更加了解剧情！安布雷拉历代记汉化版！

rgqmx0 · 发表于 2009-8-18 10:42

[汉化发布]猫星汉化组 - Wii 生化危机·安布雷拉编年史(RBUE) - 简体中文化补丁
（转载来自bbs.WiiDao.com）
大家久等了。

历时四个月，猫星汉化组（以下简称CP）终于完成了第一款中文化的游戏。
我们CP也跨出了从无到有的第一步，这其中离不开各位组员的努力和来自玩家的鼓励。
在这儿感谢大家的支持。

选择生化编年史这款游戏来做中文化没啥太特别的理由。
说到这里大家可能会比较关心年底即将发售的暗黑编年史，经全组组员讨论决定，
只要技术上没有阻碍，只要大家还支持，我们会继续占坑的。

这次的汉化工作基本上说来还比较顺利。
经过测试人员的辛苦测试，暂时看起来也没有什么特别的bug和错字了。
唯一的遗憾是所有Archive的排版格式丢失，但不影响达意。

此次参与汉化的成员名单（以首字母排序）：
翻译：DARKMOON，Eden，hence，Recko，嘟扑瑞威，粉尘，藤宫冷羽，小霏
美工：Delete，轻飘飘
润色及校对：Eden，Oscar，xsg21sj，大猫，嘟扑瑞威，藤宫冷羽
特别感谢：LC，Recko
测试：Oscar，大猫，嘟扑瑞威，藤宫冷羽，小霏
资源传输：大C[em57]
注意：
一般情况下，游戏仅在日版系统的主机上默认为中文显示。其他语言的系统请使用引导工具强制语言为Japanese后运行。
或者可以使用WiiGF或类似工具修改ISO，以实现语言强制。
自提ISO请注意原始镜像的ID应为RBUE08（美版）。市面上的这款游戏绝大多数是ID为RBUE的。
就目前的测试来看并不要求某MD5或CRC32值的ISO。
可能有的玩家比较在意在日机上显示日语的问题，实际上这个游戏本身包含多语言，所以会发生日机日语美机英语的情况。
准确起见请自行利用各种工具查看ISO的ID，并确保是RBUE。
RBUE的存档可以继续使用。
另外，日机英语显示的情况下，请使用WiiGF或类似工具取消语言强制。
追加！WiiFrii过的ISO会无法正常进行游戏，请自行替换原版main.dol或者寻找原始镜像。
http://bbs.wiidao.com/thread-21717-1-1.html
本人未亲测，应该也是用晓风吉吉的方法！
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-783858-1.html
[em09]
PS:补丁解压密码 RBUC.CPP.PRJ_ASLC_20090729-v1@ＷｉｉＤａｏ.com

要回帖哦

晓风吉吉 · 发表于 2009-8-18 10:43

感谢LZ分享资源，我大意了，没有将汉化补丁补充进去

Annice · 发表于 2009-8-18 10:44

原帖由 晓风吉吉 于 2009-8-18 10:43:00 发表
感谢LZ分享资源，我大意了，没有将汉化补丁补充进去

你唔使讲啦，你系故意的！

cayenneand · 发表于 2009-8-18 13:30

真是太强了,汉化就是好[em09]

keing0828 · 发表于 2009-8-18 13:47

感谢分享。再次感谢楼主分享。资源不错！中文版的大家快来下呀！

36881754955 · 发表于 2009-8-18 14:25

汉化+PC就好了[em04] 没玩过历代记是FPS吧好像。话说第一视点射击一向是老卡的软肋，枪下游魂.......[em60] [em60] [em60] 。不过看过历代记截图，让人想起生化危机复刻版，流口水呀。

rgqmx0 · 发表于 2009-8-18 15:15

历代记其实也不算是FPS，和游戏机室射枪的一样。

keing0828 · 发表于 2009-8-18 15:50

感觉和以前的鬼屋似的...呵呵....那僵尸可真绿....[em04]

rgqmx0 · 发表于 2009-8-19 13:43

自己顶下自己！要置顶啊！[em24]

cfm2211 · 发表于 2009-8-20 00:42

有汉化的要支持啊！！我[em04] [em04] 英文不太好！！

yndhzuoshuai · 发表于 2009-8-20 04:52

支持，支持，[em15]
就像在玩街机，
打光枪

killer_33 · 发表于 2009-8-20 16:17

太感谢楼主了[em25]

pennyann · 发表于 2009-8-20 21:38

感謝汉化版，真是辛苦了[em04]

清川 · 发表于 2009-8-28 19:05

奇怪！昨天回的贴不见了？？？？？？？？？？[em19]

鉲樂B · 发表于 2009-8-29 03:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zyloo123 · 发表于 2009-8-29 09:20

好东西！大家分享~！！

jy00758686 · 发表于 2010-6-4 14:44

[em60]是不是只有回帖才能下载啊

gasxsnake · 发表于 2010-6-12 11:44

这个好像下不到了，哪位大哥能再发一个啊？[em08]

lulywang · 发表于 2010-6-14 15:35

顶啊我正需要这个

laster84 · 发表于 2010-6-16 13:37

一直都很期待！感谢LZ！

wwwbbbqqq · 发表于 2010-6-21 11:48

用模拟器的吗

MOBILEZ · 发表于 2010-6-21 19:57

是不是真的，如果是真的就真的要顶了

cayenneand · 发表于 2010-6-22 19:31

本体有的下载吗?我想要啊~

康师傅吃面 · 发表于 2010-7-3 11:40

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

hyc021 · 发表于 2010-7-4 04:11

感谢分享[em08]

nihaoba001 · 发表于 2010-7-4 14:43

好玩的游戏

feifei213 · 发表于 2011-2-24 16:01

dddddddddddddddddddddddddddddddddd

asd1468532727 · 发表于 2011-6-28 16:51

顶！！！！！！！！111

ppcat121 · 发表于 2011-11-25 21:29

纳尼？。。。。。。。。

cloud9016 · 发表于 2012-5-27 15:16

好东东一起分享

[推荐] 更加了解剧情！安布雷拉历代记汉化版！

回复 6# 36881754955 的帖子

回复 7# rgqmx0 的帖子