教你如何替換遊戲角色語音文件 ~ RYU開口說中文了 ~

atsuki

參考來源http://forums.shoryuken.com/showthread.php?t=203134

首先要先下載工具
http://d.namipan.com/d/954a3bcc5c9b2b2e382a44782d7e33bf14f457233a340100

步驟:
1:開啟CSB Packer.exe程式,選擇file 裡的Open CSB 尋找你要提取的聲音封包檔

BattleChara 目錄下有各角色的招式台詞聲音封包
BattleNarration 這裡則是有角色在rival戰裡的台詞以及其他 不過目前只能製作.csb格式的封包,遇到cpk的格式只好先放棄了...
選好要的檔案後,執行Edit裡的Unpack CSB解封包 此時會解出AAX的聲音檔

2:接著在CSB Packer的功能裡選Tools的Extract separate ADX audio data from AAX ,將所有AAX聲音檔轉換成ADX檔

3:再一口氣選取所有ADX格式檔,按滑鼠右鍵選擇開啟程式為adx2wav.exe
如此一來就可以一次將所有ADX轉成一般常見的WAV檔,格式皆為單聲道 16位元 48khz
這時候你就可以去對照檔名試聽內容,去替換你要的聲音在相對的檔案名稱
如果是錄製聲音的話切記聲音檔格式要比照格式 單聲道 16位元 48khz 另存為wav檔

4:接下來就是要製作封包,把所有wav(包括以替換過的)點滑鼠右鍵選擇開啟程式為adxencd.exe,將WAV皆轉回ADX格式~

5:讓我們再回到CSB Packer.exe程式選取tools裡的Reformat each ADX to AAX 將每一個ADX轉回AAX格式

6:選取Edit裡的Replace content with 選取之前封包解出來的所有AAX檔及你所替換好的AAX檔都要,選好後執行
就會自動生成新的封包了,副檔名會多個new,再將檔案移回到原目錄更名後替換舊的csb即可~

大家有興趣的也可以來玩玩看配音喔~~~

http://www.youtube.com/watch?v=CQCTqwuPl6Y
這是小弟試配的,大家可以來聽聽看笑一下~

http://www.youtube.com/watch?v=SUsX0HOW4MI
這個也很妙~老外把RYU的聲音替換成SF2的RYU,豪鬼還發出機器音!?

想替換背景關卡音樂或去掉實況解說的可以來這瞧瞧
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-796446.html