骨灰玩家
 
- 贡献度
- 3995
- 金元
- 45293
- 积分
- 20569
- 精华
- 6
- 注册时间
- 2008-8-8
|
晚上十一点拿到了内测补丁，测试了2个多小时，发几张截图
补丁暂时只支持1.0.2.0，正式版会支持1.0.3.0
GTAIV 2009-04-27 23-53-33-42.jpg
(44.48 KB, 下载次数: 10)
第一张带有汉字的图，不过文本显示不完全，“Quit”还没变成“退出”
GTAIV 2009-04-27 23-56-14-87.jpg
(24.58 KB, 下载次数: 7)
GTAIV 2009-04-27 23-56-23-06.jpg
(137.24 KB, 下载次数: 5)
专有名词尚未替换，“Niko”还没有改名成“尼克”
GTAIV 2009-04-27 23-56-59-09.jpg
(130.64 KB, 下载次数: 5)
目前的内测补丁只能显示下面这个位置的对话
而且只能显示单行的
GTAIV 2009-04-27 23-56-24-64.jpg
(158.96 KB, 下载次数: 6)
多行的英文会自动的分行（GTASA也是如此），这样导致了所有的多行的英文都暂时无法正常显示成中文
目前鸟姐正在解决这一问题
GTAIV 2009-04-27 23-57-46-93.jpg
(181.42 KB, 下载次数: 5)
GTAIV 2009-04-28 00-00-04-60.jpg
(132.43 KB, 下载次数: 5)
GTAIV 2009-04-28 00-03-55-12.jpg
(133.53 KB, 下载次数: 4)
GTAIV 2009-04-28 00-06-33-21.jpg
(149.1 KB, 下载次数: 4)
随便读了一个存档，玩了下其他任务的截图：
GTAIV 2009-04-28 00-27-55-59.jpg
(165.31 KB, 下载次数: 4)
GTAIV 2009-04-28 00-28-27-20.jpg
(177.93 KB, 下载次数: 4)
在下方显示的任务提示可以正常显示中文
但是在左上方的任务提示还无法正常显示中文：
GTAIV 2009-04-28 00-49-19-64.jpg
(182.24 KB, 下载次数: 6)
GTAIV 2009-04-28 01-00-27-07.jpg
(288.76 KB, 下载次数: 5)
GTAIV 2009-04-28 01-03-36-70.jpg
(96.2 KB, 下载次数: 6)
文字的颜色已经完全可以正常显示
另外说一下掉帧的情况：
目前看来掉帧的情况并不严重，一到两帧影响并不大。偶尔会出现大幅度掉帧的情况，持续时间不超过半分钟
目前汉化补丁只是在小范围内测中
还有很多显示细节问题要一一解决
比如多行英文无法显示中文，左上角任务提示无法显示中文等等
肯定还需要一到两周的时间来解决这些问题
请大家耐心等待 |
|
发表于 2009-4-28 01:51
收藏