3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 168|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[分享] PS2《格兰蒂亚3》飞云汉化hkx1987修复实机与旧版模拟器黑屏实机

[复制链接]

901

主题

2629

帖子

8万

积分

游戏之神

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
12713
金元
337829
积分
84635
精华
0
注册时间
2017-6-5

足球

跳转到指定楼层
主题
发表于 2026-11-2 10:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

本视频是PS2实机70006用OPL运行演示录制 新版模拟器用户请移步至 BV1wqxu6FEKB @Mr_飞云 原视频下载完整汉化版,
本游戏 格兰蒂亚3中文版 是由@Mr_飞云 汉化,@hkx1987 修复PS2实体机(真机)死机与旧版模拟器动画后黑屏的格兰蒂亚3汉化修复版,目前此版本已可正常游玩至通关 但并不完美,游戏中的即时演算过场动画的中文字幕目前无法复原,游戏的CG,文本,菜单等所有内容均与原汉化版一致100%中文化
汉化:@Mr_飞云 等详情移步BV1wqxu6FEKB
修复:@hkx1987
原汉化版BV1wqxu6FEKB对ELF做了大量修改,增加了专门的字库数据库和额外判断函数,对实机和旧核心模拟器来说超出了处理范围,所以导致黑屏死机,本游戏的即时演算字幕显示逻辑非常之复杂,一段接着一段不但要保证正常状态下显示正常还要保证在 开启跳过剧情后的影响,字幕是在开头500-2000毫秒内加载的,还得针对跳过剧情后下一段是否正常进行调试,经常是剧情一场接一场环环相扣 牵一发动全身。
本次修复感谢@Mr_飞云 对汉化版即时演算部分的实现方式 的描述 我才能这么快完成初版的修复,从昨天下午立项 到今天早上完成,上机实测并实录后发布。

关于后续更新:本游戏的后续更新将持续缓慢的进行,优先保证本人,以及本人所在汉化组(稳机团)自身的项目落地,目前进行中的项目,PS2最终幻想X-2国际版+最终任务,PS2伊苏1+2(含永恒故事),PS2GTA圣安德列斯美版汉化版的死机修复。等
.PS.修复需要玩家提供各个过场即时演算剧情前的存档,以便复原过场字幕,
.PS.日后如因实机的硬件机能限制如:在游戏运行中的内存预留不足无空间挂载字幕,或K1K0寄存器冗余限制,V1V0的周期调度冲突 显存释放分配等这些不可抗力的硬件限制 导致实机不可实现即时演算字幕的话 ,则会考虑增加 全普通话国语配音 来弥补过场即时演算不能加字幕的问题
通过网盘分享的文件:格兰蒂亚3飞云汉化(hkx1987修复实机与旧模拟器黑屏)
链接: https://pan.baidu.com/s/1zafPaxDa_QkZ-aQ-oac94g?pwd=m5yw 提取码: m5yw
--来自百度网盘超级会员v1的分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号 ) 

GMT+8, 2026-11-19 10:14 , Processed in 0.093804 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表