你们不要苦等汉化了，51发布本身就是美丽的神话。看帖

haha130

有很多的网友都来询问GTA4的汉化发布情况
更有甚者对3DM未能如期发布大动肝火
其实事情不是你们想像的那样
其实3DM并不是那种不守承诺的组织
其实5.1发布，本身就是个美丽的撤~~

原因看下面

2009-04-26 01:29 不二真棒 发布了一封道歉信，内容如下

我其实和大家一样，也是一个普通的网民，而且喜欢游戏。特别是GTA4。后来听到鸟姐说要汉化gta4更是兴奋啊。我坚持在吧里发汉化进度，大家也都满支持的。有一天，大概在愚人节后，我看到了一个空间里写着 3dmgame要汉化字样。我以为又是个愚人的文章，但是当我看了看作者，再看了看汉化组成员的名字。我就相信了！我把这个消息首先发到了吧里，然后没想到吧主竟然给置顶了3天。结果这个帖子就轰动了。很多人是支持

然后下面是一个组别为“3DMGAME工作室 ”的names19，对此事件处理的解释

不二真棒：
  “3DM将在5.1高调发布GTA4汉化补丁”帖的来源我已经查到了。
  此人的确是汉化组成员无误，而且是汉化组中为数不多的GTA4汉化工作开始的第一天一直坚持至今的翻译之一。该翻译平时任劳任怨，工作态度也很严谨，一向以能参加GTA4汉化为荣，很多次看到他为了翻译中不确定的地方，不惜花费大量的精力反复查阅游戏视频，以保证文本质量。在汉化工作处于困境的时候，他也是主动帮助我再次开展工作。
  我看了他帖出所有关于GTA4汉化的文章，可以肯定他的出发点是善意的，同时也确定在网上流传的“3DM将在5.1高调发布GTA4汉化补丁”帖是将该翻译的帖篡改之后的结果，如将“生化5”的汉化进度嫁接到GTA4上。要对这名翻译做出处理是我的意见，也必须要做出处理，因为这名翻译的确在没有经过汉化组同意的情况下，发出了与汉化工作制度相违背的消息，客观上给了篡改“3DM将在5.1高调发布GTA4汉化补丁”帖的人迷惑广大玩家的机会，险些给汉化工作造成被动局面。但是我也很庆幸网上流传的消息是被篡改的，所以这名翻译并没有直接的责任，可以不被除名，而在工作组做内部处理。
  不二真棒，本次事件跟你并没有直接关系，我自己也是出于使众多期待汉化补丁的玩家不会因错误消息而困惑，造成各种误会，保证汉化工作不受干扰的目的出发，所以感谢你的热心和一直以来的帮助，并请对3DM汉化GTA4工作继续支持。

下面还有 warcatip 的说明

我可以很负责任的告诉你，消息是我传到这里来的。

在百度GTA4吧我就明确向你提出疑问。
如果5.1 3DM没出汉化，3DM声誉蒙受的损失该怎么弥补？？

所以我才在3DM发你的帖子，并呼吁大家不要轻信，以免有人无故迁怒于3DM

而且据指出，你转到百度的汉化进度是生化5的进度，这样如何叫诚信？？连格式都不一样的。

我希望如果你是做点什么的话，到GTA4吧去发个帖吧

超级传送门

再者，后来鸟大发表了一篇题为 “《侠盗猎车4》区招募版主——汉化补丁发布之前，必须要达到管理标准”的帖子

我想这也是对以上事件引起的不良后果进行注意力转移，借此平息谣传事件，看到这里其实我已经大概知道5.1不会发布任何补丁了

鸟大传送门

最后，我想说明的是，这些文字并不是想指责谁，也不想追究谁对谁错
问题是事情已经发生了，就不要再无意义的继续下去
告诉你身边认识的朋友，3DM会出GTA4的汉化，也会给所有的网友一个满意的答卷
只是，请你们相信3DM，给与3DM宝贵的支持，这才是现在我们该做的，或者，祈福