致汉化辛苦的同志,提点个人对汉化的建议!!!

yx1911

首先对汉化辛苦的同志表示感谢!!!
汉化还是不错的就是美感略差点,总体来说字体感觉过于大,字的大小间隔排距弄的不够.标题的字象某位同志说的,干脆不用改用英文,保持总体版本的一致,进入目录的选项字体和其它的不统一,游戏中,有些字跑到血条后面了,应该排列在左右血条中,物品介绍的字超出边界,应该排列在方框居中,总之尽量保持原版字体所占位的大小和字对图形方框保留有的空间,标题的字不够长度可以中间加空格,增加一点长度,显得没那么拥挤.当然中文和其它语言位置要做到一致不太可能,所以尽量保持,又蹭加美感就最好!