[侠盗猎手Ⅳ] 本地化之个人杂谈，未满18岁的勿入【推荐度：☆】

Azunai

.
.
.
.... [侠盗猎手Ⅳ]本地化之个人杂谈
.
.
以上标题只觊觎能吸引到眼球，有标题党之嫌，请谅解！且望各位玩家抛下浮躁的心态将帖子看完，先把手上的游戏搁一搁，之前看过一些关于汉化版本的帖子这里谈谈个人主观的看法，随便说说，各位达人大可不必太在意。

我想玩该类游戏的人估计都比较浮躁，热情挥霍的也很快，过了兴致也不再汉化了。对面文本中的一堆俚语很容易让人搞怕，面对一连串繁琐的文字索性也就搞几句脏话带带。现今有闲功夫的组织者或许也把那些宝贵时间砸在折腾MOD和新出游戏上，我想应该没几个人还在意文本后期校正和润色，...谁还在意文本的深邃？

即便GTA4是一款罕见的高分作品，尽管现在的版本有一堆瑕疵，...但话音无非就是.. 你们这群伸手党就将就的玩吧，
还挑三拣四的？我的的定位本来就不是做什么精品，通了关就删了吧，还等着完美刻盘？.继续做..你们给钱？

..揣着一堆欲言又止的言论；我也不止一次的质问过自己，我能为此汉化做些什么？..
作为一名长年的创业者，始终也搞不明白自己为何对游戏有如此多的感慨..我想可能是出于一种情结吧...
我明白创业需要的是长久的激情，而不是短暂的激情，我不知道做事.做汉化是不是同等道理？真是无偿跟有偿吗？...
.
毕竟这扯开是个很广的话题，作为一个温州人，在这大气务实的土地上，我没有一个灵活的头脑和沉甸甸的家底。
在大学毕业后打滚多年，没有累积起能说服自己的财富，但我问心无愧，因为坚持的做一件事是我目前最大的财富。

抱歉.. 跑题了。
对于游戏的本地化..我想也会有人和我一样觉得内心埋着一些话很是纠结：“说也不是；不说也不是，”
作为一个没有奉献过什么的人，本应该是想说的话让它“胎死腹中、石沉大海，”才最无争议的。

本人语多放肆，个人偏执的觉得认真负责的公益性劳动，更加值得歌颂。大佬们啊——回头看看那些对你们作品望眼欲穿的人吧，他们对你们的无私奉献是何等的敬仰。

做任何一件事.既然图不了别的。那就多图点大家的欢欣鼓舞，Beta... RC..我想都不会是你们的极限。
废话多了... 只有你们站在自己辛苦做的东西面前，它能真正说服自己的，那才是最好的。
..
..
..[本贴仅在于说说自己的建议和意见想法，仅希望汉化工作不要就此搁浅，能将现有的较多纰漏改善。该内容拖沓冗长，可能多少也有失片面。但我的出发点是好的。存在争议的地方也在所难免。但大家若觉得说的还是有可取之处就帮忙顶一顶，有能力和余力的人也可以向汉化组毛遂自荐，但仍不希望发展成战帖，望大家多多海涵！]
.
.
.
.