发布】《辐射3》Xbox360 内核汉化，Xenia 可直接玩（实机未测）

囧|||~~

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)][size=0.875em]把 PC 版《辐射3》甲午典藏的内核汉化搬到了 Xbox360 版，目前只在 Xenia 模拟器上跑通，实机（RGH/JTAG）还没测，实机效果以自测为准，欢迎实机玩家反馈。

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)][size=0.875em]【效果】
· 对话、菜单、Pip-Boy、终端、加载提示 —— 全中文
· 主菜单 / 暂停菜单完整词显示（继续 / 载入 / 设置 / 制作组 / 下载）
· 文本完整度约 91%（对话文本 98%）
· 英文恢复原版 monofonto 字体，不再"字母上下浮动"

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)][size=0.875em]【已知问题】

• 居中长句整体略偏右（约 86px @1280 宽），不影响阅读；引擎算文本宽度时汉字只按引导字节计算，而字形宽/字距/容器宽在字表里绑死在同一个字段上，几次实验都没能在不牺牲可读性的前提下修好，列为遗留项。
• 约 28 处 NPC 名字 / 条目仍是英文，后续继续补。
• 实机未测试。
  

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)][size=0.875em]【怎么用】
· Xenia：ISO 放进游戏目录，用 xenia-canary 直接加载即可
· 实机：需自行转 GOD 或按 RGH/JTAG 方式挂载 ISO，尚未验证

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)][size=0.875em]B站视频（内含下载地址）：https://www.bilibili.com/video/BV1hAaJ6REKq/