为什么L4D里看不见自己的成就？？

kill12311231

如题：比如说被烟鬼拖的时候干掉烟鬼，就会在屏幕左边显示：XXX已获得成就：“卷舌克星”。
可是每次自己这样做的时候却没有显示，只有再别人获得成就时，屏幕左边才有显示。自己得到的成就只能在玩完游戏之后，在个人记录里查看。这是怎么回事？希望哪位高人来解答一下。顺便说一下：我的L4D以升级到最高版本，即3840.而且这个问题在3826时就已经出现。