把《前线任务1st 初代 重制版》的机翻中文，重新翻译了一遍

TGFANS163

《前线任务1st 初代 重制版》官方中文是机器翻译。以日文原文为底稿重做了全部 8198 条繁体中文文本，并解决了官方中文字体只有约 3200 个字形、改一个字就变 □ 的问题。

补丁不修改、不重新分发任何游戏文件，全部在运行时注入，删掉三个文件即还原。
免费、非商业，需要你自行拥有游戏本体。

安装方法与译文对比见专栏 / 置顶评论。
如权利方要求，会立即下架。

下载地址：https://github.com/Cocoblood9527/fm1r-zh-patch/releases

下载 FM1R-ZH-Patch.zip，解压到游戏根目录（和 FRONT MISSION 1st Remake.exe 同级），

游戏内语言选「繁體中文」。【安装 · Steam Deck / Proton】

除上面步骤外，Steam 里右键游戏 → 属性 → 启动设置，填：

WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%【卸载】

删除 BepInEx 文件夹、winhttp.dll、doorstop_config.ini 三个东西。【想自己改措辞】

编辑 BepInEx/plugins/FM1RZhPatch/zh.csv，表里附带日文原文和英文原文两列供对照，

改完直接进游戏，不需要编译。【已知限制】

作战简报（－作戰要項－）只显示一行内容，超出会被裁掉。这是游戏自身的文本框限制，

日文和英文原文同样如此，不是汉化造成的。【声明】

本补丁与 Square Enix、Forever Entertainment 无任何关联，不含也不修改任何游戏原始资源。

译文为演绎性翻译，仅供非商业交流使用。


已更新V1.0.1，翻译得更合理，具体看https://github.com/Cocoblood9527 ... releases/tag/v1.0.1

https://pan.baidu.com/s/1-5MyIwEW96KB8XYsoVEcTg?pwd=x7fi