3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 50|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[分享] DC魔剑X简体中文汉化版发布

[复制链接]

2万

主题

4万

帖子

1万

积分

膝盖中箭MOD组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
-1815
金元
244545
积分
17215
精华
2
注册时间
2006-12-24

世界杯足球

跳转到指定楼层
主题
发表于 2026-11-11 20:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

《魔剑X》(Maken X)简体中文汉化版正式发布!
《魔剑X》是 ATLUS 于 1999 年在 Dreamcast 平台推出的第一人称动作游戏,由《真·女神转生》系列的部分核心开发人员参与制作,角色设计由金子一马负责。
游戏最大的特色是独特的第一人称剑术战斗,以及能够侵入其他角色意识、操控不同身体的「脑潜入」系统。
本作还拥有多条剧情路线与不同结局,搭配金子一马极具辨识度的美术风格,形成了相当独特的游戏体验。
虽然是一部诞生于 1999 年的作品,但其设计理念与世界观至今仍有值得体验的地方。
一、关于本次汉化
本次简体中文汉化属于个人兴趣制作项目,主要借助 GPT 和 Gemini 两款 AI 工具完成日文文本的翻译、润色及辅助校对。
制作过程中尽可能兼顾原文含义与中文表达的自然程度,让玩家能够更容易理解游戏剧情与相关设定。
由于个人能力与时间有限,本次汉化无法保证完全不存在翻译错误或文本问题,敬请谅解。
二、汉化测试与完成情况
本次汉化已经进行了实际游戏测试,但尚未完成所有路线的完整通关验证。
在制作汉化全流程视频的过程中,我也同步对游戏进行了实际游玩测试,目前已经体验的部分基本没有发现明显影响正常游玩的问题。
不过,由于全流程视频尚未录制完成,部分后续剧情、不同路线及结局仍未得到完整验证。
因此,虽然目前整体汉化表现基本正常,但仍不能保证所有内容都不存在问题。
可能存在的情况包括:

个别文本翻译不准确或表达不够自然。
部分剧情路线存在尚未发现的文本问题。
少量文字显示异常、缺字或排版问题。
尚未测试的游戏内容可能存在其他兼容性问题。

总体而言,目前已测试部分基本可以正常体验,汉化版具备发布条件,但仍有待进一步完善。
后续我也会继续推进汉化全流程视频的录制,并根据实际游玩情况修正发现的问题。
如果玩家在游玩过程中发现任何异常,也欢迎反馈。
三、汉化工具与制作说明
汉化辅助工具:

OpenAI GPT
Google Gemini

本次汉化主要通过 AI 辅助完成,并非专业汉化组制作的人工精校版本。
汉化的主要目的是降低语言门槛,让更多玩家能够体验这部较为冷门的 ATLUS 作品。
四、版权声明
本汉化补丁为个人兴趣制作的免费非商业项目。
游戏原作及相关素材版权归 ATLUS、SEGA 等相应权利方所有。
本汉化补丁禁止用于商业用途。

《魔剑X》简体中文汉化版正式发布!
希望这次汉化能够让更多玩家了解并体验这部来自 Dreamcast 时代的独特作品。
通过网盘分享的文件:魔剑X汉化版
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复

使用道具 举报

0

主题

808

帖子

1325

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
13213
积分
1325
精华
0
注册时间
2010-4-21
舒服的沙发
发表于 2026-11-11 20:49 | 只看该作者
DC魔剑X简体中文汉化版
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1254

帖子

1642

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
16421
积分
1642
精华
0
注册时间
2012-9-11
硬硬的板凳
发表于 2026-11-12 00:35 | 只看该作者
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

510

帖子

781

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
7810
积分
781
精华
0
注册时间
2011-12-25
冰凉的地板
发表于 2026-11-12 01:03 | 只看该作者
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号 ) 

GMT+8, 2026-11-19 10:17 , Processed in 0.109445 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表