自己做的上古4 书籍翻译（非Mod，只是文本翻译），不断更新中 更新第三部 武器制造商的挑战

starnavigator

Manual Of Arms  武器使用手册

    此手册由Warhaft将军授权，为这一领域的帝国官员的武器提供指导和参考。
    显然，一个士兵使用的武器反应出了他的技能。建议由刀剑（利器）技能的士兵使用匕首，短剑，长剑或者双刀；而有钝器技能的士兵则更愿意挥舞战斧，狼牙棒或战锤。对外行人来说，钝器是一种非常奇怪的武器。事实上，使用两者所需要的节奏，训练方法，身体力量在实质上是一样的。只有拥有射手技能的士兵才适合使用弓箭。
    这些武器中的大多数通常都和盾牌一起使用。不过双刀、战斧和战锤都要双手使用。这些双手武器非常适合重骑兵，狂战士和那些守着侧翼的士兵。
    多年以来武器一直由不同种材料来制作，而每种材料的重量，耐久性和费用都不相同。材料由坏只好（当然价格从低到高）来排，分为：铁，钢，银，矮人材料，精灵，水晶，乌木，最后是迪德拉材料。一些武器制造者发现银制武器比钢制武器的耐久性稍稍差一点，虽然如此，它拥有影响幽灵，死灵生物和一部分迪德拉上的独特功能却不容忽视。
    弓同样是由上述材料的核心部分薄片制作而成，拉伸时需要更大的力因此射出去的箭力量也更大。制造箭的材料，尤其是制造箭头的材料，会影响它的质量和穿透力。因此，弓和箭的质量共同决定了它们对盔甲的穿透性。
    几乎所有的语言和歌曲中都提到了附魔武器。在击中对手之前，武器上的魔法一直处于隐匿状态。当魔法启动的刹那，它会对目标造成痛苦并且使其受伤。附在弓上的魔法会在发射的瞬间转移到箭上去。假设箭本身就已经附魔，它会带着两个魔法击中目标。
附魔武器有一定的魔能贮存量。每一次释放都会消耗它的存储，直到它彻底消耗干涸。附魔可以由灵魂宝石通过神秘的过程再次充能。宝石中的灵魂越强大，它能存放的魔能也就越多。


不知道有没有人翻译过了。。。反正我看了一上午没找到。未经同意请不要转载

看在努力工作的份上斑竹要不要给我个奖励啊[em04]