Activision对《现代战争2》机场关视频作出回应（有剧透，慎入）

魂飞魄散

原文连接：http://uk.xbox360.ign.com/articles/104/1040095p1.html

简单翻译

Activision发言人说：“这个视频的确是《现代战争2》中的一个关卡，但光这一个关卡并不足以代表整个游戏……

……IW的《现代战争2》的故事讲的是对抗一个企图毁灭世界的恐怖组织……

……玩家将会扮演一个潜入这个恐怖组织的卧底……

……在那个机场关，玩家可以选择不开枪……

……在开始游戏之前，玩家会得到一个警告，关于游戏中会出现不良内容的……

……这下终于知道这游戏为啥被评为18禁了吧~”

原文如下：

Controversy arose yesterday when a leaked video hit the internet showcasing what appeared to be a level found in Infinity Ward's upcoming shooter Modern Warfare 2. The level depicted terrorists entering an airport and opening fire on innocent civilians.

Publisher Activision has spoken out about the video, not only confirming its legitimacy to IGN, but also saying players are warned beforehand about the level's upcoming violent sequences.

"The leaked footage was taken from a copy of game that was obtained illegally and is not representative of the overall gameplay experience in Modern Warfare 2," an Activision spokesperson told IGN.

"Infinity Ward's Modern Warfare 2 features a deep and gripping storyline in which players face off against a terrorist threat dedicated to bringing the world to the brink of collapse," the spokesperson added. "The game includes a plot involving a mission carried out by a Russian villain who wants to trigger a global war. In order to defeat him, the player infiltrates his inner circle. The scene is designed to evoke the atrocities of terrorism."

Right now, Activision is saying players may choose not to "not to engage in the gameplay." That could mean choosing not to fire your weapon or the possibility "opt-out" of the level entirely. We won't know until we play for ourselves.

"At the beginning of the game, players encounter a mandatory "checkpoint" in which they are warned that an upcoming segment may contain disturbing elements and they can choose not to engage in the gameplay that involves this scene," Activision says. "Consistent with its content, the game has been given an "M" for Mature by the Entertainment Software Ratings Board. The rating is prominently displayed on the front and back of the packaging, as well as in all advertising."

Does this change your view on Modern Warfare 2?