关于汉化日文游戏时边界检查的问题

leozx · 发表于 2009-8-8 15:19

本人最近开坑汉化同人游戏：Rosenkreuzstilette

http://kurotama.sakura.ne.jp/product/rks/
由于缺乏人手，我这个半调子程序员就勉强去做EXE破解工作了，弄了2天终于让程序读取GBK码了（原日文乱码），新输入的中文脚本显示为“□”，只差最后一步边界检查，但是参考了很多汉化教程，把程序调试了很多次，依然没有改变（修改为81~FE,EO~FE）。
以下图：

希望论坛里有汉化经验的朋友能助我一臂之力，谢谢（把我修改过的EXE发上来，以读取GBK，但是边界检查有问题）
有意帮忙者请留名或者PM本人，谢谢。
附游戏本体以便诸位更好进行分析：
PART1:5231220778537328
PART2:6941220780349093
PART3:2711220788324390
PART4:8481220832913812
PART5:1421220834465156
PART6:5171220835773828
升级补丁:3501249655668156
最后，EXE：

rks.part01.rar (141.6 KB, 下载次数: 0)

rks.part02.rar (141.6 KB, 下载次数: 0)

rks.part03.rar (141.6 KB, 下载次数: 0)

rks.part04.rar (141.6 KB, 下载次数: 0)

rks.part05.rar (141.6 KB, 下载次数: 0)

rks.part06.rar (40.32 KB, 下载次数: 0)

关于汉化日文游戏时边界检查的问题

浏览过的版块