【沉浸式中文语音】索菲亚v.2.51梁生沉浸式中文语音包1.0

lianght1983

索菲亚一直是我最喜欢的随从之一，她的中文语音包可选的我都不满意，于是这是我自己制作的索菲亚中文语音包。吸取了目前常见的两个索菲亚中文语音包的经验教训，1415条索菲亚语音，逐条矫正。

第一：各种段子做到了最大程度的语义还原，个别实在没法用中文直译的英文谐音梗，做了中文处理。比如在神殿索菲亚会用英文incest（luan轮）和incense（熏香）来玩谐音梗，如果用中文直翻就是——“在神殿里luan轮是禁止的吧？等等我说的是熏香！”。这样翻译就会很没意思。于是我改成了——“在神殿里乱交肯定是禁止的吧？.....等等.....哦不.....我说的是乱叫！”这样就是中文的谐音梗，非常符合索菲亚段子手的性格。
第二：每条语音的翻译都对比了索菲亚台词文本，纠正了AI批量翻译产生的错误。比如打完奥杜因之后，索菲亚说——“终于结束了，从没想过去见灰胡子能让我这么开心，尤其是在跟松加德那帮更老更能打的老古董打完奥杜因之后，他们（灰胡子）就显得还不错了。”这句其实是在吐槽松加德那帮更老的古代战神，但是现在很多中文版本几乎都把这个翻译成了——“终于结束了，从没想过去见灰胡子我会这么开心，尤其是跟伟大的屠龙者快速旅行来的”。这种机翻容易出错的地方，大概有接近200条，我都挨个修正了。
第三：情感、语气、各种叹气，笑声，全部尽可能还原，让索菲亚中文语音更加沉浸。音色在我116个女明星资料库中，试出了一个最最接近索菲亚音色的女明星。置于是谁，大家自己猜，我就不说了。
第四：祝大家玩得开心。下载链接除了语音包，我还放了个面部表情唇部动画改进的MOD，这个建议大家都用上，真的太好用了，就算你不用我的索菲亚中文语音包，我也推荐你用这个。

B站展示：【上古卷轴5】【AI随从】索菲亚v.2.51 梁生沉浸式中文语音包1.0    https://www.bilibili.com/video/BV1jrxt6uE7e/?vd_source=8e423230775e5950bb5c818c903a1246

MOD下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

PS：游玩中如果遇到什么错误，欢迎留言，我可以随时改进。

明依夜

NB666666666666

ccty44

谢谢分享

wei777777777

感谢大佬

sxtyhw01

66666666666666666666

13930019310

66666666666666

jkkk

非常不错，支持

豆比

1111111111

3dm_29366551

666666666666666666666

3dm_25915387

6666666666