楠木修改器部分翻译整理----会员江云枫译

100virgin

发现有好多人在问楠木修改器的翻译，
所以将一位热心会员在某贴里的回复提了出来，
方便大家查阅
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-664732.html
楠木修改器部分翻译整理：
Attributes 能力
shooting(close) 近距离投篮
shooting(med.) 中投
shooting(3pt.) 三分
free throws 罚球
layups 上篮
dunking 扣篮
ballhanging 控球
passing 传球
low post off. 内线进攻
low post def. 内线防守
blocking 盖帽
stealing 抢断
off.rebounding 进攻篮板
def.rebounding 防守篮板
speed 速度
stamina 体力
durability 耐力
off.awareness 进攻意识
def.awareness 防守意识
potential 潜力
strength 力量
vertical 弹跳
shoot off dribble 急停跳投
shoot in traffic 跑动投篮
quickness 敏捷
hustle 紧逼防守
hands 手感
on ball defense 防守持球者
standing dunk 原地扣篮
??? 团队合作
consistency? 协调一致性
fast break?  快攻
offensive clutch? 进攻控制
defensive clutch? 防守控制

Tendencies 倾向
shot Tendency 投篮
close shots 近距离投篮
mid-range shots 中投
3pt shots 三分
drive the lane 突破
attempts dunks 扣篮
back to baskets 回到篮下
triple threat 三重威胁
shoots fadeaways 后仰投篮
shoots hookshots 勾手投篮
attempts putback 补篮
flashy passes 花式过人
commits fouls 犯规
passing lanes 传球路线
on ball steals 抢断持球者
contests shots 防守干扰投篮者

Body 身体
type 样式
build 体格 Thick 壮 Thin 瘦
muscle 肌肉 buff 健美 ripped 削瘦
skin 皮肤
unknow 未知
thick 粗  thin 细
upperarm 胳膊
forearm 前臂
shoulder 肩膀
chest? 胸部
lowerleg 小腿
llegmuscle 小腿肌肉

翻译能力较低，希望各位大大能指点错误